Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
UnityPoint Health Finley Hospital – медицинское учреждение, работающее в Дубуке, штат Айова. Больница входит в систему UnityPoint Health. Это одна из двух больниц, функционирующих в городе Дубуке. Финли – некоммерческая больница, аккредитованная Объединенной комиссией по аккредитации медицинских организаций и имеющая лицензию штата Айова.
UnityPoint Health Finley Hospital is a medical facility operating in Dubuque, Iowa. The hospital is part of UnityPoint Health. It is one of the two hospitals operating in the city of Dubuque. Finley is a non profit hospital accredited by the Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations and has been licensed by the state of Iowa.
История
Больница была основана в 1890 году, когда миссис Хелен Финли завещала свое имение на основание больницы в память о своем муже, докторе Джоне Финли. Доктор Финли был первым врачом общей практики в Дубуке и вторым постоянным врачом округа Дубуке и штата Айова. Он и его жена активно участвовали в жизни общества Дубуке, входили в группу первых поселенцев, помогали в организации пресвитерианской церкви и основали Северо-Западное медицинское общество (в настоящее время известное как Медицинское общество округа Дубуке). Устав компании больницы Финли был принят 21 февраля 1890 года, и резиденция семьи Финли была переоборудована в больницу с 27 палатами на 40 коек. В 2016 году больница Финли открыла новое трехэтажное здание площадью 6 500 квадратных метров, примыкающее к существующему зданию больницы на Грандвью-авеню. В новом здании размещены отделение неотложной помощи, хирургические отделения и Центр сердца и сосудов.
The hospital was founded in 1890 when Mrs. Helen Finley bequeathed her estate towards the founding of a hospital in memory of her husband, Dr. John Finley. Dr. Finley was Dubuque's first general physician and the second permanent physician of both the county of Dubuque and the state of Iowa. He and his wife were active within the Dubuque community, belonging to the early settlers group, helping to organize the Presbyterian Church, and forming the Northwest Medical Society (currently known as the Dubuque County Medical Society.) The articles of incorporation for The Finley Hospital Company, were adopted on February 21, 1890, and the Finley residence was transformed into a twenty seven room hospital, with 40 beds. In 2016, Finley Hospital opened a 70,000 square foot, 3 story addition located on the Grandview Avenue side of the current Finley Hospital building. The building houses the emergency department, surgical suites, and Heart and Vascular Center.
Аккредитация
UnityPoint Health Finley Hospital имеет аккредитацию Объединенной комиссии по аккредитации медицинских организаций (The Joint Commission) и лицензию штата Айова. Больница Финли получила статус Первичного центра по лечению инсультов от Объединенной комиссии и Американской ассоциации сердца/Американской ассоциации по борьбе с инсультом (AHA/ASA). Этот альянс был создан для информирования пациентов и признания больниц, соответствующих стандартам, направленным на улучшение результатов лечения пациентов с инсультом. Больница Финли также сертифицирована Комиссией по аккредитации реабилитационных учреждений (CARF). Центр сна больницы Финли – единственный центр сна в Дубуке, аккредитованный Американской академией медицины сна (AASM).
UnityPoint Health Finley Hospital holds accreditation from The Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations and is licensed by the State of Iowa. Finley Hospital has been designated as a Primary Stroke Center by The Joint Commission and the American Heart Association/American Stroke Association (AHA/ASA). The alliance was created to educate patients and to recognize hospitals that meet standards to improve outcomes for stroke care. Finley Hospital is also certified by the Commission on Accreditation of Rehabilitation Facilities (CARF). Finley Hospital's Sleep Center is the only sleep center in Dubuque to be accredited by the American Academy of Sleep Medicine (AASM).