Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Зеевольде — муниципалитет и город в провинции Флеволанд в центральной части Нидерландов. Население составляет около 22 000 человек (2017). Он расположен в польдере Флеволанд, к востоку от которого находится небольшое озеро Вольдервейд. К югу простирается большой лиственный лес, а на западе преобладают сельскохозяйственные угодья. Зеевольде известен своими пейзажами и произведениями искусства, вдохновленными природой. Самым известным произведением является "Уровень моря" Ричарда Серры, расположенное в ландшафтном парке Де-Ветеринг. В лесу Хулкстейнсе находится нудистский курорт nl с рекреационными бунгало, кемпингом и возможностью для однодневного отдыха.
Zeewolde is a municipality and a town in the Flevoland province in the central Netherlands. It has a population of approximately 22,000 (2017). It is situated in the polder of Flevoland with the small lake called the Wolderwijd to the east. To the south is a large deciduous forest called the nl. The area to the west is principally agricultural. Zeewolde is known for its landscape and nature art. The best known art work is Sea Level by Richard Serra, located in the De Wetering landscape park. In the Hulkesteinse forest there is the naturist resort nl, with recreation bungalows, a camp site, and the possibility of day recreation.
История
Муниципалитет Зеевольде был основан в 1984 году и, таким образом, является одним из самых молодых муниципалитетов в Нидерландах. До 1984 года управление территорией осуществляла организация nl (OLZIJ), созданная правительством Нидерландов после образования провинции Флеволанд. Название "Zeewolde" планировалось использовать с самого начала, но в отношении различных участков. Первыми жителями Зеевольде были так называемые "пионеры", переехавшие из "старой земли" в новообразованный польдер в 1979 году. Большинство из них были фермерами и на первых порах были лишены таких удобств, как электричество или водопровод. Изначально планировалось, что деревня будет в основном предоставлять услуги соседним фермерским хозяйствам. Наряду с фермерами, в этом районе были основаны два курортных комплекса. В августе 1980 года консультативный совет Зеевольде во главе с Ханом Ламмерсом, который в то время был руководителем OLZIJ, провел свое первое заседание. В феврале 1982 года состоялись муниципальные выборы и был разработан первый nl (Генеральный план), предусматривавший рост деревни до 15 000 жителей. Строительство самой деревни началось в 1983 году, после чего в 1984 году Зеевольде получил статус самостоятельного муниципалитета. 23 февраля 1984 года первому официальному жителю деревни Зеевольде были вручены ключи от его дома.
The municipality of Zeewolde was founded in 1984 and is therefore one of the youngest in the Netherlands. Before 1984, the area was administered by the nl (OLZIJ) , founded by the Dutch national government after the province of Flevoland was created. The name 'Zeewolde' was always meant to be used during the planning stages, but on various locations. Zeewolde's first inhabitants were the so called 'pioneers', moving in from the 'old land' to the newly created polder in 1979. They were mostly farmers and in the beginning stages deprived of amenities such as electricity or tap water. The planned village was then mostly meant to provide services to the neighbouring farmers. Alongside the farmers, two holiday resorts were founded in the area. In August 1980, the Zeewolde advisory board, headed by Han Lammers who was at the time the head of the OLZIJ, met for the first time. In February 1982, municipal elections were held and the first nl (Structural plan) was drawn, envisaging the village to grow to 15.000 inhabitants. The actual village itself was started in 1983, after which in 1984 Zeewolde became a municipality in its own right. On 23 February 1984, the official first inhabitant of the village of Zeewolde was handed the keys of his house.
Транспортировка
В муниципалитете нет железнодорожных станций, но ближайшие к нему станции находятся в Хардервейке, Нийкерке и в городе Альмере. Автобусное сообщение налажено со станциями в Хардервейке и Нийкерке, а также с центральной станцией в Альмере.
There are no railway stations in the municipality, but the nearest stations are Harderwijk, Nijkerk and the stations in Almere. There are bus connections to the stations in Harderwijk and Nijkerk, and to the central station in Almere.