Союз среднего класса: от защиты собственности к фашизму.
Middle Class Union
Союз среднего класса (MCU, 1919) защищал собственность от социализма и забастовок после реформы 1918 года. Поддерживал евгенику и стерилизацию. История Британии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Союз среднего класса был основан в феврале 1919 года для защиты собственности после того, как Закон о реформе 1918 года расширил круг избирателей за счет увеличения числа представителей рабочего класса, получивших право голоса. Сэр Джордж Ранкен Асквит и консервативный депутат, а также ирландский землевладелец Дж. Р. Претиман Ньюман были его членами.
The Middle Classes Union was founded in February 1919 to safeguard property after the Reform Act 1918 had increased the number of working class people eligible to vote. Sir George Ranken Askwith and Conservative MP and Irish landowner J. R. Pretyman Newman were both members.
Разработка
Лорд Роберт Сесил описал MCU как организацию, предназначенную для подавления забастовок и призванную побудить "мелких торговцев, землевладельцев и представителей либеральных профессий объединиться для защиты своих интересов и обеспечения сохранности своей собственности от революции и чрезмерных требований лейбористов". Группа видела, что средний класс испытывает давление не только со стороны растущего рабочего движения, но и со стороны правительства, которое все активнее вмешивалось в экономическую жизнь, и объединилась с целью защиты интересов среднего класса от обоих потенциальных противников. Главной заботой организации была оппозиция социализму и, в частности, забастовкам, хотя она также стала ассоциироваться с политикой евгеники и программами стерилизации как средством сокращения населения и, как следствие, уменьшения бедности. Выступая против высоких налогов для финансирования социальных реформ, Союз предвосхитил политику Лиги по борьбе с расточительством, партии, созданной в 1921 году на схожей базе среднего класса, которая на короткое время бросила вызов гегемонии Консервативной партии на политической правой стороне. Джордж Рэнкен Асквит не был основателем Союза среднего класса. Он стал президентом, когда организация была реорганизована под названием Национальный союз граждан в 1921 году, и попытался привлечь более широкое членство. В газете "Таймс" (6 марта 1919 года) нет упоминания ни его имени, ни имени его жены на учредительном собрании в 1919 году. Джон Претиман Ньюман был одним из основателей и стал первым председателем, от должности которого он ушел, когда был избран вице-президентом 9 июля 1922 года. Выступая на собрании, посвященном переименованию MCU в Национальный союз граждан в 1921 году, Асквит довольно прямо заявил, что "Союз поддерживает сохранение представительного правления и будет выступать против прямых действий в политических целях" ("Таймс", 19 декабря 1921 года). Очевидно, что переименование MCU потребовало серьезных размышлений со стороны его Совета.
Lord Robert Cecil described the MCU as a strike breaking body designed to encourage "the smaller trading, propertied and professional classes [to] band themselves together to protect their interests and secure their property from revolution and extreme Labour demands". The group saw the middle classes being squeezed by not only a growing labour movement but also by a government that was taking on an increasing role in economic life and banded together with the aim of protecting middle class interests against both potential enemies. Its main pre occupation was its opposition to socialism and in particular strike action, although it also became associated with the policies of eugenics and sterilisation programmes as a means to reduce the population and as a result reduce poverty. In opposing high taxation to pay for social reform the Union pre empted the policies of the Anti Waste League, a party formed in 1921 from a similar middle class basis which briefly threatened the hegemony of the Conservative Party on the political right. George Ranken Askwith did not found the Middle Class Union. He became the President when it was re organised under the name the National Citizen's Union in 1921 and attempted to attract a wider membership. The Times (6 March 1919) gives no mention of his name or that of his wife at the founding meeting in 1919. John Pretyman Newman was one of the founders and became its first Chairman, a position he resigned when he was elected Vice President on 9 July 1922. Speaking at the meeting when the MCU was relaunched as the National Citizens Union in 1921 Askwith rather pointedly said "the Union supported the maintenance of representative government and would oppose direct action for political purposes" (The Times, 19 December 1921). Clearly the re launch of the MCU under a new name had entailed some hard thinking on the part of its Council.
Национальный союз граждан
В 1921 году организация сменила название на Национальный союз граждан, и под этим именем стала ассоциироваться с зарождающимся направлением британского фашизма. Она прекратила своё существование примерно с началом Второй мировой войны.
It changed its name to the National Citizens Union in 1921 and under this name became associated with the emerging strand of British fascism. It disappeared around the outbreak of the Second World War.