Дуглас Джонс: биография легендарного питчера MLB. 16 лет в бейсболе, 5 участий в All-Star, член "300 Save Club". Карьера в Brewers, Indians и др. командах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бейсболист (1957–2021)
American baseball player (1957–2021)
the baseball player
Дуглас Рид Джонс (24 июня 1957 – 22 ноября 2021) был американским профессиональным бейсболистом. На протяжении 16-летней карьеры в Высшей лиге бейсбола (MLB) в качестве питчера-разрядника он играл за "Милвоки Брюэрс" (1982, 1996–1998), "Кливленд Индианс" (1986–1991, 1998), "Хьюстон Астрос" (1992–1993), "Филадельфия Филлис" (1994), "Балтимор Ориолс" (1995), "Чикаго Кабс" (1996) и "Окленд Атлетикс" (1999–2000). Джонс пять раз становился участником Матча всех звезд MLB и входил в клуб 300 сэйвов.
Douglas Reid Jones (June 24, 1957 – November 22, 2021) was an American professional baseball player. During a 16 year career in Major League Baseball as a relief pitcher, he played for the Milwaukee Brewers (1982, 1996–1998), Cleveland Indians (1986–1991, 1998), Houston Astros (1992–1993), Philadelphia Phillies (1994), Baltimore Orioles (1995), Chicago Cubs (1996) and Oakland Athletics (1999–2000). Jones was a five time MLB All Star and a member of the 300 save club.
Ранние годы
Дуглас Рид Джонс родился 24 июня 1957 года в Ковине, штат Калифорния. В раннем детстве он переехал в Ливан, штат Индиана, вместе с семьей. Он посещал Центральный Аризонский колледж, а в третьем раунде январской части драфта Главной лиги бейсбола 1978 года его выбрала команда "Милвоки Брюэрс".
Douglas Reid Jones was born on June 24, 1957, in Covina, California. He moved to Lebanon, Indiana, with his family as a young child. He attended Central Arizona College, and the Milwaukee Brewers selected him in the third round of the January phase of the 1978 MLB draft.
Игровая карьера
Джонс провел семь лет в системе младших лиг "Брюэрс". Его единственный опыт в Высшей лиге с "Брюэрс" состоялся в четырех играх в 1982 году. Он был отчислен после сезона 1984 года и подписал контракт с "Кливленд Индианс". К 1988 году он стал основным замыкающим "Индианс", установив рекорд клуба по количеству сейвов за сезон – 37. Он оставался рекордсменом клуба по количеству сейвов (129) до 7 мая 2006 года, когда его рекорд побил Боб Уикман. Перед сезоном 1992 года Джонс подписал контракт младшей лиги с "Хьюстон Астрос". После сезона 1993 года "Астрос" обменяли Джонса и Джеффа Джудена в "Филадельфия Филлис" на Митча Уильямса. Став свободным агентом после сезона 1994 года, он подписал однолетний контракт на 1 миллион долларов с "Балтимор Ориолс". 23 сентября 1997 года, во время сейва, Джонс выполнил "иммакулейт иннинг", выбив страйк-аут Джонни Дэймону, Скотту Куперу и Роду Майерсу из "Канзас-Сити Роялс". 7 декабря 2000 года Джонс объявил о завершении карьеры. Джонс трижды включался в команду всех звезд Американской лиги (1988, 1989 и 1990 годы) и дважды в команду всех звезд Национальной лиги (1992 и 1994 годы). В 2000 году он был самым возрастным игроком в Американской лиге, ему было 43 года.
Jones spent seven years in the Brewers' minor league system. His only major league experience with the Brewers took place in four games in 1982. He was released after the 1984 season, and he signed with the Cleveland Indians. He became the Indians' full time closer by 1988, breaking the Indians' record for saves in a season with 37. He held the Indians' all time record for saves with 129 until Bob Wickman broke it on May 7, 2006. Before the 1992 season, Jones signed a minor league contract with the Houston Astros. After the 1993 season, the Astros traded Jones and Jeff Juden to the Philadelphia Phillies for Mitch Williams. A free agent after the 1994 season, he signed a one year, $1 million contract with the Baltimore Orioles. Jones threw an immaculate inning during a save on September 23, 1997, by striking out Johnny Damon, Scott Cooper, and Rod Myers of the Kansas City Royals. Jones announced his retirement on December 7, 2000. Jones made the American League All Star team three times (1988, 1989, and 1990) and the National League All Star team twice (1992 and 1994). He was the oldest player in the American League in 2000, at the age of 43.
Тренерская карьера
В 2009 году Джонс привел христианскую академию Пуш Ридж к победе в чемпионате штата Аризона среди школ класса 2А. В начале 2010-х годов он был тренером по питчингу в колледже Сан-Диего Кристиан.
In 2009, Jones coached Pusch Ridge Christian Academy to the Arizona 2A High School Championship. In the early 2010s, he was the pitching coach for San Diego Christian College.
Смерть
Джонс скончался от осложнений, вызванных COVID-19, в Аризоне 22 ноября 2021 года в возрасте 64 лет.
Jones died from COVID 19 related complications in Arizona on November 22, 2021, at the age of 64.