Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фамилия Шаген — город и муниципалитет в северо-западных Нидерландах. Он расположен между Алкмааром и Ден-Хелдером, в регионе Западная Фризия и провинции Северная Голландия. Город получил городские права в 1415 году. В 2013 году Шаген объединился с Зейпе и Харенкарспелом. Вместе они образовали новый муниципалитет, который также называется Шаген. Ратуша находится в главном городе Шаген. До слияния в 2013 году муниципалитет Шаген состоял только из города Шаген. В 2013 году муниципалитет был расширен за счет соседних муниципалитетов. Население составляет [вставьте данные о населении], а площадь — [вставьте данные о площади].
the surname
Schagen is a city and municipality in the northwestern Netherlands. It is located between Alkmaar and Den Helder, in the region of West Friesland and the province of North Holland. It received city rights in 1415. In 2013, Schagen merged with Zijpe and Harenkarspel. Together they have formed a new municipality, which is also called Schagen. The townhall is located in the main town of Schagen. Before the merger in 2013 the municipality of Schagen only consisted of the town of Schagen. In 2013 the municipality was extended with neighbouring municipalities. It had a population of in and covers an area of .
10-й - 15-й века
Шаген упоминается в различных текстах, начиная примерно с 975 года. Один из них – перепись населения, зафиксировавшая там 43 жителя. Шаген также упоминается в документах как Скага, начиная примерно с 989 года. В то время Шаген был центром искусственных жилищных насыпей. Возможно, название Скага связано с его расположением над уровнем земли и означает «возвышенность». Позже, недалеко от Шагена сформировалась береговая линия. Когда море отступило в конце XIII века, населенные пункты в регионе начали расти. Земля вокруг Шагена была особенно плодородной, благодаря чему он развивался и оставался главным городом в округе. В 1415 году Вильгельм VI даровал городу городские права. В 1427 году Филипп Добрый Бургундский передал Шаген своему дяде Вильгельму Бронкхорсту, одному из семи внебрачных детей Альбрехта Баварского, и Марии ван Бронкхорст. Шаген стал феодом, обладающим, помимо городских прав, и некоторыми региональными привилегиями, включая частичный контроль над небольшими поселениями вокруг Шагена. Вильгельм приказал построить замок, в котором он проживал с 1440 года. В 1460 году была освящена церковь Шагена, посвященная святому Христофору. В 1463 году Шаген получил право проводить ярмарки скота и стал торговым центром для более широкого региона.
Schagen has been mentioned in various texts from around 975. One of them was a population count that found that 43 people were living there. Schagen was also mentioned in documents as Scagha from around 989. At this time Schagen was a center of artificial dwelling hills. Perhaps the name refers to Scagha to its location above land water: it could mean "elevated point". Some time later, there is a coastline near Schagen. When the sea retreated again at the end of the 13th century the places in the region grew. The land around Schagen was especially fertile, so it grew and remained the main town in the area. William VI granted in 1415 city rights to the town. In 1427 Philip the Good of Burgundy loaned Schagen to his uncle William of Bronckhorst, one of the seven illegal children of Albrecht of Bavaria, and to Maria van Bronckhorst. Schagen became a fief with some regional rights in addition to its city rights, including some control over the small towns around Schagen. William ordered the castle in which he lived from 1440. In 1460 the church of Schagen, dedicated to St. Christopher, was consecrated. In 1463 Schagen received the right to hold a cattle market and became a trading town for a wider region.