Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джонсон-Байу — небольшой неинкорпорированный населённый пункт, расположенный на Креольской природной тропе вдоль побережья Мексиканского залива в приходе Камерон, штат Луизиана, США, и названный в честь Дэниела Джонсона, поселившегося в этом районе примерно в 1790 году. Посёлок представляет собой барьерный остров, раскинувшийся по прибрежным хребтам, образовавшимся в результате дельтаических отложений, вызванных изменением русла реки Миссисипи. Это геологическое образование, прибрежная чениера, встречается лишь в нескольких местах на Земле. Численность населения составляла около 400 человек до того, как ураганы «Лаура» и «Дельта» обрушились на посёлок в августе и октябре 2020 года. К сентябрю 2021 года население восстановилось почти до 300 человек. Джонсон-Байу входит в состав статистической области метрополии Лейк-Чарльз.
Johnson Bayou is a small unincorporated community located on the Creole Nature Trail along the Gulf Coast in Cameron Parish, Louisiana, United States, and is named after Daniel Johnson, who came to the area circa 1790. The village is a barrier island spread across coastal chenieres which were formed by deltaic sedimentation by the shifting of the Mississippi River. This geologic formation, the coastal cheniere , is found only in a few locations across the globe. The population of the community was approximately 400 before Hurricanes Laura and Delta devastated the community in August and October of 2020. By September of 2021 the population had recovered to almost 300. Johnson Bayou is part of the Lake Charles Metropolitan Statistical Area.
История
12 октября 1886 года Джонсон-Байу был полностью разрушен "великим штормом 1886 года" – штормовым нагоном высотой от семи до двенадцати футов, который обрушился на Джонсон-Байу, унеся жизни от 50 до 100 человек. Между проливом Сабин и Бомонтом тридцатимильная часть железнодорожного полотна железной дороги Сабин и Восточного Техаса была сильно повреждена и частично размыта. Джонсон-Байу вновь пострадал от урагана Одри в 1957 году, а затем от урагана Рита 24 сентября 2005 года. 13 сентября 2007 года ураган Хамберто вышел на берег к западу от Джонсон-Байу, в районе Хай-Айленд, штат Техас, вызвав сильные дожди в населенном пункте. 13 сентября 2008 года ураган Айк обрушился на верхнюю часть побережья Техаса, нанеся значительный ущерб региону (NOAA). В 2020 году Джонсон-Байу подвергся ударам двух ураганов: урагана Лаура 27 августа 2020 года и урагана Дельта 6 октября 2020 года.
On October 12, 1886, Johnson Bayou was completely destroyed by the "great storm of 1886;" a storm surge of between seven and twelve feet that swept inland at Johnson Bayou, killing between 50 and 100 people. Between Sabine Pass and Beaumont, thirty miles of track of the Sabine and East Texas Railway, were damaged badly and partly washed away. Johnson Bayou was hit again by Hurricane Audrey in 1957, and yet again by Hurricane Rita on September 24, 2005. On September 13, 2007, Hurricane Humberto made landfall west of Johnson Bayou at High Island, Texas, bringing heavy rains to the community. On September 13, 2008, Hurricane Ike made landfall on the upper Texas coast, causing extensive damage to the region (NOAA). In 2020, Johnson Bayou was struck by two hurricanes: Hurricane Laura on August 27, 2020 and Hurricane Delta on October 6, 2020.
География
Расположение: 29.7613323 93.6584918 (29°45'40"N 93°39'30"W). Высота: от 1,5 до 2,1 метра (5–7 футов). Джонсон-Байу расположен на барьерном острове вдоль шоссе Луизиана 82, в 19 км к западу от Холли-Бич и в 45 км к юго-востоку, через судовой канал Сабин-Пасс, от Порт-Артура, штат Техас.
Location: 29.7613323 93.6584918 (29°45'40"N 93°39'30"W). Elevation: 5 to 7 feet (2 m). Johnson Bayou is located on a barrier island on Louisiana Highway 82, 12 mile (19 km) west of Holly Beach, and 28 mile (45 km) southeast, across the Sabine Pass channel, of Port Arthur, Texas.
Культура
Заповедник птиц Холлиман / Заповедник птиц и бабочек Певето Вудс расположен в этом районе и находится к югу от Национального заповедника дикой природы Сабины. В Джонсон-Байу проложены четыре газопровода, а также находится один из крупнейших в мире терминалов СПГ. Этот терминал регазификации СПГ строится компанией Cheniere Energy. https://web.archive.org/web/20071215224830/http://www.cheniere.com/default.shtml
The Holleyman Bird Sanctuary/Peveto Woods Bird and Butterfly Sanctuary is located in the community, and is south of the Sabine National Wildlife Refuge. Johnson Bayou is home to four natural gas pipelines, and the home of one of the largest LNG Terminals in the world. This LNG regasification terminal is being built by Cheniere Energy. https://web. archive. org/web/20071215224830/http://www. cheniere. com/default. shtml
Образование
Школьный совет прихода Камерон управляет средней школой Джонсон-Байу, которая является объединенной начальной и средней школой, обслуживающей данный район. Публичная библиотека прихода Камерон осуществляла работу филиала Джонсона по адресу 4586 шоссе Галф-Бич в этом районе до обязательной эвакуации, объявленной в связи с ураганом "Лора" в августе 2020 года. В настоящее время библиотека рассчитывает вновь открыть свои двери в январе 2022 года.
Cameron Parish School Board operates Johnson Bayou High School, a combined primary and secondary school serving the area. Cameron Parish Public Library operated the Johnson Branch at 4586 Gulf Beach Highway in the area until the Mandatory Evacuation for Hurricane Laura in August on 2020. Currently the library expects to reopen in January of 2022.