Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
GParted (сокращение от GNOME Partition Editor) — это графический интерфейс GTK для GNU Parted и официальное приложение GNOME для редактирования разделов (наряду с Disks). GParted используется для создания, удаления, изменения размера, перемещения, проверки и копирования дисковых разделов и их файловых систем. Это полезно для выделения места под новые операционные системы, реорганизации дискового пространства, копирования данных с жестких дисков и создания зеркальных копий разделов (создание образов дисков). Его также можно использовать для форматирования USB-накопителей.
Partition editor
GParted (acronym of GNOME Partition Editor) is a GTK front end to GNU Parted and an official GNOME partition editing application (alongside Disks). GParted is used for creating, deleting, resizing, moving, checking, and copying disk partitions and their file systems. This is useful for creating space for new operating systems, reorganizing disk usage, copying data residing on hard disks, and mirroring one partition with another (disk imaging). It can also be used to format a USB drive.
Предыстория
GParted использует libparted для обнаружения и управления устройствами и таблицами разделов, а несколько (необязательных) утилит файловой системы обеспечивают поддержку файловых систем, не входящих в состав libparted. Эти дополнительные пакеты обнаруживаются во время работы и не требуют перекомпиляции GParted. GParted поддерживает следующие файловые системы: Ext2, Ext3, Ext4, FAT16, FAT32, HFS, HFS+, JFS, Linux swap, ReiserFS, Reiser4, UFS, XFS и NTFS. GParted написан на C++ и использует gtkmm для взаимодействия с GTK. Основной принцип разработки – максимально простой графический интерфейс, соответствующий рекомендациям GNOME по проектированию пользовательского интерфейса. Проект GParted предоставляет загрузочную операционную систему, включающую GParted, которую можно записать на Live CD, Live USB и другие носители. Эта операционная система основана на Debian. GParted также доступен на других Live CD дистрибутивах Linux, включая последние версии Puppy, Knoppix, SystemRescueCd и Parted Magic. GParted предустановлен при загрузке в режиме "Попробовать Ubuntu" с установочного носителя Ubuntu. Альтернативой этому программному обеспечению является GNOME Disks.
GParted uses libparted to detect and manipulate devices and partition tables while several (optional) file system tools provide support for file systems not included in libparted. These optional packages will be detected at runtime and do not require a rebuild of GParted. GParted supports the following filesystems: Ext2, Ext3, Ext4, FAT16, FAT32, HFS, HFS+, JFS, Linux swap, ReiserFS, Reiser4, UFS, XFS, and NTFS. GParted is written in C++ and uses gtkmm to interface with GTK. The general approach is to keep the GUI as simple as possible and in conformity with the GNOME Human Interface Guidelines. The GParted project provides a live operating system including GParted which can be written to a Live CD, a Live USB and other media. The operating system is based on Debian. GParted is also available on other Linux live CDs, including recent versions of Puppy, Knoppix, SystemRescueCd and Parted Magic. GParted is preinstalled when booting from "Try Ubuntu" mode on an Ubuntu installation media. An alternative to this software is GNOME Disks.
Клонирование с помощью GParted
GParted позволяет клонировать разделы посредством копирования и вставки. GParted не может клонировать целый диск, а только один раздел за раз. Клонируемая файловая система не должна быть смонтирована. GParted клонирует разделы на уровне файловой системы, поэтому способен клонировать разделы разного размера на один и тот же исходный раздел, если размер исходной файловой системы не превышает размер целевого раздела.
GParted is capable of cloning by copying and pasting. GParted is not capable of cloning an entire disk, but only one partition at a time. The file system being cloned should not be mounted. GParted clones partitions at the filesystem level, and as a result is capable of cloning different target size partitions for the same source, as long as the size of the source filesystem does not exceed the size of the target partition.