Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландская комик и актриса (род. 1971)
Scottish comedian and actress (born 1971)
Карен Данбар (родилась 1 апреля 1971 года) — шотландская комик, актриса и сценарист. Она впервые появилась на телевидении в скетч-шоу BBC Scotland «Chewin' the Fat» (1999–2002), после чего телеканал дал ей собственное шоу — «The Karen Dunbar Show» (2003–2006).
Karen Dunbar (born 1 April 1971) is a Scottish comedian, actress and writer. She first appeared on television on the BBC Scotland sketch comedy series Chewin' the Fat (1999–2002) and was subsequently given her own show by the channel, The Karen Dunbar Show (2003–2006).
Ранние годы
Данбар родилась в Глазго и в раннем возрасте переехала в Эйр. Она посещала Академию Эйра.
Dunbar was born in Glasgow and moved to Ayr at an early age. She attended Ayr Academy.
"Жвачка жира"
Данбар начала свою карьеру в качестве диджея и ведущей караоке, прежде чем в 1997 году прошла открытый кастинг The Comedy Unit и была выбрана для участия в комедийном скетч-шоу BBC Scotland «Chewin' the Fat». Карен рассказала, что ради работы в шоу отказалась от высокооплачиваемой работы, но после выхода в эфир первого сезона столкнулась с финансовыми проблемами.
Dunbar began her career as a DJ and karaoke host before she attended The Comedy Unit's open auditions in 1997 where she was cast in the BBC Scotland comedy sketch show Chewin' the Fat. Karen spoke about how she gave up a lucrative income to work fulltime on the show, but after Series 1 aired she struggled financially.
Шоу Карен Данбар
Она снялась в шоу «Шоу Карен Данбар», которое было номинировано на две премии «Золотая Роза» в категории «Лучшее комедийное шоу», а сама Карен – дважды на премию «Лучшее комедийное исполнение». Карен вела такие радиошоу BBC Radio Scotland, как «Прекрасное воскресенье с Карен Данбар» и «Летний выпуск с Карен Данбар», а также была капитаном команды в викторине «Вернись в прошлое». В октябре 2017 года Данбар появилась в сериале BBC Scotland «River City» в эпизодической роли. Она сыграла Франческу Симпсон, отчужденную жену Пита Галлоуэя (которого сыграл Энди Грей). В 2019 году Данбар участвовала в гастрольных турах «Calendar Girls» и «Still Game Live: The Final Farewell».
She starred in The Karen Dunbar Show, which received two Golden Rose nominations for Best Comedy Show and Karen herself two personal nominations for Best Comedy Performance. Karen has presented BBC Radio Scotland series such as Karen Dunbar’s Beautiful Sunday and Karen’s Summer Supplement, as well as being Team Captain on the quiz show Step Back in Time. In October 2017 Dunbar appeared in BBC Scotland's River City for a one off appearance. She played the part of Francesca Simpson, estranged wife of Pete Galloway (played by Andy Gray). In 2019, Dunbar appeared in the tours Calendar Girls and Still Game Live: The Final Farewell.
Личная жизнь
Данбар – лесбиянка. В 2014 году она была включена в "Розовый список" газеты The Scotsman, представляющий ЛГБТ-людей, вносящих вклад в культурную жизнь Шотландии, а в 2015 году получила награду "Ролевая модель года" на церемонии Icon Awards, отмечающей шотландское ЛГБТИ-сообщество.
Dunbar is a lesbian. She featured on The Scotsman's "Pink List" of LGBT people contributing to Scotland's cultural life in 2014 and was awarded the Role Model of the Year award at the Icon Awards which celebrate Scotland's LGBTI community in 2015.
Телевидение
Год Название РольПримечания1998 Раб К. НесбитСтрогая женщина / Ковбойка2 эпизода1999–2002 Chewin' the FatРазличные ролиРегулярные появления2003–2006 Шоу Карен ДанбарТакже соавтор2007 Концерт для зрителейГость2008 Britain's Got More TalentКритик28 мая 2007 эпизод2009 Happy HollidaysДжойс МалленШестисерийный телесериал2012 M. I. HighАрме Гоннерсен2014 XX Игры Содружества трансляция ВедущийВместе с Джоном Барроуманом, только церемония открытия2017 The Late Show with Ewen CameronГостьРивер-СитиФранческа СимпсонЭпизод: 10 октября 20172022 Breaking the NewsГость в жюри2 эпизода
Year Title RoleNotes1998Rab C. NesbittStern Woman / Cowgirl2 episodes1999–2002Chewin' the FatVarious RolesRegular appearances2003–2006The Karen Dunbar ShowAlso co writer 2007An Audience with Guest 2008Britain's Got More TalentGuest Critic28 May 2007 episode2009Happy HollidaysJoyce MullenSix part television series2012M. I. HighArme Gonnerssen2014XX Commonwealth Games broadcast Lead Compere Alongside John Barrowman, opening ceremony only 2017The Late Show with Ewen CameronGuestRiver CityFrancesca SimpsonEpisode: 10 October 20172022Breaking the NewsGuest Panellist2 episodes