Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Mountain Lake Township — это тауншип, расположенный в округе Коттонвуд, штат Миннесота, США. Согласно переписи населения 2010 года, численность населения составляла 384 человека. Тауншип был образован в 1871 году.
Mountain Lake Township is a township located in Cottonwood County, Minnesota, United States. According to the 2010 census, the population was 384. The township was organized in 1871.
География
Округ Маунтин-Лейк имеет общую площадь 35,8 квадратных миль (93 км2), из которых 35,7 квадратных миль (92 км2) приходится на сушу, а 0,1 квадратных миль (0 км2), или 0,17%, – на водные поверхности. Свое название он получил от одноименного озера (в настоящее время осушенного), которое находилось в пределах его границ. Помимо этого, по территории округа протекает несколько небольших ручьев. За исключением крайней южной части округа Маунтин-Лейк, которая преимущественно расположена в округе Мидуэй, на территории округа нет включенных населенных пунктов.
Mountain Lake Township has a total area of 35.8 square miles (93 km2), of which 35.7 square miles (92 km2) is land and 0.1 square miles (0 km2), or 0.17%, is water. It derives its name from the (now drained) lake of the same name which existed within its borders. Otherwise, there are several small creeks flowing in the township. Except for the extreme southern portion of the town of Mountain Lake, which is primarily located in Midway township, there are no incorporated towns within the township.
История
Окру́г Маунтин-Лейк был официально образован 6 мая 1871 года на собрании в доме А. А. Суль. (Деревня с таким же названием, которая занимает небольшую часть его северной границы, была размечена 25 мая 1872 года.)
Mountain Lake Township was formally organized on May 6, 1871, at a meeting in the home of A. A. Soule. (The village of the same name, which encompasses a small part of its northern boundary, was platted on May 25, 1872.)
Ранняя история
Само название «Горное озеро» приписывается Уильяму Мейсону, одному из первых поселенцев, не принадлежавших к коренному населению, в этой местности. Как говорится на сайте города (с тем же названием): «Первый белый поселенец в этом районе, Уильям Мейсон, обнаружил мелкое озеро площадью 900 акров с тремя островами. Два меньших острова едва возвышались над поверхностью воды. Третий, значительно больше и выше, показался Мейсону горой, поднимающейся из озера. Он назвал озеро Горным озером, а остров – Горным островом». Почти идеально круглый остров, расположенный в центре озера, имел плоскую вершину и возвышался над водой примерно на сорок футов. Вершина острова была покрыта деревьями, которые были видны на многие километры, служа ориентиром и путеводителем для первых поселенцев. Археологические раскопки, проведенные в 1976 году, обнаружили следы поселения народа мескваки, которое могло существовать еще в 500 году до нашей эры, что делает местоположение бывшего острова в пределах города самым древним из известных человеческих поселений в штате Миннесота.
The name "Mountain Lake" itself is attributed to the township's earliest non native inhabitant, William Mason. As told on the city's (of the same name) website, “the first white settler to the area, William Mason, found a shallow 900 acre lake with three islands. The two smaller islands just broke the water's surface. The third much larger, higher island looked to Mason like a mountain rising from the lake. He named the lake Mountain Lake and the island Mountain Island.” The almost circular island, located in the center of the lake, was flat on top and rose about forty feet out of the water. The top of the island was covered with trees which could be seen for many miles, thus serving as a land mark and a guide for early settlers. Archeological evidence unearthed in a 1976 dig revealed remnants of a Meskwaki inhabitation from what could be as early as 500 B. C., making the former island's location within the township the oldest human habitation yet to be discovered in the state of Minnesota.
