Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бразильский футболист (род. 1981)
Brazilian footballer (born 1981)
7 октября 2007 года, всего во втором матче сезона, Алвес забил семь голов в победе своей команды со счетом 9:0 над принципиальным соперником по Эредивизи – «Хераклесом Альмело», установив новый рекорд Эредивизи по количеству голов, забитых в одном матче. Главный тренер «Херенвена» (Гертян Вербек) уже произвел три замены, но решил снять Алвеса с поля на 89-й минуте, чтобы отметить его выдающуюся игру. Несмотря на впечатляющую статистику, его уход сопровождался определенными спорами: он пропустил несколько тренировок, будучи действующим игроком «Херенвена», и сделал несколько заявлений, намекающих на то, что его товарищи по сборной Бразилии высмеивали его за игру в скромном клубе.
On 7 October 2007, in only his second appearance of the season, Alves scored seven goals in his side's 9–0 victory over Eredivisie rivals Heracles Almelo, setting a new Eredivisie record for most goals scored in a single match. Heerenveen's manager (Gertjan Verbeek) had already made three substitutions yet chose to take Alves off the pitch in the 89th minute to pay tribute to his fantastic performance. Despite his impressive track record, his departure was surrounded by some controversy after he did not show up at several training sessions, while still under contract at SC Heerenveen and some remarks he made, insinuating that teammates in the Brazil national team laughed at him for playing for such a small club.
Миддлсбро
В январском трансферном окне сезона 2007–08 он перешёл в команду Премьер-лиги «Миддлсбро» 31 января 2008 года. Сообщалось, что сумма трансфера Альвеса составила 12 миллионов евро, а контракт был заключён на четыре с половиной года. Он дебютировал 9 февраля в матче против «Фулхэма», выйдя на замену Ли Донг Гуку во втором тайме. Первый матч в основном составе «Миддлсбро» состоялся 27 февраля в домашнем матче Кубка Англии против «Шеффилд Юнайтед», когда его заменили на 73-й минуте. «Миддлсбро» в итоге выиграл игру со счётом 1–0. Его первые два гола за «Миддлсбро» были забиты на стадионе «Риверсайд» 6 апреля в матче против «Манчестер Юнайтед», который завершился вничью 2–2. Он завершил свой первый сезон в Англии хет-триком в домашней победе над «Манчестер Сити» со счётом 8–1. Первый гол Альвеса в сезоне 2008–09 был забит 30 августа, когда он забил со штрафного с 25 ярдов, который влетел в верхний угол ворот «Сток Сити». Затем он забил гол против «Блэкберна Роверс» и пенальти против «Манчестер Сити», два гола против «Барроу» и один против принципиальных соперников «Сандерленда» с 18 ярдов. Однако Алвесу не удалось обрести стабильную форму, что привело к его рекордному переходу, и сезон оказался разочаровывающим как для него, так и для «Миддлсбро», забившего всего четыре гола в лиге и выбывшего в Чемпионшип.
In the January transfer window of the 2007–08 season he moved to Premier League side Middlesbrough on 31 January 2008. Alves' transfer fee was said to have been €12 million, on a four and a half year contract. He made his debut on 9 February, against Fulham as a second half substitute for Lee Dong Gook. His first Middlesbrough start came on 27 February in an FA Cup home tie against Sheffield United, when he was substituted in the 73 minute. Middlesbrough eventually won the game 1–0. His first two goals for Middlesbrough came at the Riverside Stadium on 6 April against Manchester United in a 2–2 draw. He finished his first season in England with a hat trick in an 8–1 home victory against Manchester City. Alves' first goal of the 2008–09 season came on 30 August, where he scored a 25 yard free kick which flew into the top corner of the Stoke City net. He then scored goals against Blackburn Rovers and a penalty against Manchester City, two against Barrow and one against local rivals Sunderland with a goal from 18 yards out. However, Alves could not find steady form which led to his record move, and with a haul of just four league goals the season turned out to be a disappointing one for both him and Middlesbrough, who were relegated to the Championship.
Аль-Садд
4 сентября 2009 года Алвес перешел в "Аль-Садд" по трехлетнему контракту за 7 миллионов фунтов стерлингов. Он забил 2 гола в 12 матчах чемпионата и один гол в Кубке звезд Катара после трех игр. Затем Алвес принял предложение об аренде от другого клуба Катарской лиги, "Аль-Райян".
