Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хайлу — муниципалитет и город в Нидерландах, расположенный в провинции Северная Голландия. Община входит в регион сотрудничества Кеннемерланд и находится в историческом регионе Западная Фризия. Население Хайлу составляло [вставьте число] человек в [вставьте год].
Heiloo is a municipality and town in the Netherlands, located in the province of North Holland. The community is part of the cooperation region Kennemerland and is located in the historical region of West Friesland. Heiloo had a population of in .
Истоки названия
Хейлоо (от голландского heilige loo, "священный лес") получил своё название, поскольку, как считается, святой Виллиброрд совершил там чудо около 690 года и основал церковь на небольшом холме.
Heiloo (from the Dutch heilige loo, "sacred forest") was given its name because Saint Willibrord was said to have performed a miracle there around 690 and created a church on a small hill.
Примечательные достопримечательности
В городе есть ратуша, датируемая 1926 годом, и церковь 12-го века, известная как Витте Керк. В конце Средневековья, после чуда, возникло марианское святилище в честь Богоматери Нуждающейся (Onze Lieve Vrouwe ter Nood). Часовня была частично разрушена в 1573 году во время испанской осады Алкмаара, а полностью снесена в 1637 году. Перед тем, как её сровняли с землей, алкмаарский художник Геррит Питерс. де Йонг изобразил семью, совершающую паломничество к руинам единственной сохранившейся стены после осады. Паломничество вновь стало развиваться в 1713 году, когда на месте часовни забил родник. Марианское святилище, расположенное за пределами деревни в так называемом процессионном парке, является одним из главных мест паломничества в Нидерландах, привлекая паломников в основном из епархии Харлем-Амстердам. В 1950-х и 1960-х годах население быстро росло, так как многие жители Амстердама переехали в этот район. Многие жители работают и учатся в соседнем городе Алкмаар.
It has a town hall dating from 1926 and a church from the 12th century known as the Witte Kerk. In the late Middle Ages, after a miracle, a Marian shrine came into being for Our Lady to Need (Onze Lieve Vrouwe ter Nood). The chapel was partially destroyed in 1573 during the Spanish Siege of Alkmaar, and it was completely demolished in 1637. Before it was razed to the ground, the Alkmaar painter Gerrit Pietersz. de Jongh depicted a family on a pilgrimage at the ruins of the single wall left remaining after the siege. Pilgrimage started to flourish again in 1713 when a spring started to sprout where the chapel had stood. The Marian sanctuary, situated outside the village in a so called procession park, is one of the major pilgrimage destinations in the Netherlands, attracting pilgrims mainly from the diocese of Haarlem Amsterdam. In the 1950s and 1960s the population grew quickly as many residents of Amsterdam moved to the area. Many residents work and attend school in the neighbouring city of Alkmaar.
Спортивные клубы
FCC Boscrossers – Местный клуб BMX вырастил 5 чемпионов мира, 4 чемпиона Европы и множество национальных чемпионов. Робин Ван Дер Колк, двукратный чемпион мира 2013 года в возрасте 17-24 лет в дисциплинах 20" и Cruiser, выиграл оба титула в Окленде, Новая Зеландия. AV Trias – Местный клуб легкой атлетики подготовил 2 олимпийских спортсмена: Лизанн де Витте и Лауру де Витте.
FCC Boscrossers – The local BMX club has produced 5 World Champions, 4 European Champions and many National Champions. The 2013 17 24 year old Double World Champion for 20" and Cruiser Class was Robin Van Der Kolk, who won both titles in Auckland New Zealand. AV Trias – The local athletics club has produced 2 Olympic athletes, Lisanne de Witte and Laura de Witte.
Железнодорожные соединения
С железнодорожной станции Heiloo можно доехать в следующие города: Алкмар, Хорн, Уитгест, Заандам, Амстердам, Утрехт, Хертогенбос, Эйндховен, Гаага, Верт, Рёрмонд, Маастрихт и Херлен. До октября 2013 года между станциями Heiloo и Лиммен существовала вторая остановка на железнодорожной линии, которую раз в месяц использовали для перевозки паломников к расположенной поблизости часовне. Станция и часовня назывались "Onze lieve vrouwe ter nood" или "Наша Госпожа в нужде"; до 1914 года станция была известна как Runxputte. В 1997 году одна из платформ была демонтирована по соображениям безопасности.
Connections from Heiloo railway station include: Alkmaar, Hoorn, Uitgeest, Zaandam, Amsterdam, Utrecht, 's Hertogenbosch, Eindhoven, The Hague, Weert, Roermond, Maastricht and Heerlen. Until October 2013 there was a second stop on the railway line between Heiloo and Limmen, used once a month to bring pilgrims to the nearby chapel. The name of both station and chapel was 'Onze lieve vrouwe ter nood' or 'Our Lady to Need'; the station was known as Runxputte until 1914. One of the platforms was demolished in 1997 for safety reasons.