Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
белорусская альтернативная рок-группа
the Belarusian alternative rock band
Весп — город, городская зона в муниципалитете Амстердам в провинции Северная Голландия, Нидерланды. Население города составляло [вставить данные о населении]. Он расположен на реке Вехт и рядом с каналом Амстердам-Рейн в районе, называемом Вехтстрек. Бывший муниципалитет Весп объединился с Амстердамом 24 марта 2022 года. После Второй мировой войны на западе были построены новые жилые районы, а также промышленная зона с портом на канале Амстердам-Рейн. В 1970-х годах на юге был построен пригород, а на севере — еще один, который недавно расширился, и существуют планы дальнейшего расширения. До Реформации церковь была посвящена святому Лаврентию. Она до сих пор используется для протестантских богослужений. В башне находится знаменитый карильон Питера Хемони, отлитый в 1671 году. После эмансипации голландских католиков в XIX веке в Веспе была построена католическая церковь. Правительство Нидерландов посчитало Весп слишком маленьким для существования в качестве независимого муниципалитета. Бас Ян ван Бохове был последним мэром муниципалитета Весп до завершения слияния 24 марта 2022 года.
Weesp is a city, an urban area in the municipality of Amsterdam in the province of North Holland, Netherlands. It had a population of in It lies on the river Vecht and next to the Amsterdam–Rhine Canal in an area called the Vechtstreek. The former municipality of Weesp merged with Amsterdam on 24 March 2022. After the Second World War, new housing was built in the west and an industrial zone with a harbour at the Amsterdam Rhine Canal was constructed. In the 1970s a suburb was built on the south. Another suburb was built in the north which recently expanded with plans for further expansion. Before the reformation the church was dedicated to Saint Laurens. It is still in use for Protestant services. In the tower it has a famous carillon by Pieter Hemony cast in 1671. Following the 19th Century emancipation of Dutch Catholics, a Catholic church was erected in Weesp. The Dutch government considered Weesp too small to continue as an independent municipality. Bas Jan van Bochove was the last mayor of the municipality of Weesp until the merger was finalized on 24 March 2022.
Населенные центры
Муниципалитет Вейсп состоял из трех населенных пунктов: Де-Хорн, Уйтемеер и Вейсп. Север города Вейсп известен деревней Хогевей для людей, страдающих деменцией.
The municipality of Weesp consisted of three towns: De Horn, Uitermeer, and Weesp. The north of the city of Weesp is known for its Hogewey dementia village.
Экономика
Первый голландский фарфор был изготовлен в Веспе в 1759 году. Предприятие возглавлял Бертран Филипп, граф Гронсфельда. Самым известным продуктом Веспа является шоколад Van Houten. До начала производства какао местная экономика базировалась на пивоварнях, дистиллериях джина, производстве веспского фарфора и торговле, благодаря расположению на пересечении водных путей. В XXI веке экономика очень разнообразна. До февраля 2010 года здесь располагались крупные предприятия Solvay Pharmaceuticals, которые были приобретены компанией Abbott Laboratories из Северного Чикаго, штат Иллинойс. На этой территории находится химический завод, производящий активный фармацевтический ингредиент для брендов Abbott Duphalac и Duphaston, а также биологический завод, производящий активный фармацевтический ингредиент для вакцины против гриппа Influvac от Abbott. Местной специализацией является печенье Weesper Mop, приготовленное на основе миндальной пасты.
The first Dutch porcelain originated in Weesp and dates to 1759. The venture was led by Bertrand Philip, Count of Gronsveld. The most famed product of Weesp is Van Houten chocolate. Before cocoa production, the local economy had been based on beer breweries, jenever distilleries, production of Weesper porcelain, and trade, due to its location on a branch point of waterways. In the 21st century, the economy is very diverse. There were large facilities of Solvay Pharmaceuticals, until February 2010 when Abbott Laboratories of North Chicago, Illinois acquired Solvay Pharmaceuticals. At this site there is a chemical plant which manufactures active pharmaceutical ingredient for Abbott brands Duphalac and Duphaston and a biologic plant which manufactures active pharmaceutical ingredient for Abbott's flu vaccine Influvac. The local specialty is the Weesper Mop cookie, which is based on mashed almond.
Туризм
Весп – популярная остановка для туристов. В городе сохранился исторический центр с каналами и множеством зданий XVII и XVIII веков. В Веспе находятся три исторических ветряных мельницы в натуральную величину. Здесь можно увидеть бастион и укрепления, являющиеся частью Оборонительной линии Амстердама и Голландской водной линии. Однако эти сооружения никогда не подвергались атакам. Живописная река Вехт и небольшие дороги вдоль неё привлекают яхтсменов и велосипедистов. Район Наардермеер, первый природный заповедник в Нидерландах, расположен в 15 минутах езды на велосипеде от Веспа и защищает ландшафт региона Гой. Музей местного краеведения Веспа находится в здании бывшей городской ратуши.
Weesp is a popular stop for tourists. It has a protected historical center with canals and many buildings dating from the seventeenth and eighteenth century. Weesp has three full size historical windmills. It features a bastion and fortifications that are part of the Defense line of Amsterdam and the Dutch Water Line. These structures have never been attacked, though. The scenic river Vecht and the small roads that line it attract yachters and cyclists. The Naardermeer area, the first nature reserve in the Netherlands, is at 15 minutes cycling distance from Weesp; it protects the Gooi landscape. The Weesp local museum is located in the former city hall.
Транспорт
В Вееспе есть одна железнодорожная станция – Веесп. Она является пересадочным узлом для пассажиров пригородных поездов, следующих по линиям Амстердам – Амерсфорт (Oosterspoorweg) и Амстердамский аэропорт Схипхол – Алмере (Schiphollijn и Flevolijn), которые сходятся непосредственно перед Вееспом и расходятся сразу после него. Благодаря этому из Вееспа отправляется 16 поездов в час по различным направлениям, включая станции Амстердам Центральный, аэропорт Схипхол, Хилверсум, Амерсфорт Центральный и Утрехт Центральный – четыре раза в час. Перед железнодорожной станцией расположена небольшая автобусная станция, откуда ходят автобусы в соседние города и деревни, такие как Муйден, Муйдерберг и Нигтевехт, а также до станции Амстердам Бийльмер Арена.
Weesp has one railway station, Weesp. It serves as a transfer station for passengers on local trains on the Amsterdam–Amersfoort (Oosterspoorweg) and Amsterdam Airport Schiphol–Almere (Schiphollijn and Flevolijn) lines, which bundle up just before Weesp and diverge right after. Weesp therefore benefits from 16 departures per hour, serving many destinations including Amsterdam Centraal, Schiphol Airport, Hilversum, Amersfoort Centraal and Utrecht Centraal four times per hour. In front of the railway station there is a small bus station with services to neighbouring towns and villages such as Muiden, Muiderberg, and Nigtevecht and to Amsterdam Bijlmer ArenA station.