Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Потомакское нагорье Западной Вирджинии (или просто Потомакское нагорье) сосредоточено на пяти округах Западной Вирджинии (Грант, Хэмпшир, Харди, Минерал и Пендлтон) в верхнем водоразделе реки Потомак в западной части восточной Панхандли штата, граничащей с Мэрилендом и Вирджинией. Из-за географической близости, схожей топографии и ландшафтов, а также общей культуры и истории, регион Потомакских высокогорств также включает в себя округа Покахонтас, Рэндольф и Такер, хотя они находятся в бассейне реки Мононгахела или Новой реки, а не реки Потомак. Потомакское нагорье в значительной степени перекрывает, но не идентично с четырьмя штатами Аллегении-Хайлендс или высокими Аллегениями, которые включают относительно высокие и обрывистые горы вдоль и рядом с фронтом Аллегении от крайней южной Пенсильвании на юг через Мэриленд и Западную Вирджинию в соседнюю Вирджинию.
The Potomac Highlands of West Virginia (or just the Potomac Highlands) centers on five West Virginian counties (Grant, Hampshire, Hardy, Mineral, and Pendleton) in the upper Potomac River watershed in the western portion of the state's Eastern Panhandle, bordering Maryland and Virginia. Because of geographical proximity, similar topography and landscapes, and shared culture and history, the Potomac Highlands region also includes Pocahontas, Randolph, and Tucker counties, even though they are in the Monongahela River or New River watersheds and not that of the Potomac River. The Potomac Highlands broadly overlaps, but is not identical with, the four state Allegheny Highlands or High Alleghenies region which includes the relatively high and rugged mountains along and near the Allegheny Front from extreme southern Pennsylvania southward across Maryland and West Virginia into adjacent Virginia.
География
Геологическая обстановка и ландшафтная история региона делают Потомакское нагорье одним из самых живописных районов в центральных Аппалачах. Восточная часть региона находится в пределах физиографической провинции Хребта и Долины, где длинные, крутые горные хребты чередуются с параллельными широкими, плоскими долинами. Водные проломы, где реки или ручьи прорываются через хребты, важны не только для их драматических пейзажей, но и для их полезности в качестве легких переходов этих иначе грозных гор для дорог, железных дорог, телефонных и телеграфных линий. Западная часть Потомакского нагорья находится в пределах Аллегенского плато, а видный обрыв Аллегенского фронта обеспечивает границу между этими двумя районами. Хотя большая часть земли в Потомакских высокогорьях находится в частной собственности, большие части территории находятся в Национальном лесу Мононгахела, Национальном лесу Джорджа Вашингтона или различных других парках, заповедниках или других управляемых диких территориях. Группа мест в Аллегенском нагорье была предложена для включения в качестве новой единицы в рамках системы национальных парков США. Фэрфаксский камень, отмечающий исток реки Потомак, находится вдоль северного края Потомакских высокогорностей, к югу от южной оконечности западного Мэриленда.
The region's geologic setting and landscape history make the Potomac Highlands one of the most scenic areas within the central Appalachian Mountains. The eastern part of the region is within the Ridge and Valley physiographic province, where long, steep sided mountain ridges alternate with parallel broad, flat valleys. Water gaps, where rivers or streams have cut through the ridges, are important not only for their dramatic scenery, but also for their utility as easy crossings of these otherwise formidable mountains for roads, railroads, and telephone and telegraph lines. The western portion of the Potomac Highlands is within the Allegheny Plateau, with the Allegheny Front's prominent escarpment providing the boundary between these two areas. While much of the land in the Potomac Highlands is privately owned, large portions of the area are within the Monongahela National Forest, the George Washington National Forest, or various other kinds of parks, preserves, or other managed wild areas. A group of sites within the Allegheny Highlands has been proposed for inclusion as a new unit within the U. S. National Park System. The Fairfax Stone, marking the source of the Potomac River, is along the north edge of the Potomac Highlands, just south of the southern tip of western Maryland.