Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дэвид Форбс (6 сентября 1828 – 5 декабря 1876) – мэнский минералог, металлург и химик.
Manx mineralogist, metallurgist, and chemist
David Forbes FRS (6 September 18285 December 1876) was a Manx mineralogist, metallurgist, and chemist.
Жизнь
Форбс родился в Дугласе, на острове Мэн, был братом Эдварда Форбса и получил начальное образование там и в Брентвуде, Эссекс. К четырнадцати годам он уже обладал знаниями в области химии. Он изучал этот предмет в Эдинбургском университете и в юном возрасте был назначен управляющим горно-металлургическими работами в Эспедале, Норвегия. Позже он стал партнером в фирме Evans & Askin, никелеплавильном предприятии в Бирмингеме, и в этом качестве в период с 1857 по 1860 год посетил Чили, Боливию и Перу. Помимо отчетов для Института железа и стали, где в последние годы жизни он занимал должность иностранного секретаря, он написал более 50 научных работ, в том числе следующие: «Влияние сульфидов на металлические силикаты при высоких температурах», «Взаимосвязь силурийских и метаморфических пород южной Норвегии», «Причины образования слоистости в породах», «Химический состав силурийских и кембрийских известняков», «Геология Боливии и Южного Перу» и «Минералогия Чили». Его наблюдения по геологии Южной Америки были изложены в блестящем эссе, и эти, а также последующие исследования внесли значительный вклад в понимание магматических и метаморфических явлений, а также изменений, происходящих в горных породах. Он также опубликовал важные статьи по химической геологии в журналах Chemical News и Geological Magazine (1867 и 1868 годы). В Англии он был пионером в микроскопической петрографии. В 1858 году он был избран членом Королевского общества (F. R. S.). Он умер в Лондоне и похоронен на Кенсал-Гринском кладбище. Его коллекция книг и минералогических образцов была приобретена Оуэнс-колледжем в Манчестере: книги остались в библиотеке (ныне библиотека университета Джона Райлендса), а образцы – в Манчестерском музее.
Forbes was born in Douglas, Isle of Man, the brother of Edward Forbes, and received his early education there and at Brentwood in Essex. When he was fourteen he had already acquired a knowledge of chemistry. This subject he studied at the University of Edinburgh, and he was still young when he was appointed superintendent of the mining and metallurgical works at Espedal in Norway. Subsequently, he became a partner in the firm of Evans & Askin, nickel smelters, of Birmingham, and in that capacity during the years 1857 1860 he visited Chile, Bolivia and Peru. Besides reports for the Iron and Steel Institute, of which, during the last years of his life, he was foreign secretary, he wrote upwards of 50 papers on scientific subjects, among which are the following: The Action of Sulphurets on Metallic Silicates at High Temperatures; The Relations of the Silurian and Metamorphic Rocks of the south of Norway; The Causes producing Foliation in Rocks; The Chemical Composition of the Silurian and Cambrian Limestones; The Geology of Bolivia and Southern Peru and The Mineralogy of Chile. His observations on the geology of South America were given in a masterly essay, and these and subsequent researches threw much light on igneous and metamorphic phenomena and on the resulting changes in rock formations. He also contributed important articles on chemical geology to the Chemical News and Geological Magazine (1867 and 1868). In England he was a pioneer in microscopic petrology. He was elected F. R. S. in 1858. He died in London and is buried in Kensal Green Cemetery, London. His collection of books and mineralogical specimens were bought by Owens College, Manchester: the books have remained in the library (now the John Rylands University Library) and the specimens in the Manchester Museum.