Amp на MTV (1996-2001): электронная музыка, рейв, популярные диджеи. Программа познакомила широкую аудиторию с electronica и транслировала 46 эпизодов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Amp – музыкальная видеопрограмма на MTV, которая выходила в эфир с 1996 по 2001 год. Она была ориентирована на поклонников электронной музыки и рейв-культуры и способствовала популяризации многих исполнителей электронной музыки. Когда один из создателей, Тодд Мюллер (который работал над программой вместе с В. Оуэном Бушем, Эми Финнерти и другим создателем шоу, диджеем музыкальных видео Burle Avant в 1996–1997 годах) покинул проект в 1998 году, программа была переименована в Amp 2.0. Всего за 6 лет вышло около 46 эпизодов. В последние два года чаще всего показывали повторы старых выпусков. Время трансляции программы несколько раз менялось, но обычно она выходила в эфир поздно ночью или рано утром в выходные дни. Благодаря такому позднему времени, у шоу появилась небольшая, но преданная аудитория. После закрытия программы несколько онлайн-сообществ обратились к MTV с просьбой возродить шоу и показывать его в более удобное время, но MTV не ответило на эти просьбы.
Amp is a music video program on MTV that aired from 1996 to 2001. It was aimed at the electronic music and rave crowd and was responsible for exposing many electronica acts to the mainstream. When co creator Todd Mueller (who had worked on this with V. Owen Bush, Amy Finnerty and show co creator, on air music video dj Burle Avant 1996 1997) left the show in 1998, it was redubbed Amp 2.0. The show aired some 46 episodes in total over its 6 year run. In its final two years, reruns were usually shown from earlier years. Amp's time slot was moved around quite a bit, but the show usually aired late at night or in the early morning hours on the weekend. Because of this late night time slot, the show developed a small but cult like following. A few online groups formed after the show's demise to ask MTV to bring the show back and air it during normal hours, but MTV never responded to the requests.
Формат
Шоу, возможно, было вдохновлено подпольным шоу общественного доступа "TV w/ Ray Cathode" (позже переименованным в Dizzy TV), которое начало транслироваться на общественном телевидении Manhattan Neighborhood Network в 1993 году и продолжалось с 1993 по 1999 год. "TV w/ Ray Cathode" – это андеграундное экспериментальное телевизионное шоу, созданное Бо Тарди, в котором транслировались абстрактные видеоизображения под электронные музыкальные саундтреки от FAX +49 69/450464, Томаса Фелмана, Sun Electric, The Orb, Aphex Twin, Warp Records и многих других. Продюсер шоу "TV w/ Ray Cathode" Бо Тарди также работал на MTV и был коллегой Тодда Мюллера, но никогда не участвовал в создании Amp. Формат шоу сильно напоминал первоначальную модель MTV, транслировавшую преимущественно музыкальные видеоклипы, но без ведущих. Шоу начиналось с заставки и логотипа, краткой информации о содержании выпуска на экране, после чего следовал час электронной музыки, а затем – заключительная заставка. Большинство видеоклипов были созданы специально для Amp. Ник Филипп, мультимедийный художник из Сан-Франциско, создал первое видео для Amp – "Meccano" от Sun Electric. Иногда, ради ностальгии в рамках электронного жанра, транслировались и неэлектронные, но классические музыкальные клипы, например, видео Офры Хазы на песню "Im Nin'Alu", которая была использована в качестве семпла несколькими электронными музыкантами в начале 1990-х годов.
The show was possibly inspired by the underground public access show "TV w/ Ray Cathode" (later named Dizzy TV) that started airing on Manhattan Neighborhood Network public access TV in 1993 and ran from 1993–1999. TV w/ Ray Cathode was an underground experimental television show created by Beau Tardy that aired abstract video imagery with electronic music soundtracks by FAX +49 69/450464, Thomas Fehlmann, Sun Electric, The Orb, Aphex Twin, Warp Records and many others. TV w/ Ray Cathode show producer Beau Tardy also worked at MTV and was a colleague of Todd Mueller but never contributed to Amp. The format of the show strongly resembled the original MTV model of broadcasting primarily music videos, but without VJs to host. The show started with an intro and logo, some basic information about that week's show contents via onscreen text, then an hour of electronic music was played before the show's conclusion. Most of the video clips were created specifically for Amp. Nick Philip, a San Francisco based multi media artist created the first video for Amp, "Meccano" by Sun Electric. Occasionally, non electronic but still classic music videos were aired for the sake of nostalgia within the electronic genre, such as Ofra Haza's music video for "Im Nin'Alu," which was sampled by several electronic artists in the early 1990s.
Сборники
Шоу пользовалось достаточной популярностью, чтобы MTV выпустило два сборника песен исполнителей, участвовавших в Amp. Сборник MTV's Amp был выпущен в 1997 году, а MTV's Amp 2 – годом позже, в 1998 году. Оба альбома вышли на лейбле Caroline Records.
The show was popular enough that MTV produced two compilations of songs by artists featured on Amp. MTV's Amp was released in 1997 and MTV's Amp 2 came out a year later in 1998. Both albums were released by Caroline Records.