Рональд Кумер: от бейсболиста к комментатору «Чикаго Кабс»
Ron Coomer
Рональд Кумер: бывший бейсболист MLB (Twins, Yankees, Cubs, Dodgers) и аналитик Chicago Cubs на WSCR 670 AM. Участник All-Star 1999. Бейсбольная карьера и академия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский бейсболист и аналитик
American baseball player and analyst
Рональд Брайан Кумер (родился 18 ноября 1966 года), известный под прозвищем "Coom Dawg", – американский бывший игрок первой базы и третьей базы в Высшей лиге бейсбола и в настоящее время спортивный комментатор и диктор, ведущий репортажи о матчах радиостанции Chicago Cubs на WSCR 670 AM. Кумер девять лет играл в Высшей лиге за команды Minnesota Twins, New York Yankees, Chicago Cubs и Los Angeles Dodgers. В 1999 году, выступая за Minnesota Twins, он был включен в команду всех звезд Американской лиги. Во время своей бейсбольной карьеры он открыл бейсбольный центр в Орланд-Парке, штат Иллинойс, под названием C. F. Swingtown Baseball Academy, который в настоящее время ему не принадлежит.
Ronald Bryan Coomer (born November 18, 1966), nicknamed "Coom Dawg", is an American former first baseman and third baseman in Major League Baseball and the current color analyst and play by play broadcaster for the Chicago Cubs radio on WSCR 670 AM. Coomer had a nine year major league career from to playing for the Minnesota Twins, New York Yankees, Chicago Cubs, and Los Angeles Dodgers. He was elected to the American League All Star team in 1999 while with the Twins. During his baseball career he opened up a baseball facility in Orland Park, Illinois, called C. F. Swingtown Baseball Academy, which is no longer owned by Coomer.
Бейсбольная карьера
Кумер был выбран на драфте 1987 года в 14-м раунде командой «Окленд Атлетикс». После одного сезона он был отпущен «Атлетикс». 18 марта 1991 года он подписал контракт с «Чикаго Уайт Сокс». В 1993 году он был обменян в «Лос-Анджелес Доджерс» на Исидро Маркеса. После двух сезонов в низших лигах Кумер был обменян в «Миннесота Твинс» вместе с Грегом Ханселлом и Хосе Паррой на Марка Гатри и Кевина Тапани. Кумер провел пять сезонов в составе «Твинс», где в 1999 году был включен в команду всех звезд. После появления игрока третьей базы Кори Коски, Кумер начал терять игровое время. В свой последний год в «Твинс», в 2000 году, Коски начал большинство игр на третьей базе, а Кумер был переведен на первую базу. В 2001 году Кумер подписал контракт свободного агента с «Чикаго Кабс». Он отбивал с процентом .261/.316/.390 в свой единственный год в Чикаго, после чего стал свободным агентом. Он работает в паре с давним комментатором Пэтом Хьюзом.
Coomer was drafted by the Oakland Athletics in the 14th round of the 1987 amateur draft. After one season, he was released by the A's. He was signed by the Chicago White Sox on March 18, 1991. In 1993, he was traded to the Los Angeles Dodgers for Isidro Márquez. After two seasons in the minors, Coomer was traded to the Minnesota Twins with Greg Hansell and José Parra for Mark Guthrie and Kevin Tapani. Coomer spent five seasons with the Twins, with whom he made the All Star team in 1999. After the emergence of third baseman Corey Koskie, Coomer began to lose playing time. In his last year as a Twin, 2000, Koskie started the majority of the games at third and Coomer was shifted to first base. In 2001, Coomer signed a free agent contract with the Chicago Cubs. He hit .261/.316/.390 in his only year in Chicago before becoming a free agent. He is partnered with longtime broadcaster Pat Hughes.