Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фолл-Лейк-Тауншип — тауншип в округе Лейк, штат Миннесота, США. По данным переписи населения 2000 года, численность населения составляла 584 человека.
Fall Lake Township is a township in Lake County, Minnesota, United States. The population was 584 at the 2000 census.
География
По данным Бюро переписи населения США, волость имеет общую площадь 587,3 квадратных миль (1 521 км2), из которых 456,8 квадратных миль (1 183 км2) составляют сушу, а 130,5 квадратных миль (338,1 км2 или 22,23%) – водную поверхность. Это вторая по величине волость по общей площади в Миннесоте (после волости Энгл в округе Лейк-оф-Вудс), хотя волости Стоуни-Ривер и Форест-Эрия имеют большую площадь суши, чем любая из них (но значительно меньшую площадь водной поверхности).
According to the United States Census Bureau, the township has a total area of 587.3 square miles (1,521 km2), of which 456.8 square miles (1,183 km2) is land and 130.5 square miles (338.1 km2 or 22.23%) is water. It is the second largest township in total area in Minnesota (to Angle Township in Lake of the Woods County), although the Stony River Township and Forest Area Township both have more land area than either (but much less water area).
Демография
Округ Фолл-Лейк технически входит в школьный округ округа Лейк, хотя ни один из 60 учащихся, проживающих в настоящее время в округе Фолл-Лейк, не посещает школы этого округа. Все 60 учащихся зачислены в округ Эли по открытой записи. Школьный округ округа Лейк отказывается предоставлять общественный транспорт учащимся из Фолл-Лейк, но также отказывается разрешить присоединение этой территории к школьному округу Эли. Школьный округ округа Лейк извлекает выгоду, собирая более 100 000 долларов школьных налогов из округа и используя их для поддержки детей, живущих за сотни миль от Фолл-Лейк. (<https://www.elyecho.com/articles/2021/10/08/fall-lake-taxpayers-react-541-million-school-referendum>)
<ref>Fall Lake Township is technically in the Lake County School District, although none of the 60 students currently living in Fall Lake Township attend schools in that district. All 60 open enroll into the Ely District. The Lake County School District refuses to offer public transportation to students in Fall Lake but refuses to allow the area to be annexed into the Ely School District. The Lake County District benefits by collecting more than $100,000 in school taxes from the township and uses them to benefit kids living hundreds of miles from Fall Lake.<https://www. elyecho. com/articles/2021/10/08/fall lake taxpayers react 541 million school referendum>
По данным переписи населения 2000 года, в округе проживало 584 человека, 280 домохозяйств и 187 семей. Плотность населения составляла 783 единицы жилья при средней плотности населения. Расовый состав округа был следующим: 98,63% белых, 0,51% коренных американцев, 0,68% азиатов и 0,17% представителей двух или более рас. Лица латиноамериканского происхождения составляли 0,51% населения. Всего в округе насчитывалось 280 домохозяйств, из которых 16,1% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 62,1% были супружескими парами, проживающими вместе, 2,5% возглавлялись женщиной без мужа, а 33,2% не являлись семьями. 28,9% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 13,2% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,09 человека, а средний размер семьи – 2,54 человека. Население округа было распределено по возрасту следующим образом: 13,4% – лица в возрасте до 18 лет, 5,8% – от 18 до 24 лет, 20,0% – от 25 до 44 лет, 40,4% – от 45 до 64 лет и 20,4% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 50 лет. На каждые 100 женщин приходилось 110,8 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 112,6 мужчин. Средний доход домохозяйства в округе составлял 48 036 долларов, а средний доход семьи – 53 523 доллара. Средний доход мужчин составлял 39 167 долларов по сравнению с 31 932 долларами у женщин. Доход на душу населения в округе составлял 24 114 долларов. Около 7,0% семей и 6,8% населения проживали за чертой бедности, в том числе 6,8% лиц в возрасте до 18 лет и 6,5% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 584 people, 280 households, and 187 families residing in the township. The population density was There were 783 housing units at an average density of The racial makeup of the township was 98.63% White, 0.51% Native American, 0.68% Asian, and 0.17% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.51% of the population. There were 280 households, out of which 16.1% had children under the age of 18 living with them, 62.1% were married couples living together, 2.5% had a female householder with no husband present, and 33.2% were non families. 28.9% of all households were made up of individuals, and 13.2% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.09 and the average family size was 2.54. In the township the population was spread out, with 13.4% under the age of 18, 5.8% from 18 to 24, 20.0% from 25 to 44, 40.4% from 45 to 64, and 20.4% who were 65 years of age or older. The median age was 50 years. For every 100 females, there were 110.8 males. For every 100 females age 18 and over, there were 112.6 males. The median income for a household in the township was $48,036, and the median income for a family was $53,523. Males had a median income of $39,167 versus $31,932 for females. The per capita income for the township was $24,114. About 7.0% of families and 6.8% of the population were below the poverty line, including 6.8% of those under age 18 and 6.5% of those age 65 or over.