Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частный христианский гуманитарный колледж в Калифорнии.
Private Christian liberal arts college in California
Providence Christian College — частный христианский гуманитарный колледж, расположенный в городе Пасадена, штат Калифорния. Основанный в 2002 году, это независимый, конфессионально реформистский колледж, не связанный с какой-либо конкретной деноминацией. Колледж предлагает одну образовательную программу – степень бакалавра гуманитарных наук.
Providence Christian College is a private Christian liberal arts college in Pasadena, California. Founded in 2002, it is an independent, confessionally Reformed college with no formal denominational ties. The college offers one degree program, a bachelor's degree in Liberal Studies.
История
В нескольких случаях, ещё в 1960-х годах, обсуждался вопрос об основании Реформатского христианского колледжа на Западном побережье. В ноябре 2001 года небольшая группа встретилась в Чино, штат Калифорния, чтобы рассмотреть целесообразность создания такого колледжа и единогласно приняла решение основать качественную четырехлетнюю программу гуманитарных наук, которая во всех аспектах своей деятельности и обучения стремилась бы отражать реформатскую библейскую точку зрения. Группа также договорилась, что управление колледжем должно осуществляться самоуправляемым советом директоров, состоящим из представителей различных реформатских и пресвитерианских церквей. Колледж не имеет какой-либо конкретной конфессиональной принадлежности, но придерживается пресвитерианских и реформатских вероисповедных стандартов (Вестминстерское исповедание и катехизисы, Бельгийское исповедание, Гейдельбергский катехизис и Каноны Дорта). Колледж располагался на территории Международного университета Уильяма Кэри, кампус которого он также разделял с Центром мировой миссии США. Кампус колледжа площадью 17,5 акров находится в районе Ист Вашингтон Виллидж на северной стороне Пасадены, штат Калифорния, в непосредственной близости от предгорий гор Сан-Габриэль и Национального леса Анджелес. Когда Уильям Кэри начал процесс продажи своего кампуса в конце 2018 года, в конечном итоге продав его частной школе-интернату, ориентированной на получение прибыли, Провиденс начал готовиться к очередному переезду. В декабре 2018 года Провиденсский христианский колледж переехал в пределах Лос-Анджелеса, на этот раз в церковное здание и прилегающие офисы в Старом городе Пасадена, рядом с Теологической семинарией Фуллера.
On several occasions, as early as the 1960s, discussions were held about establishing a Reformed Christian College on the West Coast. In November 2001 a small group met in Chino, California to consider the feasibility of such a college, and unanimously agreed to establish a quality four year liberal arts program that would in all aspects of its life and learning seek to reflect a Reformed Biblical perspective. The group also agreed that the college should be governed by a self perpetuating Board of Directors drawn from various Reformed and Presbyterian churches. The college has no denominational affiliation, but holds to Presbyterian and Reformed confessional standards (the Westminster Confession and Catechisms, the Belgic Confession, the Heidelberg Catechism, and the Canons of Dort). The college resided on the campus of William Carey International University, which it also shares with the U. S. Center for World Mission. The 17.5 acre residential college campus sits in the East Washington Village neighborhood on the north side of Pasadena, California, in close proximity to the foothills of the San Gabriel Mountains and the Angeles National Forest. As William Carey began the process of selling their campus in late 2018, eventually selling to a for profit private boarding school, Providence prepared to move again. In December 2018, Providence Christian College moved within the Los Angeles area, this time into a church building and its adjoining offices in Old Town Pasadena next to Fuller Theological Seminary.
Аккредитация
Провиденсский христианский колледж аккредитован комиссией WASC Senior College and University Commission. В 2004 году PCC начал процесс аккредитации и получил разрешение на осуществление деятельности в качестве учебного заведения, выдающего степени, в штате Калифорния 9 декабря 2004 года от Бюро частного послесреднего и профессионального образования (BPPVE). Сразу после одобрения BPPVE, Провиденсский христианский колледж приступил к процессу получения соответствия требованиям Западной ассоциации школ и колледжей (WASC). До февраля 2018 года в этом здании располагалась Первая конгрегационная церковь Пасадены (Объединенная церковь Христа), пока церковь не продала здание. Провиденсский христианский колледж переехал в это здание в январе 2019 года. В Уизерспун-холле находятся часовня, учебные классы и библиотека колледжа. Пасаденская новая кулинарная школа, а также столовая теологической семинарии Фуллера, расположенные в нескольких кварталах, обеспечивают колледж кафетерием и услугами питания.
Providence Christian College is accredited by the WASC Senior College and University Commission. In 2004 PCC started the accreditation process and was granted permission to operate as a degree granting institution in the state of California on December 9, 2004, by the Bureau for Private Post Secondary and Vocational Education (BPPVE). Immediately following approval by the BPPVE, Providence Christian College began the process of seeking eligibility by Western Association of Schools and Colleges (WASC). the building served as the First Congregational Church of Pasadena (United Church of Christ) until the church sold the property in February 2018. Providence Christian College moved into that building in January 2019. Witherspoon Hall serves as the chapel, classroom space, and library for the college. The Pasadena New School of Cooking as well as the Fuller Theological Seminary refectory, both several blocks away serve as the cafeteria and food service provider.
Легкая атлетика
Спортивные команды колледжа Провиденс Кристиан называются «Морские разбойники». Колледж является членом Национальной ассоциации межвузовских видов спорта (NAIA) и преимущественно выступает в Калифорнийской тихоокеанской конференции (Cal Pac) с 2015–2016 учебного года. Они также являются членами Национальной христианской ассоциации студенческого спорта (NCCAA) и преимущественно соревнуются как независимая команда в Западном регионе первого дивизиона. В Providence Christian представлено десять видов спорта: среди мужских – бейсбол, кросс-кантри, гольф, футбол, софтбол и легкая атлетика (на открытом воздухе); среди женских – кросс-кантри, гольф, футбол, легкая атлетика (на открытом воздухе) и волейбол.
The Providence Christian athletic teams are called the Sea Beggars. The college is a member of the National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), primarily competing in the California Pacific Conference (Cal Pac) since the 2015–2016 academic year. They are also a member of the National Christian College Athletic Association (NCCAA), primarily competing as an independent in the West Region of the Division I level. Providence Christian includes ten intercollegiate varsity sports: Men's sports include baseball, cross country, golf, soccer, softball and track & field (outdoor); while women's sports include cross country, golf, soccer, track & field (outdoor) and volleyball.