Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский крикетчик
England cricketer
Кэтрин Хелен Скивер Брунт (род. 2 июля 1985 года) — английская бывшая крикетчица, игравшая как правый быстрый подающий и бэтсмен нижнего порядка, играющая правой рукой. Она выступала за сборную Англии с 2004 по 2023 год, приняв участие в 14 тестовых матчах, 141 матче One Day International и 112 матчах Twenty20 International. Она выиграла два Кубка мира и один Кубок мира Twenty20 и четыре раза была названа лучшей крикетчицей года в Англии среди женщин. На внутренней арене она играла за «Йоркшир», «Йоркшир Даймондс», «Нортерн Даймондс», «Трент Рокетс», «Перт Скорчерс» и «Мельбурн Старс». В июне 2022 года она объявила о завершении карьеры в тестовом крикете. В мае 2023 года она объявила о завершении карьеры в международном крикете, а в августе 2023 года — о завершении карьеры во всех видах крикета.
Katherine Helen Sciver Brunt (; born 2 July 1985) is an English former cricketer who played as a right arm fast bowler and right handed lower order batter. She played for England between 2004 and 2023, appearing in 14 Test matches, 141 One Day Internationals and 112 Twenty20 Internationals. She won two World Cups and one T20 World Cup, and was named England women's Cricketer of the Year four times. She played domestic cricket for Yorkshire, Yorkshire Diamonds, Northern Diamonds, Trent Rockets, Perth Scorchers and Melbourne Stars. In June 2022, she announced her retirement from playing Test cricket. In May 2023, she announced her retirement from all international cricket, before retiring from all cricket in August 2023.
Карьера
Агрессивный правый быстрый боулер с классической техникой, она выступала за юношеские сборные Йоркшира, прежде чем сделать перерыв в крикете в возрасте 17 лет из-за проблем с физической формой. Она училась в школе Пеннистоун Граммар в Барнсли, Южный Йоркшир. Она вернулась в состав на тестовый матч против Новой Зеландии в 2004 году и была в составе сборной Англии на чемпионате мира 2005 года в Южной Африке. Она взяла 14 калиток и набрала свой первый полувек, когда Англия выиграла серию Эш в 2005 году, и открывала боулинг в успешной кампании Англии на чемпионате мира 2009 года. Она была признана лучшим игроком матча в финале чемпионата мира Twenty20 2009 года на "Лордс", взяв 3 калитки за 6 пробегов в своей 4-оверной стартовой серии и показав лучший результат в карьере – 6/69 в тестовом матче Эш, который последовал. Ее лучший результат в однодневных международных матчах был показан в финале женской четвёрной серии NatWest 2011 года, где ее 5/18 принесли Англии победу над Австралией. Она является обладательницей одного из первых 18 центральных контрактов ECB для женщин-игроков, объявленных в апреле 2014 года. Брант была членом женской команды, выигравшей Кубок мира по крикету среди женщин 2017 года, который проходил в Англии. В октябре 2018 года она была включена в состав сборной Англии на женский турнир ICC World Twenty20 2018 года в Вест-Индии. Однако из-за травмы спины она была вынуждена пропустить турнир и была заменена Фрэн Уилсон. В феврале 2019 года она получила полный центральный контракт от Английского и Уэльского совета по крикету (ECB) на 2019 год. В июне 2019 года ECB включила ее в состав сборной Англии на стартовый матч против Австралии в борьбе за Женский Эш. В декабре 2019 года в первом матче серии Англии против Пакистана в Малайзии Брант взяла свою 150-ю калитку в матчах WODI. В январе 2020 года она была включена в состав сборной Англии на женский чемпионат мира ICC T20 2020 года в Австралии. 18 июня 2020 года Брант была включена в состав 24 игроков для начала тренировок перед международными женскими матчами, которые должны были пройти в Англии после пандемии COVID-19. В июне 2021 года Брант была включена в тестовую команду Англии на матч против Индии. В декабре 2021 года Брант была включена в состав сборной Англии для тура по Австралии в борьбе за Женский Эш. В феврале 2022 года она была включена в состав команды Англии на женский чемпионат мира по крикету 2022 года в Новой Зеландии. В апреле 2022 года она была приобретена командой Trent Rockets для сезона The Hundred 2022 года. В июле 2022 года она была включена в состав команды Англии на крикетный турнир Игр Содружества 2022 года в Бирмингеме, Англия. Позже в том же месяце, во время домашней серии Англии против Южной Африки, Брант взяла свою 100-ю калитку в крикете WT20I. 30 июля 2022 года в первом матче Англии на Играх Содружества против Шри-Ланки Брант провела свой 100-й матч WT20I. В январе 2023 года Брант объявила о завершении карьеры в окружном и региональном крикете. В мае 2023 года Скивер Брант объявила о завершении карьеры в международном крикете.
