Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аддамс Тауншип — тауншип в округе Моуэр, штат Миннесота, США. По данным переписи населения 2000 года, численность населения составляла 475 человек. Крупнейшим населённым пунктом в тауншипе является город Адамс, население которого составляет 800 человек.
Adams Township is a township in Mower County, Minnesota, United States. The population was 475 at the 2000 census. The largest town in the township is Adams with a population of 800 people.
География
По данным Бюро переписи населения США, площадь поселения составляет в общей сложности 34,9 квадратных мили (90 км2), вся территория которой является сушей.
According to the United States Census Bureau, the township has a total area of 34.9 square miles (90 km2), all land.
История
Округ Адамс был образован в 1858 году. По одной версии, название Адамс Тауншип было дано одним из первых поселенцев, Уильямом Мэдденом, в честь его друга из штата Нью-Йорк. По другой версии, он был назван в честь президента Джона Адамса и/или его сына, президента Джона Куинси Адамса. Первый поселенец, Томас Кнудтсон, прибыл в 1855 году и построил бревенчатый дом на своем участке в секции 2. Первое собрание жителей поселка состоялось в 1858 году. Это собрание проходило на открытой прерии в секции 16, примерно в одной миле к югу и двух милях к западу от города Адамс. На этом собрании жители поселка избрали совет поселка, казначея, секретаря, двух мировых судей и двух констеблей.
Adams Township was organized in 1858. By one account, Adams Township was named by an early settler, William Madden, for a friend of his in New York State. By another account, it was named for President John Adams and/or his son, President John Quincy Adams. The first settler, Thomas Knudtson, came in 1855 and built a log house on his claim in Section 2. The first town meeting was held in 1858. The first town meeting was held on the open prairie in section 16, which is approximately one mile south and two miles west of the city of Adams. At this meeting the people of the township elected a township board, a treasurer, a clerk, two justices of the peace and two constables.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в поселке проживало 475 человек, насчитывалось 151 домохозяйство и 130 семей. Плотность населения составляла 13,6 человека на квадратную милю (5,2/км²). Имелось 155 единиц жилья со средней плотностью 4,4/км² (1,7/км²). Расовый состав поселка: 99,79% – белые и 0,21% – представители двух или более рас. В 151 домохозяйстве 45,0% имели детей в возрасте до 18 лет, 80,1% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 4,6% домохозяйств проживала женщина без мужа, а 13,9% не являлись семьями. 12,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 2,6% из них – одинокие люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 3,15 человека, а средний размер семьи – 3,44 человека. Возрастная структура населения поселка была следующей: 36,0% – младше 18 лет, 4,2% – от 18 до 24 лет, 25,5% – от 25 до 44 лет, 25,3% – от 45 до 64 лет и 9,1% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 34 года. На 100 женщин приходилось 112,1 мужчины. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 111,1 мужчины. Средний доход на домохозяйство в поселке составлял 50 500 долларов, а средний доход на семью – 54 167 долларов. Средний доход мужчин составлял 30 000 долларов, а женщин – 25 625 долларов. Доход на душу населения составлял 16 218 долларов. Около 6,2% семей и 7,1% населения проживали за чертой бедности, в том числе 9,6% лиц младше 18 лет и 13,9% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 475 people, 151 households, and 130 families residing in the township. The population density was 13.6 people per square mile (5.2/km). There were 155 housing units at an average density of 4.4/sq mi (1.7/km). The racial makeup of the township was 99.79% White and 0.21% from two or more races. There were 151 households, out of which 45.0% had children under the age of 18 living with them, 80.1% were married couples living together, 4.6% had a female householder with no husband present, and 13.9% were non families. 12.6% of all households were made up of individuals, and 2.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 3.15 and the average family size was 3.44. In the township the population was spread out, with 36.0% under the age of 18, 4.2% from 18 to 24, 25.5% from 25 to 44, 25.3% from 45 to 64, and 9.1% who were 65 years of age or older. The median age was 34 years. For every 100 females, there were 112.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 111.1 males. The median income for a household in the township was $50,500, and the median income for a family was $54,167. Males had a median income of $30,000 versus $25,625 for females. The per capita income for the township was $16,218. About 6.2% of families and 7.1% of the population were below the poverty line, including 9.6% of those under age 18 and 13.9% of those age 65 or over.
Джонсбург
Джонсбург — небольшой неинкорпорированный населённый пункт недалеко от южной границы с Айовой. Он находится вдоль шоссе округа Моуэр № 7.
Johnsburg is a small unincorporated area near the southern border with Iowa. It is located along Mower County Highway 7.
Кладбище
Лютеранское кладбище Святого Иоанна расположено в юго-восточной четверти секции 32 поселения. Самое раннее из известных захоронений датируется началом 1870-х годов.
St. John's Lutheran Cemetery is located in the southeast quadrant of section 32 of the township. Its oldest known burial dates to the early 1870s.