Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в Миннесоте, США
Township in Minnesota, United States
Округ Дуглас — это округ в округе Дакота, штат Миннесота, США. Численность населения составляла 760 человек по переписи населения 2000 года. Округ Дуглас был образован в 1858 году и назван в честь Стивена А. Дугласа, сенатора США от штата Иллинойс. Здание администрации округа расположено на пересечении федеральной трассы 61 и государственных трасс 20 и 50.
Douglas Township is a township in Dakota County, Minnesota, United States. The population was 760 at the 2000 census. Douglas Township was organized in 1858, and named for Stephen A. Douglas, a United States Senator from Illinois. Its town hall is located at the intersection of U. S. Route 61 and state highways 20 and 50.
История
6 апреля 1858 года совет комиссаров округа Дакота учредил поселок 117, район 17, назвав его Дуглас. Хью МакКей первым заявил права на землю в пределах этого поселка весной 1854 года. Первые выборы состоялись 11 мая 1858 года. Избранными должностными лицами были: Харви Ван Аукен, Джон Боррилл и Джон МакЛафлин – судьями на выборах; Хью Лаример – секретарь суда; Харви Ван Аукен, Дэниел В. Твичелл и Джон Боррилл – надзирателями; А. Дж. Патч – секретарь; Хью Лаример – оценщик; Джеймс Китли – сборщик налогов; Ричард Пауэрс – констебль; Харви Ван Аукен – мировой судья; Джон Холмс – смотритель дорог.
On April 6, 1858, the Dakota County board of commissioners made township 117, range 17 Douglas Township. Hugh McKay made the first claim to land within the township in the spring of 1854. The first elections were held on May 11, 1858. The elected officials included: Harvey Van Auken, John Borrill and John McLaughlin as judges of election; Hugh Larimer, clerk of court; Harvey Van Autken, Daniel W. Twichell and John Borrill, as supervisors; A. J. Patch, clerk: Hugh Larimer, as assessor; James Keetley, as collector; Richard Powers as constable; Harvey Van Auken as justice of the peace; John Holmes as overseer of highways.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в поселке проживало 760 человек, 235 домохозяйств и 195 семей. Плотность населения составляла [insert density figure - missing from original]. На территории поселка располагалось 237 единиц жилья при средней плотности [insert density figure - missing from original]. Расовый состав поселка был следующим: 96,97% белых, 0,13% афроамериканцев, 1,05% коренных американцев, 0,53% азиатов и 1,32% представителей двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,79% населения. Из 235 домохозяйств 48,1% имели детей в возрасте до 18 лет, 76,6% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 4,3% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 16,6% не являлись семьями. 11,1% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 4,3% из них были в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 3,23 человека, а средний размер семьи – 3,56 человека. В поселке наблюдалось равномерное распределение населения по возрасту: 33,8% были младше 18 лет, 7,2% – от 18 до 24 лет, 28,9% – от 25 до 44 лет, 21,4% – от 45 до 64 лет и 8,6% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 35 лет. На 100 женщин приходилось 106,0 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 103,6 мужчин. Средний доход домохозяйства в поселке составлял 60 536 долларов, а средний доход семьи – 68 068 долларов. Средний доход мужчин составлял 41 389 долларов против 29 375 долларов у женщин. Доход на душу населения составлял 22 319 долларов. Около 3,6% семей и 3,7% населения проживали за чертой бедности, в том числе 2,8% детей в возрасте до 18 лет и 10,4% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 760 people, 235 households, and 195 families residing in the township. The population density was There were 237 housing units at an average density of The racial makeup of the township was 96.97% White, 0.13% African American, 1.05% Native American, 0.53% Asian, and 1.32% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.79% of the population. There were 235 households, out of which 48.1% had children under the age of 18 living with them, 76.6% were married couples living together, 4.3% had a female householder with no husband present, and 16.6% were non families. 11.1% of all households were made up of individuals, and 4.3% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 3.23 and the average family size was 3.56. In the township the population was spread out, with 33.8% under the age of 18, 7.2% from 18 to 24, 28.9% from 25 to 44, 21.4% from 45 to 64, and 8.6% who were 65 years of age or older. The median age was 35 years. For every 100 females, there were 106.0 males. For every 100 females age 18 and over, there were 103.6 males. The median income for a household in the township was $60,536, and the median income for a family was $68,068. Males had a median income of $41,389 versus $29,375 for females. The per capita income for the township was $22,319. About 3.6% of families and 3.7% of the population were below the poverty line, including 2.8% of those under age 18 and 10.4% of those age 65 or over.