On 4 September 2009, Alves moved to Al Sadd on a three year deal for £7 million. He scored 2 goals in 12 league matches, and scored one goal in the Qatari Stars Cup after three games. Alves then accepted a loan bid from another Qatari League club, Al Rayyan SC.
Аль-Райян
31 января 2010 года Алвес был отдан в аренду катарскому семикратному чемпиону лиги Al Rayyan SC, тренируемому бразильским тренером Пауло Аутуори. За время аренды Алвес забил 18 голов, 9 из них – в семи матчах Кубка АФК, и 7 голов – в семи матчах чемпионата. В мае 2010 года он официально перешёл в Al Rayyan. Алвес официально подписал контракт с Al Rayyan SC ещё на два года после победы в Кубке Эмира Катара 2010 года 15 мая 2010 года. Вскоре Алвес стал любимцем болельщиков, однако в декабре он получил травму связок левого колена, из-за которой выбыл из строя на восемь месяцев. Во время восстановления он заявил: «Возможно, мне поступали предложения во время трансферного периода, но я не стал их слушать и передал все вопросы своему агенту. Во время восстановления после операции я оставался на связи с тренером Пауло (Аутуори) и руководством клуба, информируя их о своем прогрессе». Он вернулся в Al Rayyan в качестве основного нападающего и начал сезон 2011/12 в стартовом составе команды.
On 31 January 2010, Alves was loaned to the Qatari seven time league champion Al Rayyan SC, coached by the Brazilian coach Paulo Autuori. Alves scored 18 goals on his loan spell, 9 of them in seven matches of the AFC Cup, and seven goals in seven league matches. He officially moved to Al Rayyan in May 2010. Alves officially moved to Al Rayyan SC for a further two years after winning the 2010 Emir of Qatar Cup with Al Rayyan on 15 May 2010. Alves shortly emerged as a fan favorite, however he suffered a ligament injury in his left knee in December which kept him out of action for eight months. While recovering, he stated "Offers may’ve come to me during the transfer period, but I never bothered to listen to them and left them all to my agent. While recuperating from surgery, I remained in touch with coach Paulo (Autuori) and the club management, and kept them updated on my progress." He rejoined Al Rayyan as their top striker and started the 2011–12 season in Al Rayyan's starting eleven.
Аль-Гарафа и отставка
11 сентября 2012 года он подписал однолетний контракт с клубом QSL «Аль-Гарафа», став их четвертым профессиональным игроком. Проведя более двух сезонов в качестве свободного агента, Алвес объявил о завершении карьеры профессионального футболиста на своей странице в Instagram 5 октября 2015 года. За несколько дней до этого решения Алвес тренировался с молодежной командой своего бывшего клуба «Хееренвеен».
On 11 September 2012, he signed a one–year deal with QSL club Al Gharafa as their fourth professional player. Having been a free agent for over two seasons, Alves announced his retirement from professional football on his Instagram page on 5 October 2015. Alves had been training with the youth team of his former club Heerenveen the days before his decision to retire.
Международная карьера
17 мая 2007 года Алвес получил свой первый вызов в сборную Бразилии на товарищеские матчи против Англии и Турции. 1 июня в игре против Англии Алвес вышел на замену Кака на 71-й минуте и был близок к голу после оплошности Уэса Брауна. Он также вошел в состав бразильской сборной, выигравшей Кубок Америки 2007 года в Венесуэле. Альвес забил свой первый гол за сборную 12 сентября 2007 года в матче против Мексики, завершившемся со счетом 3:1.
On 17 May 2007, Alves received his first call up for the Brazil national team for friendlies against England and Turkey. On 1 June, in the game against England, Alves was brought on to replace Kaká after 71 minutes of play and very nearly scored after a Wes Brown slip. He was also part of the Brazilian squad which won the 2007 Copa América in Venezuela. Alves scored his first international goal on 12 September 2007 against Mexico in a 3–1 win.
Личная жизнь
В 2002 году, когда Альвесу было 21 год, он покинул Бразилию и переехал в Швецию. У него есть сын, Фелипе Энрике, который занимается футболом в академии «Тупинамбас» при клубе «Атлетико Минейро», и проживает в Бразилии с бывшей девушкой Альвеса.
Alves left Brazil as a 21 year old in 2002 to move to Sweden. He has a son, Felipe Henrique, who is a footballer at Atletico Mineiro's Tupinambas Academy, and lives with Alves' former girlfriend in Brazil.