Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский хоккеист
Canadian ice hockey player
Уильям Руфус Дикки (20 февраля 1916 – 23 декабря 1997) — канадский химик и профессиональный вратарь, сыгравший один матч в Национальной хоккейной лиге за «Чикаго Блэк Хокс» в сезоне 1941/42. 5 февраля 1942 года Дикки заменил Сэма ЛоПрести в матче, в котором «Чикаго» одержал победу над «Монреаль Канадиенс» со счётом 4:3.
William Rufus Dickie (February 20, 1916 – December 23, 1997) was a Canadian chemist and professional ice hockey goaltender who played in one National Hockey League game for the Chicago Black Hawks during the 1941–42 season. Dickie replaced Sam LoPresti in a 4–3 victory over the Montreal Canadiens on February 5, 1942.
Ранние годы
Дикки родился в Кэмпбеллтоне, провинция Нью-Брансуик, и играл за команду Кэмпбеллтон Колледж в 1932 и 1933 годах. С 1933 по 1937 год он учился в университете Маунт-Аллисон, где был капитаном команды Mount Allison Mounties, выступая на позиции вратаря.
Born in Campbellton, New Brunswick, Dickie played for Campbellton Collegiate in 1932 and 1933. He attended Mount Allison University from 1933 to 1937 where, as a goaltender, he was captain of the Mount Allison Mounties.
Карьера
Дикки играл за «Сент-Джон Биверс» в Сент-Джоне, Нью-Брансуик, с 1937 по 1939 год. По образованию химик, Дикки работал на сталелитейном заводе Dominion Steel and Coal Corporation в Сиднее, Новая Шотландия, в начале Второй мировой войны и играл за «Сиднейских миллионеров» с 1939 по 1941 год. Дикки переехал в Монреаль и играл за «Монреаль Патс» в 1941 и 1942 годах. В течение этого сезона он был вызван для участия в одной игре за «Чикаго Блэк Хокс».
Dickie played for the Saint John Beavers in Saint John, New Brunswick, from 1937 to 1939. A chemist by training, Dickie was working for the Dominion Steel and Coal Corporation's steel mill in Sydney, Nova Scotia, at the start of World War II and played for the Sydney Millionaires from 1939 to 1941. Dickie moved to Montreal and played for the Montreal Pats in 1941 and 1942. It was during this season that he was called up to play a single game for the Chicago Black Hawks.
Регулярный сезон и плей-офф
Регулярный сезон Плей-офф Сезон Команда Лига И В П Н Мин ПШ Шт КН И В П Н Мин ПШ Шт КН 1933–34 Mount Allison University MIHC 4 3 1 0 240 3 2 0.75 — — — — — — — — 1933–34 Mount Allison University NBCHL 7 7 0 0 430 11 1 1.53 2 2 0 0 120 3 0 1.50 1933–34 Mount Allison University Al Cup — — — — — — — — 6 3 2 1 360 20 0 3.33 1934–35 Mount Allison University MIHC 4 3 0 1 250 10 0 2.40 — — — — — — — — 1934–35 Mount Allison University NBCHL 6 2 4 0 370 15 0 2.43 2 1 1 0 120 6 0 3.00 1935–36 Mount Allison University Exhib 1 0 1 0 60 2 0 2.00 — — — — — — — — 1936–37 Mount Allison University MIHC 4 3 0 1 240 3 2 0.75 1 0 1 0 60 6 0 6.00 1937–38 Saint John Beavers NBSHL 29 16 11 1 1780 69 4 2.33 4 1 3 0 195 11 0 3.39 1938–39 Saint John Beavers Exhib 34 20 9 5 2050 85 4 2.49 — — — — — — — — 1938–39 Saint John Beavers Al Cup — — — — — — — — 13 8 4 1 809 38 1 2.82 1939–40 Sydney Millionaires CBHSL 35 26 8 1 2100 85 5 2.43 4 3 1 0 240 13 0 3.25 1939–40 Sydney Millionaires Al Cup — — — — — — — — 11 8 2 1 670 31 1 2.78 1940–41 Sydney Millionaires CBHSL 40 24 15 1 2400 125 3 3.12 4 1 3 0 120 11 0 5.50 1940–41 Sydney Millionaires Al Cup — — — — — — — — 17 10 5 2 1040 53 1 3.06 1941–42 Chicago Black Hawks NHL 1 1 0 0 60 3 0 3.00 — — — — — — — — 1941–42 Montreal Pats QSHL 40 10 21 9 2400 139 2 3.48 — — — — — — — — NHL итоги 1 1 0 0 60 3 0 3.00 — — — — — — — —
Regular season Playoffs Season Team League GP W L T Min GA SO GAA GP W L T Min GA SO GAA 1933–34 Mount Allison University MIHC 4 3 1 0 240 3 2 0.75 — — — — — — — — 1933–34 Mount Allison University NBCHL 7 7 0 0 430 11 1 1.53 2 2 0 0 120 3 0 1.50 1933–34 Mount Allison University Al Cup — — — — — — — — 6 3 2 1 360 20 0 3.33 1934–35 Mount Allison University MIHC 4 3 0 1 250 10 0 2.40 — — — — — — — — 1934–35 Mount Allison University NBCHL 6 2 4 0 370 15 0 2.43 2 1 1 0 120 6 0 3.00 1935–36 Mount Allison University Exhib 1 0 1 0 60 2 0 2.00 — — — — — — — — 1936–37 Mount Allison University MIHC 4 3 0 1 240 3 2 0.75 1 0 1 0 60 6 0 6.00 1937–38 Saint John Beavers NBSHL 29 16 11 1 1780 69 4 2.33 4 1 3 0 195 11 0 3.39 1938–39 Saint John Beavers Exhib 34 20 9 5 2050 85 4 2.49 — — — — — — — — 1938–39 Saint John Beavers Al Cup — — — — — — — — 13 8 4 1 809 38 1 2.82 1939–40 Sydney Millionaires CBHSL 35 26 8 1 2100 85 5 2.43 4 3 1 0 240 13 0 3.25 1939–40 Sydney Millionaires Al Cup — — — — — — — — 11 8 2 1 670 31 1 2.78 1940–41 Sydney Millionaires CBHSL 40 24 15 1 2400 125 3 3.12 4 1 3 0 120 11 0 5.50 1940–41 Sydney Millionaires Al Cup — — — — — — — — 17 10 5 2 1040 53 1 3.06 1941–42 Chicago Black Hawks NHL 1 1 0 0 60 3 0 3.00 — — — — — — — — 1941–42 Montreal Pats QSHL 40 10 21 9 2400 139 2 3.48 — — — — — — — — NHL totals 1 1 0 0 60 3 0 3.00 — — — — — — — —