Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Буссум — пригородный город и бывший муниципалитет в регионе Гой на юго-востоке провинции Северная Голландия в Нидерландах, недалеко от Хилверсума. С 2016 года Буссум входит в состав нового муниципалитета Гуизе-Мерен. В 2019 году население Буссума составляло 33 595 человек, а его площадь составляла .
Bussum is a commuter town and former municipality in the Gooi region in the south east of the province of North Holland in the Netherlands near Hilversum. Since 2016, Bussum has been part of the new municipality of Gooise Meren. Bussum had a population of 33,595 in 2019 and covered an area of .
История
Долгое время Буссум был не более чем хутором, расположенным среди вересковых пустошей региона Гой, и впервые упоминается в 1306 году. В то время Буссум представлял собой обширную вересковую местность с множеством небольших ферм, овечьих загонов и лесов, что отражено на старых картах. Поскольку Буссум находился вблизи укрепленного города Наарден, он находился под управлением Наардена с 1369 года. В 1470 году население Буссума составляло около 250 человек, что делало его самой маленькой деревней в Гои. Буссум получил независимость от Наардена в 1817 году, однако настоящий расцвет начался лишь с появлением железнодорожного сообщения в 1874 году. В городе были построены две железнодорожные станции, которые существуют и сегодня: Naarden Bussum и Bussum Zuid (нидерландский: Bussum Zuid), обе на линии, соединяющей Амстердам и Хилверсум. Станции и дорожная сеть способствовали развитию Буссума как города-спутника Амстердама, обеспечивая возможность поездок на работу и в Хилверсум. С 1898 по 1907 год в Буссуме располагалась первая голландская социалистическая колония, основанная писателем и психиатром Фредериком ван Иденом по образцу «Уолдена» Торо. В 1951 году в Буссуме состоялась первая национальная телевизионная трансляция в Нидерландах, а национальные телевизионные студии находились там до 1964 года. Планировалось, что 1 января 2016 года Буссум объединится с муниципалитетами Наарден, Муйден и Муйдерберг. В октябре 2014 года объединенные городские советы выбрали название Gooise Meren для нового муниципалитета, альтернативными вариантами были Naarden Bussum и Naardingerland.
For a long time Bussum was not more than a hamlet situated amongst the heathlands of the Gooi and was first mentioned in 1306. In this time, Bussum was a large heathland with many small farms, sheep pens and forests as is shown on old maps. Since Bussum is situated near the fortified town Naarden it was governed by Naarden from 1369 onward. In 1470 Bussum was inhabited by about 250 people, which made it the smallest village in the Gooi. Bussum became independent from Naarden in 1817, yet it was not until the arrival of a railway line in 1874 that Bussum began to flourish. Two train stations were built in the town, that still exist today: Naarden Bussum and Bussum Zuid (Dutch for Bussum South), both on the connection between Amsterdam and Hilversum. The stations and the road network fostered the town's status as a satellite town of Amsterdam, allowing for reverse commute also to Hilversum. From 1898 until 1907, Bussum housed the first Dutch socialist colony after the example of Thoreau's Walden, set up by the writer and psychiatrist Frederik van Eeden. In 1951, Bussum hosted the first Dutch national TV broadcast and the national TV studios were located there until 1964. Bussum was set to merge with the local municipalities of Naarden, Muiden and Muiderberg on 1 January 2016. In October 2014, the combined town councils chose the name Gooise Meren for the new municipality, the other options being Naarden Bussum and Naardingerland.
Транспорт
В городе Буссум два железнодорожных вокзала: Наарден-Буссум и Буссум-Зюйд.
The town of Bussum has two railway stations: Naarden Bussum and Bussum Zuid.