Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уитхоорн — муниципалитет и город в Нидерландах, в провинции Северная Голландия.
Uithoorn is a municipality and a town in the Netherlands, in the province of North Holland.
История
Название De Uithoorn (или также De Uythoorn) использовалось в конце Средневековья для обозначения места расположения нижних судов деканата Святого Иоанна. Поселение возникло вокруг здания суда. Местное население зависело от сельского хозяйства и животноводства. Заниматься сельским хозяйством становилось все сложнее из-за постоянного проседания почвы. С ок. 1600 года важным занятием стало извлечение торфа, что привело к образованию крупных прудов, которые впоследствии были осушены и превращены в польдеры. Во время франко-голландской войны, в так называемом "году бедствий" 1672 года, Уитхорн оказался на линии фронта, и были возведены укрепления. В период Батавской республики к Уитхорну была присоединена соседняя деревня Тамен. Экономика поселения была скромной, но улучшилась в середине XIX века с появлением в округе ряда промышленных предприятий (в том числе химических). К концу того же века осушение нескольких крупных прудов позволило получить дополнительные сельскохозяйственные угодья. В 1863 году на берегах Амстела был построен завод по производству серной кислоты, который закрылся в начале 1900-х годов; позднее (1922 год) эта территория использовалась для переработки каменноугольной смолы, предприятие Teerbedrijf Uithoorn, позже известное как Cindu Chemicals. На этой же площадке действовала дочерняя компания Nevcin Polymers: обе компании были крупными работодателями в городе, но также и источниками загрязнения воздуха и водоемов. В 1992 году на территории Nevcin произошел взрыв реактора, в результате которого погибли три человека и несколько получили ранения. По состоянию на 2012 год оба предприятия продолжают функционировать. Около 1885 года вокруг Уитхорна были возведены несколько укреплений в рамках системы обороны Амстердама (Stelling van Amsterdam). В 1915 году через город прошла железная дорога. После Второй мировой войны Уитхорн быстро развивался: в 1948 году был построен район Тамердал, затем Зийделваард в 1960 году, Легмеер в 1972 году, Meerwijk West и Meerwijk Oost с 1985 года. В 1991 году в центре города был построен новый торговый центр, что привело к сносу многих исторических зданий.
The name De Uithoorn (or also De Uythoorn) was used at the end of the Middle Ages for the location of the lower courts of the deanery of Saint John. The village formed around its courthouse. People depended on agriculture and animal husbandry. Agriculture became increasingly more difficult due to the steady soil subsidence. From c. 1600 on, peat extraction became important and resulted in the formation of large ponds, which in turn would be made into polders later on. During the Franco Dutch War in the "disaster year" of 1672, Uithoorn was on the front lines and fortifications were built. During the Batavian Republic period, the neighbouring village of Thamen was merged with Uithoorn. Its economy was limited but improved in the middle of the 19th century when some industries (including chemical) were established in the area. The reclamation of a few large ponds provided extra agricultural land at the end of the same century. A sulphuric acid plant was established on the banks of the Amstel in 1863, it closed in the early 1900s; the site was subsequently (1922) used for a coal tar processor, Teerbedrijf Uithoorn, later known as Cindu Chemicals. A subsidiary company Nevcin Polymers also operated on the site: both companies were major employers in the town, and also polluters of the air and water bodies. In 1992 a reactor at the Nevcin site exploded, causing three deaths and several injuries. As of 2012 both plants remain in operation. Circa 1885, several fortifications were built around Uithoorn as part of the Stelling van Amsterdam. In 1915 the railway was built through town. After World War II, Uithoorn developed quickly: in 1948 the Thamerdal neighbourhood was built, followed by Zijdelwaard in 1960, Legmeer in 1972, Meerwijk West and Meerwijk Oost from 1985 on. In 1991 a new shopping centre was built in the town centre, at the expense of many original buildings.