Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неорганизованная территория в Миннесоте, США
Unorganized territory in Minnesota, United States
Северная Красная Река — неорганизованная территория, расположенная в округе Китсон штата Миннесота, США. Изначально территория была организована как гражданский поселок (township) Северная Красная Река, но округ Китсон распустил этот поселок в 2000 году после голосования в законодательном собрании штата Миннесота, разрешившего округу сделать это без проведения выборов. В 2000 году население поселка составляло три человека, а по данным переписи населения 2010 года на территории проживало ноль человек.
North Red River is an unorganized territory located in Kittson County, Minnesota, United States. The area was organized as a civil township, North Red River Township, until Kittson County dissolved the township in 2000 following a vote in the Minnesota legislature that allowed the county to do so without an election. In 2000, the township had a population of three, and as of the 2010 census, the territory had a total population of zero.
География
По данным Бюро переписи населения США, территория имеет общую площадь 23,7 квадратных мили (61,4 км2), из которых 23,4 квадратных мили (60,6 км2) составляют сушу и 0,3 квадратной мили (0,8 км2; 1,31%) – воду.
According to the United States Census Bureau, the territory has a total area of 23.7 square miles (61.4 km2), of which 23.4 square miles (60.6 km2) is land and 0.3 square mile (0.8 km2; 1.31%) is water.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в поселке проживало 3 человека, 2 домохозяйства и 1 семья. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. На территории располагалось 4 жилых единицы при средней плотности [данные о плотности жилых единиц отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав поселка был следующим: 100,00% – белые. Всего было 2 домохозяйства, в которых не было детей до 18 лет, не было состоящих в браке пар, проживающих совместно, не было домохозяйств, возглавляемых женщиной без мужа, и 50,0% составляли неполные семьи. 50,0% всех домохозяйств состояли из одного человека, и в них не проживали одинокие люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составил 1,50 человека, а средний размер семьи – 2,00 человека. Возрастная структура населения поселка была следующей: 1 человек в возрасте от 18 до 24 лет, 1 человек в возрасте от 45 до 64 лет и 1 человек в возрасте 65 лет и старше. Медианный возраст составил 54 года. В поселке проживала 1 женщина и 2 мужчины, всем из них было более 18 лет. Медианный доход на домохозяйство составлял 13 750 долларов США, а медианный доход на семью – 18 750 долларов США. Доход на душу населения составлял 8 983 доллара США. Один из трех жителей проживал за чертой бедности.
As of the census of 2000, there were 3 people, 2 households, and 1 family residing in the township. The population density was There were 4 housing units at an average density of The racial makeup of the township was 100.00% White. There were 2 households, out of which none had children under the age of 18 living with them, none were married couples living together, none had a female householder with no husband present, and 50.0% were non families. 50.0% of all households were made up of individuals, and none had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 1.50 and the average family size was 2.00. In the township the population was spread out, with 1 person from 18 to 24, 1 person from 45 to 64, and 1 person who was 65 years of age or older. The median age was 54 years. There was 1 female and 2 males in the township, all over the age of 18. The median income for a household in the township was $13,750, and the median income for a family was $18,750. The per capita income for the township was $8,983. 1 of the 3 people was below the poverty line.