Художественная галерея Большой Виктории: История и Коллекция
Art Gallery of Greater Victoria
Художественная галерея Виктории (AGGV), Канада: история, архитектура (особняк Спенсера, выставочные залы) и экспозиции музея. Искусство в Британской Колумбии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Художественный музей в Виктории, Канада
Art museum in Victoria, Canada
Художественная галерея Большой Виктории (AGGV) — художественный музей, расположенный в Виктории, провинция Британская Колумбия, Канада. Музей находится в районе Рокленд, Виктория, и занимает комплекс зданий, состоящий из особняка Спенсера и выставочных залов. Первый комплекс зданий был построен в 1889 году, а второй — в середине XX века. Учреждение было основано в 1946 году как «Малый центр» в центре города Виктория. В 1951 году учреждению подарили особняк Спенсера в районе Рокленд, и в том же году оно переехало в это здание. При открытии в особняке Спенсера учреждение было переименовано в Художественную галерею Большой Виктории. С 1955 по 1978 год музей неоднократно расширялся, чтобы увеличить выставочное пространство. В коллекции музея представлены работы канадских художников, коренных канадских художников и художников из стран, расположенных в бассейне Тихого океана. Музей также организовывал и принимал множество передвижных художественных выставок. Художественная галерея Большой Виктории обладает самой большой коллекцией произведений искусства среди художественных музеев Британской Колумбии, насчитывающей около 20 000 экспонатов в постоянной экспозиции.
The Art Gallery of Greater Victoria (AGGV) is an art museum located in Victoria, British Columbia, Canada. Situated in Rockland, Victoria, the museum occupies a building complex; made up of the Spencer Mansion, and the Exhibition Galleries. The former building component was built in 1889, while the latter component was erected in the mid 20th century. The institution was established in 1946 as the Little Centre in downtown Victoria. In 1951, the institution was gifted the Spencer Mansion in the neighbourhood of Rockland, and moved into the building in the same year. The institution was renamed the Art Gallery of Greater Victoria when it opened at the Spencer Mansion. From 1955 to 1978, the museum underwent a series of expansions to the building in order to expand the viewing space of its building. Its collection works from Canadian artists, indigenous Canadian artists, and other artists from across the Pacific Rim. The museum has also organized and hosted a number of travelling arts exhibitions. The Art Gallery of Greater Victoria has the largest collection of works out of any art museum in British Columbia, with approximately 20,000 works in its permanent collection.
История
Художественный музей был основан бывшими членами отделения Федерации канадских художников на острове Ванкувер и другими членами местного художественного сообщества в 1946 году как «Маленький центр». «Маленький центр» функционировал в бывшем автосалоне в центре Виктории с 1946 по 1951 год. В 1951 году музей переехал в особняк Спенсера, который Сара Спенсер пожертвовала учреждению в том же году. При повторном открытии в особняке Спенсера учреждение было переименовано в Художественную галерею Большой Виктории. Здание использовалось как художественный музей с 1951 года, но продолжало служить резиденцией для смотрителей до 1960-х годов. Вскоре после переезда в особняк Спенсера музей приступил к серии реконструкций и расширений, построив новое крыло, известное как Выставочные галереи. Выставочные галереи строились в несколько этапов: первая галерея в расширенном здании открылась в 1958 году, а последняя – в 1978 году. В 2012 году музей объявил о поиске архитекторов для проектирования расширения Выставочных галерей. В 2015 году муниципальные власти одобрили расширение, которое включало дополнительную выставочную площадь, а также строительство нового кафе и лекционного зала. Первоначально строительство планировалось начать в конце 2019 года, однако рост цен на материалы и строительные работы привел к переносу сроков реализации проекта.
The art museum was established by former members of the Vancouver Island branch of the Federation of Canadian Artists, and other members of the local arts community in 1946 as the Little Centre. The Little Centre operated at a former car dealership in downtown Victoria from 1946 to 1951. In 1951, the museum moved into the Spencer Mansion, which was donated to the institution in the same year by Sarah Spencer. The institution was renamed the Art Gallery of Greater Victoria when it reopened at the Spencer Mansion. While the building has been used as an art museum since 1951, it continued to serve as a residence for the building's caretakers through the 1960s. Shortly after moving into the Spencer Mansion, the museum undertook a series of renovations and expansions, constructing an expansion wing known as the Exhibition Galleries. The Exhibition Galleries were built in several phases, with the first gallery in the building expansion opened in 1958, and the last opened in 1978. In 2012, the museum announced it was looking for architects to design its expansion of the Exhibition Galleries. In 2015, the municipal government approved the expansion, which included an additional of exhibition space, as well as the construction of a new cafe, and lecture hall. Construction was originally planned to begin in late 2019, although rising materials and construction costs led to the development to be postponed.
