Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Перч-Лейк-Тауншип – тауншип в округе Карлтон, штат Миннесота, США. Численность населения составляла 998 человек по данным переписи 2000 года. Название "Перч-Лейк" предположительно является английским переводом названия, данного этому озеру коренными американцами. Биг-Лейк-Роуд, Твин-Лейкс-Драйв, Дичбанк-Роуд, Мишн-Роуд и Кэри-Роуд – пять основных дорог в тауншипе. Перч-Лейк-Тауншип расположен непосредственно к западу от города Клокет. Поселок Сойер находится непосредственно к югу от тауншипа. Перч-Лейк-Тауншип входит в состав индейской резервации Фон-дю-Лак.
Perch Lake Township is a township in Carlton County, Minnesota, United States. The population was 998 as of the 2000 census. "Perch Lake" is probably an English translation of the Native American name for this township's namesake lake. Big Lake Road, Twin Lakes Drive, Ditchbank Road, Mission Road, and Cary Road are five of the main routes in the township. Perch Lake Township is located immediately west of the city of Cloquet. The community of Sawyer is located immediately south of the township. Perch Lake Township is located within the Fond du Lac Indian Reservation.
География
По данным Бюро переписи населения США, тауншип имеет общую площадь 36,5 квадратных миль (94,7 км²), из которых 34,7 квадратных миль (89,7 км²) составляют сушу, а 1,9 квадратных миль (4,9 км²) (5,20%) — водную поверхность.
According to the United States Census Bureau, the township has a total area of 36.5 square miles (94.7 km), of which 34.7 square miles (89.7 km) is land and 1.9 square miles (4.9 km) (5.20%) is water.
Кладбища
В поселке расположены следующие кладбища: Индейское католическое кладбище Большого озера, Перч-Лейк и Индейское методистское кладбище.
The township contains the following cemeteries: Big Lake Indian Catholic, Perch Lake and Methodist Indian.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в поселке проживало 998 человек, 385 домохозяйств и 277 семей. Плотность населения составляла 506 единиц жилья на площади в 14,6 кв. миль (5,6 кв. км). Расовый состав поселка: 75,05% белых, 22,14% коренных американцев, 0,10% азиатов, 0,20% представители других рас и 2,51% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 1,10% населения. Из 385 домохозяйств 34,3% имели детей до 18 лет, 56,1% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 8,3% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 27,8% не являлись семьями. 24,2% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом в 9,1% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,59 человека, а средний размер семьи – 3,05 человека. Возрастная структура населения поселка была следующей: 28,2% – лица младше 18 лет, 7,7% – от 18 до 24 лет, 27,2% – от 25 до 44 лет, 24,5% – от 45 до 64 лет и 12,4% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 37 лет. На 100 женщин приходилось 114,6 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 109,0 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 34 028 долларов, а средний доход семьи – 44 028 долларов. Средний доход мужчин составлял 35 500 долларов, а средний доход женщин – 27 708 долларов. Доход на душу населения составлял 16 794 доллара. Около 6,3% семей и 9,8% населения проживали за чертой бедности, в том числе 5,6% лиц младше 18 лет и 9,5% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 998 people, 385 households, and 277 families residing in the township. The population density was There were 506 housing units at an average density of 14.6/sq mi (5.6/km). The racial makeup of the township was 75.05% White, 22.14% Native American, 0.10% Asian, 0.20% from other races, and 2.51% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.10% of the population. There were 385 households, out of which 34.3% had children under the age of 18 living with them, 56.1% were married couples living together, 8.3% had a female householder with no husband present, and 27.8% were non families. 24.2% of all households were made up of individuals, and 9.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.59 and the average family size was 3.05. In the township the population was spread out, with 28.2% under the age of 18, 7.7% from 18 to 24, 27.2% from 25 to 44, 24.5% from 45 to 64, and 12.4% who were 65 years of age or older. The median age was 37 years. For every 100 females, there were 114.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 109.0 males. The median income for a household in the township was $34,028, and the median income for a family was $44,028. Males had a median income of $35,500 versus $27,708 for females. The per capita income for the township was $16,794. About 6.3% of families and 9.8% of the population were below the poverty line, including 5.6% of those under age 18 and 9.5% of those age 65 or over.