Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бейсболист (род. 1958)
American baseball player (born 1958)
Дональд Мартин Слотт (род. 11 сентября 1958), известный под прозвищем "Слагго", – бывший американский профессиональный бейсбольный ловец. Он играл в Высшей бейсбольной лиге (MLB) с 1982 по 1997 год за команды "Канзас-Сити Роялс", "Техас Рейнджерс", "Нью-Йорк Янкиз", "Питтсбург Пайрэтс", "Калифорния Энджелс", "Чикаго Уайт Сокс" и "Сан-Диего Падрес".
Donald Martin Slaught (born September 11, 1958), nicknamed "Sluggo", is an American former professional baseball catcher. He played in Major League Baseball (MLB) from 1982 through 1997 for the Kansas City Royals, Texas Rangers, New York Yankees, Pittsburgh Pirates, California Angels, Chicago White Sox, and San Diego Padres.
Ранние годы
Слот родился в Лонг-Бич, Калифорния. Он учился в колледже Эль Камино и Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (UCLA) и является членом братства Сигма Чи. В 1979 году Слот и питчер UCLA Тим Лири были включены в команду всех звезд, составленную College Sports Information Directors of America. В том же году Слот был назван Academic All-American. Его средний показатель отбивания в 1979 году – .428 – стал рекордом UCLA по итогам одного сезона и продержался до 2001 года. В 1979 году он был выбран в 20-м раунде драфта клубом "Милвоки Брюэрс", но предпочел остаться в UCLA. В следующем году его выбрала команда "Канзас-Сити Роялс" в 7-м раунде драфта. Он провел около двух лет в низших лигах, прежде чем дебютировал в составе "Роялс" в 1982 году. Он играл за "Питтсбург" до 1995 года, в 1996 году выступал за "Калифорнийских Энджелов" и "Чикаго Уайт Сокс", а затем завершил карьеру после 20 выходов на биту без единого попадания за "Сан-Диего Падрес" в 1997 году. В 2005 году он был назначен тренером по отбиванию "Детройт Тайгерс", сменив Кирка Гибсона. После сезона 2006 года он покинул пост тренера "Тайгерс", и его заменил Ллойд МакКлендон. Он проживает в Ролинг-Хиллз, Калифорния, с женой Сэнди. У них четверо детей. Он основал RightView Pro – первую систему видеоанализа для бейсбола и софтбола, лицензированную MLB, MLBPA и NPF. В настоящее время он является владельцем RVP и партнером в OnBaseU. OnBaseU.com.
Slaught was born in Long Beach, California. He attended El Camino College and UCLA and is a member of the Sigma Chi Fraternity. In 1979, Slaught and UCLA pitcher Tim Leary were named to the College Sports Information Directors of America university all star team. Slaught also was named an Academic All American in 1979. Slaught's 1979 batting average of .428 was a UCLA single season record that stood until 2001. He was a 20th round draft pick of the Milwaukee Brewers in 1979, but elected to stay at UCLA. He was selected by the Kansas City Royals in the seventh round of the next year's draft. He spent about two years in the minor leagues before debuting with the Royals in 1982. He played with Pittsburgh through 1995, split 1996 between the California Angels and Chicago White Sox, then retired after getting no hits in 20 at bats for the 1997 San Diego Padres. In 2005, he was named hitting coach of the Detroit Tigers, replacing Kirk Gibson. He resigned as the Tigers hitting coach following the 2006 season and was replaced by Lloyd McClendon. He resides in Rolling Hills, California, with wife Sandy. They have four children. He founded RightView Pro the first video analysis system for baseball and softball licensed by MLB, MLBPA, and the NPF. He is currently the owner of RVP and a partner in OnBaseU. OnBaseU. com.
Статистика карьеры
В 1327 играх за 16 сезонов Слотт показал средний отбивания .283 (1151 из 4063) с 415 пробежками, 235 даблами, 28 триплами, 77 хоум-ранами, 476 RBI, 311 выходами на базу по уоку, .338 on-base percentage и .412 slugging percentage. Он завершил карьеру с процентом эффективности в поле .987. В 18 играх плей-офф он отбивал с процентом .255 (13 из 51) с 5 пробежками, 1 хоум-раном, 7 RBI и 9 уоками.
In 1327 games over 16 seasons, Slaught posted a .283 batting average (1151 for 4063) with 415 runs, 235 doubles, 28 triples, 77 home runs, 476 RBI, 311 bases on balls, .338 on base percentage and .412 slugging percentage. He finished his career with a .987 fielding percentage. In 18 postseason playoff games, he hit .255 (13 for 51) with 5 runs, 1 home run, 7 RBI and 9 walks.