An aggressive right arm fast bowler with a classical action, she played for Yorkshire age group sides before taking a break from cricket at the age of 17 due to fitness concerns. She went to Penistone Grammar School, Barnsley, South Yorkshire. She returned for the Test against New Zealand in 2004 and was a member of the 2005 England World Cup side in South Africa. She took 14 wickets and scored her maiden half century as England won the Ashes in 2005 and opened the bowling in England's successful 2009 World Cup Campaign. She was Player of the Match in the 2009 Twenty20 World championship final at Lords, taking 3 wickets for 6 runs in her 4 over opening spell and took a career best 6 for 69 in the one off Ashes Test which followed. Her best figures in one day internationals came in the final of the 2011 NatWest Women's Quadrangular Series where her 5 for 18 bowled England to victory over Australia. She is the holder of one of the first tranche of 18 ECB central contracts for women players, which were announced in April 2014. Brunt was a member of the winning women's team at the 2017 Women's Cricket World Cup held in England. In October 2018, she was named in England's squad for the 2018 ICC Women's World Twenty20 tournament in the West Indies. However, she was ruled out of the tournament due to a back injury and was replaced by Fran Wilson. In February 2019, she was awarded a full central contract by the England and Wales Cricket Board (ECB) for 2019. In June 2019, the ECB named her in England's squad for their opening match against Australia to contest the Women's Ashes. In December 2019, in the opening match of England's series against Pakistan in Malaysia, Brunt took her 150th wicket in WODI matches. In January 2020, she was named in England's squad for the 2020 ICC Women's T20 World Cup in Australia. On 18 June 2020, Brunt was named in a squad of 24 players to begin training ahead of international women's fixtures starting in England following the COVID 19 pandemic. In June 2021, Brunt was named as in England's Test squad for their one off match against India. In December 2021, Brunt was named in England's squad for their tour to Australia to contest the Women's Ashes. In February 2022, she was named in England's team for the 2022 Women's Cricket World Cup in New Zealand. In April 2022, she was bought by the Trent Rockets for the 2022 season of The Hundred. In July 2022, she was named in England's team for the cricket tournament at the 2022 Commonwealth Games in Birmingham, England. Later the same month, during England's home series against South Africa, Brunt took her 100th wicket in WT20I cricket. On 30 July 2022, in England's first fixture of the Commonwealth Games, against Sri Lanka, Brunt played in her 100th WT20I match. In January 2023, Brunt announced her retirement from county and regional cricket. In May 2023, Sciver Brunt announced her retirement from all international cricket.
Личная жизнь
Прозвища Брант — «Бранти» и «Нанни». В 2015 году она объяснила спортивному журналисту Клэр Болдинг, что её называют Нанни из-за того, что она сработала пожарную сигнализацию во время жилого крикетного курса в колледже Амплфорт, управляемом бенедиктинцами. В октябре 2019 года Брант объявила о помолвке с сокомандницей по сборной Англии Нэт Скайвер. Они планировали пожениться в сентябре 2020 года, но их свадьба была отложена из-за пандемии COVID-19. В итоге пара поженилась в мае 2022 года. После свадьбы оба взяли двойную фамилию — Sciver-Brunt, и в январе 2023 года было объявлено, что они будут использовать её во всех случаях, связанных с крикетом.
Brunt's nicknames are "Brunty" and "Nunny". In 2015, she explained to sports journalist Clare Balding that she is known as Nunny because she had set off a fire alarm during a residential cricket course at the Benedictine run Ampleforth College. In October 2019, Brunt announced her engagement to fellow England cricketer Nat Sciver. They were scheduled to get married in September 2020, but their wedding was postponed due to the COVID 19 pandemic. The couple eventually married in May 2022. Both changed their last name to Sciver Brunt when they married, and in January 2023 it was announced that the pair would both go by the name in all cricket related instances.