Лёйсден: История и современность голландского города
Leusden
Лёйсден, Нидерланды: город в Утрехте, рядом с Амерсфортом. Леса, вересковые пустоши, сельское хозяйство и бывший концентрационный лагерь. География и местоположение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Голландский кальвинист и востоковед
the Dutch Calvinist and orientalist
Лейсден — муниципалитет и город в Нидерландах, в провинции Утрехт. Он расположен примерно в 3 километрах к юго-востоку от Амерсфорта. Западная часть муниципалитета находится на склонах Утрехтского хребта и в основном покрыта лесом и вересковыми пустошами. Восточные части расположены в долине Гелдерсе и преимущественно сельскохозяйственные. Бывший концентрационный лагерь Амерсфорта находится непосредственно у северной границы муниципалитета с Амерсфортом.
Leusden is a municipality and a town in the Netherlands, in the province of Utrecht. It is located about 3 kilometres southeast of Amersfoort. The western part of the municipality lies on the slopes of the Utrecht Hill Ridge and is largely covered by forest and heathlands. The eastern parts lie in the Gelderse Valley and are mostly agricultural. Former Amersfoort concentration camp lies just within the northern municipal border with Amersfoort.
Город Лейсден
Место, которое сейчас называется Лейсден, впервые упоминается как Вилла Лисидуна в хартии 777 года. Точное местонахождение этого поселения, которое, как считается, представляло собой довольно обширный фермерский комплекс с укреплениями, нам неизвестно. Возможно, старая деревня Оуд-Лейсден когда-то находилась на месте Виллы Лисидуна, но раскопки 1980-х годов не дали никаких подтверждений этому. Однако церковная башня Оуд-Лейсдена – одна из старейших в Нидерландах, датируемая как минимум XI веком нашей эры. Рядом с Лейсденом находится место бывшего монастыря Хейлигенберг, основанного около 1000 года епископом Ансфридом Утрехтским, скончавшимся здесь в 1010 году. В 1970-х годах сельскохозяйственные деревни Лейсбрук и Хамерсвельд объединились в более крупный город, преимущественно жилой. То, что когда-то было Хамерсвельдом, теперь называется Лейсден-Центр, обычно просто Лейсден, а Лейсбрук должен был стать Лейсден-Зюйд. Первоначально планировалось, что Лейсден вырастет в город с населением около 46 000 человек. После начального расширения население стало оказывать всё большее сопротивление, поэтому от некоторых последующих этапов расширения отказались.
The place that is now called Leusden was first mentioned as Villa Lisiduna in a charter in 777. The exact location of that settlement, which is considered to have been a rather extensive farm complex with defenses, is unknown to us. It is possible that the old village of Oud Leusden once was the location of Villa Lisiduna but excavations in the 1980s have not provided any evidence. However, the church tower of Oud Leusden is one of the oldest towers in the Netherlands, dating back at least to the 11th century A. D. Close to Leusden is the site of the former monastery Heiligenberg, founded around the year 1000 by bishop Ansfridus of Utrecht, who died here in 1010. In the 1970s, the agricultural villages of Leusbroek and Hamersveld grew together into a larger, mainly residential town. What once was Hamersveld is now called Leusden Centrum, now commonly Leusden, and Leusbroek was to become Leusden Zuid. In the original plans, Leusden was to grow into a town of around 46,000 inhabitants. After the initial expansion there was a growing resistance from the population, so some of the later phases of expansion have been abandoned.