Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Here Come the Drums – второй студийный альбом австралийской группы Rogue Traders, выпущенный в Австралии 23 октября 2005 года на лейбле Columbia Records. В альбоме представлены Rogue Traders с новой вокалисткой Натали Бассингтвейт и песни преимущественно в жанре дэнс-поп, написанные Джейми Эпплби, Стивеном Дэвисом и Мелиндой Эпплби. Here Come the Drums дебютировал в топ-10 австралийского чарта альбомов ARIA. С альбома было выпущено четыре сингла, все из которых вошли в топ-20. "Voodoo Child" – самая успешная песня с альбома – достигла топ-10 в Австралии, Новой Зеландии и Великобритании. Другие синглы включают "Way to Go!", "Watching You" и "We're Coming Home". "In Love Again" позднее была выпущена исключительно как радиосингл. Коммерческий успех альбома привел к национальному туру We're Coming Home в 2006 году и семи номинациям на премию ARIA Music Awards. Название альбома взято из строки песни "Voodoo Child".
Here Come the Drums is the second studio album by Australian band Rogue Traders, released in Australia on 23 October 2005 by Columbia Records. The album features the Rogue Traders with the then new vocalist Natalie Bassingthwaighte and songs primarily in the genre of dance pop, written by Jamie Appleby, Steven Davis and Melinda Appleby. Here Come the Drums debuted in the top ten on the Australian ARIA Albums Chart. Four singles were released from the album, all of which peaked within the top 20. "Voodoo Child", the most successful song from the album peaked in the top ten in Australia, New Zealand and the United Kingdom. Other singles include "Way to Go! ", "Watching You", and "We're Coming Home". "In Love Again" was later released exclusively as a radio single. The commercial success of the album led to the We're Coming Home National Tour in 2006 and nominations for seven ARIA Music Awards. The album's title comes from a line in "Voodoo Child".
Содержание
Альбом создавался два года, был спродюсирован и написан участниками группы самостоятельно и ознаменовал смену жанра для коллектива. Работа над альбомом началась в октябре 2003 года, когда группа получила премию ARIA как лучший танцевальный релиз за ремикс песни INXS "Need You Tonight". Участники группы Джеймс Эш и Стив Дэвис были рады признанию, но оба задавались вопросом, смогут ли они когда-нибудь достичь подобного успеха снова, и решили, что хотят быть известными своим собственным материалом. Австралийская актриса Натали Бассингтвейт прошла прослушивание, и группа приняла её; она сразу же приступила к работе с ними. Имея успех "Voodoo Child" за плечами, группа планировала выпустить свой второй сингл "Way to Go!" 9 октября 2005 года. Музыкальное видео к песне было снято 6 августа 2005 года, а победители конкурса появились в нём в качестве массовки. Песня стала третьим хитом группы, вошедшим в топ-10, достигнув седьмой позиции в Австралии. Альбом дебютировал в австралийском чарте ARIA Albums Chart 31 октября 2005 года на девятом месте, став их первым альбомом в десятке лучших. Альбом опустился в чарте, но на десятой неделе начал снова подниматься. Он стал шестым по продажам альбомом 2006 года и был сертифицирован ARIA как четырежды платиновый. Альбом вновь вошёл в топ-50 альбомов 8 октября 2007 года (с выходом их третьего альбома), спустя почти два года после релиза. В общей сложности альбом провёл семьдесят четыре недели в австралийских чартах. Он также был признан 45-м лучшим альбомом всех времён в Австралии. Альбом дебютировал на 46-м месте в британском чарте альбомов и покинул его на следующей неделе. В Новой Зеландии было выпущено ограниченное количество копий. "Watching You", в которой заметно использован гитарный рифф "My Sharona" группы The Knack, и "We're Coming Home" были выпущены в качестве третьего и четвёртого синглов с альбома и последовали за успехом предыдущих синглов, оба достигнув пика в первой десятке и двадцатке соответственно в Австралии. Успех музыки группы в Австралии привёл к её выпуску в Соединённом Королевстве. "Voodoo Child" был выпущен 10 июля 2006 года, а 11 июля 2006 года группа дала концерт в Shepherd's Bush Empire в Лондоне. "Voodoo Child" дебютировал в британском чарте синглов на 18-м месте, основываясь только на цифровых загрузках; на следующей неделе, с учётом продаж CD-синглов, он достиг третьего места. Альбом был выпущен в Великобритании 17 июля 2006 года и достиг 46-го места, продержавшись всего одну неделю в топ-75. "Watching You" был выпущен в Великобритании в качестве второго сингла и вошёл в топ-40. "Way to Go!" был выпущен в Великобритании в качестве третьего сингла с альбома исключительно в цифровом формате и не попал в чарты. "In Love Again" был выпущен исключительно для радио в качестве промо-сингла в 2006 году в Австралии и достиг двадцатой позиции в Австралийском чарте цифровых треков.
The album was two years in the making, is self produced and self written and marks a change of genre for the band. The making of the album started in October 2003 when the band won an ARIA Award for Best Dance Release with their remix of the INXS song "Need You Tonight". Band members James Ash and Steve Davis were happy with the acknowledgment, but they both wondered if they would ever get such success again, so they decided that they were going to be known for their own material. Australian actor Natalie Bassingthwaighte auditioned and the band accepted her; she began working with them straight away. The success of "Voodoo Child" under their belt, the band were set to release their second single "Way to Go!" on 9 October 2005. The music video for the song was filmed on 6 August 2005; the winners of a competition also appeared as extras in the video. The song became the band's third top ten hit, peaking at number seven in Australia. The album debuted on the Australian ARIA Albums Chart on 31 October 2005 at number nine, making it their first top ten album. The album fell down the chart until its tenth week, when it began to rise again. the sixth highest selling album for 2006 and was certified four times platinum by ARIA. The album re entered the top fifty albums chart again on 8 October 2007 (with the release of their third album), nearly two years after being released. The album has overall spent seventy four weeks in the Australian charts. It has also been rated the 45th best album of all time in Australia. The album debuted at number 46 on the UK Albums Chart, and dropped off the following week. A limited number of copies were released in New Zealand. "Watching You", which notably sampled the guitar riff of "My Sharona" by The Knack, and "We're Coming Home" were released as the third and fourth singles from the album and followed the success of the previous singles, both peaking in the top ten and twenty respectively in Australia. The success of the band's music in Australia led to their music being released in the United Kingdom. "Voodoo Child" was released on 10 July 2006 and they toured in the UK on 11 July 2006 at the Shepherd's Bush Empire in London. "Voodoo Child" made its debut on the UK Singles Chart at number eighteen on digital downloads alone; the following week with combined CD single sales, it peaked at number three. The album was released in the UK on 17 July 2006 and peaked at number forty six, spending only one week in the top seventy five. "Watching You" was released as the second single in the UK and peaked in the top forty. "Way to Go!" was released in the UK as the album's third single exclusively as a digital download and failed to chart. "In Love Again" was released exclusively to radio as a promotional single in 2006 in Australia, and peaked at number twenty on the Australian Digital Track Chart.