Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Энхуйзен — муниципалитет и город в Нидерландах, в провинции Северная Голландия и регионе Западная Фризия.
Enkhuizen is a municipality and a city in the Netherlands, in the province of North Holland and the region of West Frisia.
История
Энхуйзен, как и Хорн и Амстердам, был одним из портовых городов Ост-Индской компании, откуда осуществлялась заморская торговля с Ост-Индией. Город получил городские права в 1355 году. 24 июня 1572 года, во время Восьмидесятилетней войны, в Энкхюйзене были повешены пять францисканцев из Алкмаара, известных как мученики Алкмаара. В середине XVII века Энкхюйзен достиг пика своего могущества и являлся одним из важнейших портовых городов Нидерландов. Однако, по ряду причин, в особенности из-за заиливания гаваней, Энкхюйзен утратил свои позиции в пользу Амстердама.
Enkhuizen, like Hoorn and Amsterdam, was one of the harbor towns of the VOC, from where overseas trade with the East Indies was conducted. It received city rights in 1355. On June 24, 1572 during the Eighty Years' War, in Enkhuizen five Franciscans from Alkmaar were hanged: known as the martyrs of Alkmaar. In the mid 17th century, Enkhuizen was at the peak of its power and was one of the most important harbor cities in the Netherlands. However, due to a variety of reasons, notably the silting up of the harbors, Enkhuizen lost its position to Amsterdam.
Туризм
В Энхуизене находится одна из крупнейших марин в Нидерландах. Музей Зюйдерзее расположен в Энхуизене. Дроммедарис – самое старое здание в Энхуизене, построенное в 1540 году. Туристы могут совершать лодочные прогулки из порта Энхуизена в Медемблик и обратно.
Enkhuizen has one of the largest marinas in the Netherlands. The Zuiderzee Museum is located in Enkhuizen. The Drommedaris is the oldest building in Enkhuizen, dating from 1540. Tourists can take boat trips to and from the port to Medemblik.
Промышленность
В промышленном отношении Энкхюйзен является домом для ряда компаний по производству семян, таких как Enza Zaden, Syngenta и Bayer Crop Science, а также завода по производству пластмасс. Туризм также играет значительную роль в экономике города.
Industrially, Enkhuizen is home to a number of seed production companies, Enza Zaden, Syngenta, Bayer Crop Science, as well as a plastics factory. Tourism is also a large part of the economy.
Населенные центры
Муниципалитет Энкхюйзен состоит из города Энкхюйзен и населённых пунктов Остердейк и Вестейнде.
The municipality of Enkhuizen consists of the city of Enkhuizen and the settlements of Oosterdijk and Westeinde.
Транспорт
Станция Энхуизен предлагает прямое железнодорожное сообщение с Хорном, Амстердамом и Маастрихтом/Херленом, а поездка до центрального вокзала Амстердама занимает около часа. Летом между Энхуизеном и Ставореном, Медембликом и Урком курсируют паромы для пешеходов и велосипедистов. Также можно доехать на машине или велосипеде по Хоутрибдейку до Лелистада, проезжая под судоходным каналом вблизи шлюза Крабберсгат.
Enkhuizen station offers direct rail service to Hoorn, Amsterdam and Maastricht/Heerlen, with the journey to Amsterdam Centraal of around an hour. During the summer, ferries for pedestrians and cyclists operate between Enkhuizen and Stavoren, Medemblik and Urk. It is also possible to drive or cycle across the Houtribdijk to Lelystad, passing under a naviduct near the Krabbersgat lock.