Рассел Ричардсон: биография австралийского регби-лиг игрока. Выступления за Newcastle Knights, South Sydney, Cronulla Sharks, игра за сборную Австралии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийский международный регбилиг-игрок
Australia international rugby league footballer
Рассел Ричардсон (родился 12 февраля 1977 года в Дубо, Новый Южный Уэльс) — бывший австралийский профессиональный регбилиг-игрок, выступавший в 1990-х и 2000-х годах. Выступая за сборную Австралии на позиции центра, он играл в клубах «Ньюкасл Найтс», «Южный Сидней Раббитоз» и «Кронулла-Сазерленд Шаркс» в Национальной регбилиге.
Russell Richardson (born 12 February 1977 in Dubbo, New South Wales) is an Australian former professional rugby league footballer who played in the 1990s and 2000. An Australian international representative centre, he played his club football for the Newcastle Knights, South Sydney Rabbitohs and the Cronulla Sutherland Sharks in the National Rugby League competition.
Игровая карьера
Ричардсон дебютировал в основном составе за «Кронуллу Сазерленд» против «Южного Квинсленда» в 11-м туре 1996 года. В финале Кубка Телстра 1997 года Ричардсон занес единственную попытку за «Кронуллу» в матче, проигранном «Брисбэну». В 1997 году Ричардсон был включен в состав сборной Австралии на два матча серии тестов Суперлиги против Великобритании, начиная со скамейки запасных. В серии «Три нации» 1999 года, в первом матче, он вышел в стартовом составе сборной Австралии против Новой Зеландии и занес попытку. Также в 1999 году Ричардсон провел 16 матчей за клуб, который стал лучшей командой по итогам регулярного чемпионата и дошел до предварительного финала против «Сент-Джорджа». Ричардсон играл в центре в этом матче, «Кронулла» вела в счете в перерыве, но во втором тайме уступила со счетом 24–8. В 2002 году Ричардсон перешел в «Южный Сидней» и сыграл в первом матче клуба после возвращения в лигу, который они проиграли со счетом 40–6 принципиальному сопернику – «Сидней Рустерс». «Саутс» заняли предпоследнее место в своем первом сезоне в НРЛ и избежали получения «деревянной ложки» только благодаря нарушениям лимита зарплат со стороны «Кентербери». В 2003 году Ричардсон принял участие в 6 матчах, по итогам которых «Саутс» заняли последнее место в таблице. В 2004 году Ричардсон присоединился к «Ньюкаслу» и провел за клуб один сезон, после чего завершил карьеру.
Richardson made his first grade debut for Cronulla Sutherland against South Queensland in Round 11 1996. Richardson scored Cronulla's sole try in the 1997 Telstra Cup Premiership's Grand Final loss to Brisbane. In the 1997 post season, Richardson was selected to play for Australia from the interchange bench in two matches of the Super League Test series against Great Britain. In the 1999 Tri Nations series, game 1, he was a starting for the Australians against New Zealand, scoring a try. Also in 1999, Richardson made 16 appearances for the club as they finished as minor premiers and reached the preliminary final against St George. Richardson played at centre in the match as Cronulla took a half time lead but fell away in the second half to lose 24–8. In 2002, Richardson joined South Sydney and played in the club's first game since readmission which was a 40–6 loss against arch rivals the Sydney Roosters. Souths finished second last in their first season back in the NRL and were only saved from the wooden spoon due to Canterbury's salary cap breaches. In 2003, Richardson made 6 appearances as Souths finished last on the table. In 2004, Richardson joined Newcastle and played one season for the club before retiring.