Формирование
6 мая 1871 года Дэниел Д. Бейтс и другие представили петицию на заседании организационного комитета, проходившем в доме А. А. Суль, с просьбой выделить и образовать волость «Маунтин Лейк» из волости 105, диапазона 34. На этом организационном заседании вышеупомянутые Дэниел Д. Бейтс и А. А. Суль, а также М. Джейкобсон были назначены судьями на выборах, а С. Х. Суль – секретарем. Правовое описание вновь образованной волости было следующим: «Начиная с северо-восточного угла волости 105, диапазона 34, затем на юг до юго-восточного угла указанной волости и диапазона; затем на запад до юго-западного угла указанной волости, затем на восток до северо-восточного угла указанной волости и к северо-восточному углу указанной волости, затем к месту начала». Поскольку земли волости уже были обмерены, меннониты не смогли организовать свои традиционные общинные поселения, к которым они привыкли в своих украинских колониях. Это вынудило их адаптироваться к американскому образу жизни, с индивидуальными фермерскими хозяйствами и проживанием среди соседей, не принадлежащих к меннонитам. Однако, по мере заселения, они быстро создали успешное и сплоченное фермерское сообщество, «основанное главным образом на сельском хозяйстве и местной торговле». Многие из нынешних жителей волости являются потомками этих иммигрантов. В колонии Нойхоф проживает 64 человека. Нойхоф связана с ветвью гуттеров, известной как Шмиделеут. В 2005 году была образована вторая гуттерская колония как филиал горной гуттерской колонии Летчера, Южная Дакота, под названием Эльмендорфская христианская община. Эта община является независимой колонией, придерживающейся гуттерских традиций. В Эльмендорфе проживает 135 человек. Эльмендорф входит в группу независимых гуттеров, известных как Хуттерские христианские общины.
On May 6, 1871, Daniel D. Bates and others presented a petition at the organizational board meeting held in the home of A. A. Soule, requesting that "township 105, range 34 be set off and called Mountain Lake township." At the organizational meeting, the aforementioned Daniel D. Bates and A. A. Soule, plus M. Jacobson were appointed election judges and S. H. Soule was appointed clerk. The legal description of the newly formed townships was: "Commencing at the northeast corner of township 105, range 34, thence south to the southeast corner of said township and range; thence west to the southwest corner of said township, thence east to the northeast corner of said township and to the northeast corner of said township, thence to the place of beginning." Because the township's farmland was already surveyed, the Mennonites could not arrange themselves in the traditional communal villages they had been accustomed to in their Ukrainian colonies. This forced them to adapt to American style, single family farms and to live amongst their non Mennonite neighbors. As settlement continued, however, they soon established a successful and cohesive farming community, “based primarily on agriculture and local commerce.” Many of the township's current residents are descendants of these immigrants. The Neuhof Colony reports 64 residents. Neuhof is associated with the Hutterite branch known as Schmiedeleut. In 2005, a second Hutterite colony was formed as a branch of the Upland Hutterite Colony of Letcher, South Dakota, called Elmendorf Christian Community. This community is an independent colony, with a Hutterite tradition. Elmendorf reports 135 residents. Elmendorf is affiliated with a group of independent Hutterites known as the Hutterite Christian Communities.
Демография
Согласно переписи населения США, по состоянию на 2010 год население поселка составляло 384 человека, что соответствует плотности населения 10,73 человека на квадратную милю (4,8/км²). В 2010 году в поселке насчитывалось 100 домохозяйств и 81 семья. Занято было 100 жилых единиц, со средним размером домохозяйства 3,84 человека. Расовый состав поселка: 95,8% – белые, 0,3% – афроамериканцы, 0,8% – азиаты, 0,5% – представители двух и более рас, и 2,6% указали "другую расу". Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 5,5% населения. Поселок входит в 1-й избирательный округ штата Миннесота, который представляет республиканец Джим Хагедорн. На уровне штата поселок находится в 22-м сенатском округе, который представляет республиканец Билл Вебер, и в 22B-м округе Палаты представителей, который представляет республиканец Род Гамильтон.
According to the U. S. Census, as of 2010 the township's population was 384, making the population density 10.73 persons per square mile (4.8/km). The 2010 population included 100 households and 81 families residing in the township. There were 100 occupied housing units, with an average household size of 3.84. The racial makeup of the township was 95.8% White, 0.3% African American, 0.8% Asian, 0.5% from two or more races, and 2.6% reporting "some other race". Hispanic or Latino of any race were reported as 5.5% of the population. It is located within Minnesota's 1st congressional district, represented by Jim Hagedorn, a Republican. At the state level, the township is located in Senate District 22, represented by Republican Bill Weber, and in House District 22B, represented by Republican Rod Hamilton.