Особняк Спенсера
Особняк Спенсера был построен в 1889 году и спроектирован Уильямом Риджвеем Вильсоном. Особняк Спенсера когда-то был частью более крупного поместья, первоначально простиравшегося от Форт-стрит до Рокленд-авеню; включавшего сад, два теннисных корта, конюшни и каретник. В особняке Спенсера был бельведер с видом на океан. Дом в викторианском стиле был первоначально построен для семьи Грин, которая назвала здание Gyppeswyk – староанглийским названием города Ипсвич. Когда Кари-Кэстл, первоначальная резиденция губернатора, была разрушена пожаром в 1903 году, Gyppeswyk ненадолго служил резиденцией вице-губернатора Британской Колумбии. В 1951 году Сара Спенсер передала здание учреждению, которое впоследствии стало Художественной галереей Большой Виктории. С момента постройки фасад здания окрашивался в несколько различных цветовых схем. В 1975 году он был окрашен в кремовый цвет, чтобы сочетаться с кирпичом, использованным для одной из выставочных галерей. В 2004 году здание было перекрашено в его первоначальную цветовую гамму: темно-красный, темно-зеленый и бледно-лососевый. Оригинальная цветовая гамма была установлена после удаления пятнадцати слоев краски. Восточный фасад здания и части северного фасада были значительно повреждены при строительстве первых галерей выставочного комплекса в 1950-х годах. Потеря подъездной арки и установка стеклянной лестницы с северной стороны во время строительства выставочного комплекса делают особняк Спенсера непригодным для признания объектом культурного наследия. Интерьер здания претерпел значительные изменения с момента постройки, проведенные либо музеем, либо предыдущими владельцами. Однако здание все еще сохраняет ряд элементов оригинальной конструкции, включая оригинальный камин, декоративную плитку и деревянную отделку в юго-восточном углу второго этажа. В 2004 году были проведены несколько ремонтных работ, включая восстановление палладианского окна на крыше и сейсмоусиление дымохода. На первом этаже особняка Спенсера располагаются сувенирный магазин музея, а также офис по продаже и аренде произведений искусства. Бывшие спальни на втором этаже используются как офисы и библиотека музея, а архив музея находится на чердаке здания.
The Spencer Mansion was built in 1889, and was designed by William Ridgeway Wilson. The Spencer Mansion was once a part of a larger property, originally stretching from Fort Street to Rockland Avenue; incorporating a garden, two tennis courts, stables and a coach house. The Spencer Mansion had a belvedere, with a view of the ocean. The Victorian era home was originally built for the Green family, who named the building Gyppeswyk, the Old English name for Ipswich. When Cary Castle, the original Government House, was destroyed by fire in 1903, Gyppeswyck served briefly as the residence of the Lieutenant Governor of British Columbia. The building was donated in 1951 by Sarah Spencer to the institution that became the Art Gallery of Greater Victoria. The exterior of the building has been painted in several different colour schemes since its construction. In 1975 it was painted cream in order to coordinate with the brick used for one of the Exhibition Galleries. The building was re painted back to its original colour scheme of dark red, dark green, and pale salmon in 2004. The original colour scheme was ascertained after peeling through the building's 15 layers of paint. The building's eastern facade, and portions of the northern facade were largely destroyed with the construction of the first galleries of the Exhibition Galleries during the 1950s. The loss of the porte cochère, and the installation of a north side glass enclosed staircase during the construction of the Exhibition Galleries makes Spencer Mansion inadmissible for designation as a heritage building. The interior of the building has undergone significant changes since its construction, either conducted by the museum, or by previous owners of the building. However, the building still retains a number of features from its original construction, including its original fireplace, ornate tiles and woodworking on the southeast corner of the second floor. In 2004, several renovation works undertaken on the building, including the reconstruction of the rooftop Palladian window, and providing a seismic retrofit to the building's chimney. The first floor of the Spencer Mansion houses the museum's gift shop, and art rental and sales office. The former bedrooms on the second floor serve as the museum`s offices, and library, while the museum's archives are located in the building's attic.
Выставочные галереи
С 1955 по 1978 год музей расширил здание, пристроив семь галерей в модернистском крыле, прилегающем к восточной части особняка, которые вместе известны как Выставочные галереи. Первые две огнеупорные галереи были открыты в 1958 и 1959 годах и назывались Галереями столетия в честь столетия основания колонии Британская Колумбия. Последние работы по реконструкции в этот период были проведены в 1978 году, в ходе которых были отремонтированы две из крупнейших выставочных галерей, а также произведен ремонт особняка Спенсера. Реконструкция Выставочных галерей проводилась с 2001 по 2003 год. Однако из-за ограниченной площади здания музея лишь пять процентов постоянной коллекции может быть выставлено в выставочных галереях. Коллекция разделена на ряд отделов, включая искусство Азии, канадское искусство, современное искусство, декоративно-прикладное искусство и искусство коренных народов Канады.
From 1955 to 1978, the museum expanded the building by constructing seven galleries in a modernist expansion wing adjacent to the eastern portion of the mansion, collectively known as the Exhibition Galleries. The first two fireproof galleries were opened in 1958 and 1959, and were known as the Centennial Galleries. Its namesake commemorates the centennial of the establishment of the Colony of British Columbia. The final renovations during this period occurred in 1978, which saw the renovation of two of its larger exhibition galleries, as well as repairs to the Spencer Mansion. Renovations to the Exhibition Galleries were conducted from 2001 to 2003. However, because of the limited size of the museum building, only five per cent of the permanent collection is able to be exhibited in the museum's exhibition galleries. Its collection is divided into a number of departments including Asian art, Canadian art, contemporary art, decorative art, and indigenous Canadian art.
Азиатское искусство
Коллекция азиатского искусства музея насчитывает около 8000 экспонатов, что составляет 40% от всей коллекции музея. Обладая примерно 8000 азиатскими произведениями, музей располагает второй по величине коллекцией азиатского искусства в Канаде после Королевского музея Онтарио. Считается, что стоимость коллекции китайского искусства музея значительно возросла в первые десятилетия XXI века благодаря экономическому росту Китая и возросшему интересу к искусству этого региона.
The museum's collection of Asian art is made up of approximately 8,000 works, comprising 40 per cent of the museum's total collection. With approximately 8,000 Asian works, the museum holds the second largest collection of Asian art in Canada, after the Royal Ontario Museum. The museum's collection of Chinese works is believed to have increased significantly in value in the first decades of the 21st century, due to China's economic growth, and renewed interests for art from that region.