Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Удолфо — тауншип в округе Моуэр, штат Миннесота, США. Численность населения составляла 458 человек по переписи населения 2000 года. На территории тауншипа нет официально признанных городов или поселков, и весь тауншип представляет собой неинкорпорированную территорию. Блуминг Прери находится примерно в четверти мили к северу в округе Стил. Название тауншипа происходит от готического романа английской писательницы Энн Рэдклифф под названием «Мистерии Удольфо».
Udolpho Township is a township in Mower County, Minnesota, United States. The population was 458 at the 2000 census. There are no recognized cities or towns and the whole township is an unincorporated area. Blooming Prairie is only about a quarter of a mile away in Steele County to the north. The township's name is taken from a gothic novel titled The Mysteries of Udolpho by the English author Ann Radcliffe.
История
Окру́г Удо́льфо был образован в 1858 году и назван в честь романа Энн Рэдклифф «Мистерии Удольфо».
Udolpho Township was organized in 1858, and named after the novel The Mysteries of Udolpho by Ann Radcliffe.
География
По данным Бюро переписи населения США, территория поселка составляет в общей сложности 36,0 квадратных миль (93,3 км²), вся территория которой является сушей.
According to the United States Census Bureau, the township has a total area of 36.0 square miles (93.3 km), all land.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в поселке проживало 458 человек, 163 домохозяйства и 139 семей. Плотность населения составляла 12,7 человека на квадратную милю (4,9/км²). На территории находилось 173 жилых дома, со средней плотностью 4,8/км² (1,9/ми²). Расовый состав поселка: 98,25% – белые, 0,87% – афроамериканцы, 0,87% – представители других рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 1,31% населения. Из 163 домохозяйств 37,4% имели детей в возрасте до 18 лет, 76,1% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 3,7% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 14,7% не являлись семьями. 12,3% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 6,7% из них были в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,81 человека, а средний размер семьи – 3,06 человека. Возрастная структура населения поселка выглядела следующим образом: 27,9% – младше 18 лет, 6,3% – от 18 до 24 лет, 26,2% – от 25 до 44 лет, 22,7% – от 45 до 64 лет и 16,8% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 39 лет. На 100 женщин приходилось 116,0 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 103,7 мужчин. Средний доход домохозяйства в поселке составлял 40 179 долларов, а средний доход семьи – 41 964 доллара. Средний доход мужчин составлял 33 125 долларов, а средний доход женщин – 20 781 доллар. Доход на душу населения составлял 19 140 долларов. Около 5,0% семей и 8,9% населения проживали за чертой бедности, в том числе 15,0% лиц младше 18 лет и 4,8% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 458 people, 163 households, and 139 families residing in the township. The population density was 12.7 people per square mile (4.9/km). There were 173 housing units at an average density of 4.8/sq mi (1.9/km). The racial makeup of the township was 98.25% White, 0.87% African American, 0.87% from other races. Hispanic or Latino of any race were 1.31% of the population. There were 163 households, out of which 37.4% had children under the age of 18 living with them, 76.1% were married couples living together, 3.7% had a female householder with no husband present, and 14.7% were non families. 12.3% of all households were made up of individuals, and 6.7% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.81 and the average family size was 3.06. In the township the population was spread out, with 27.9% under the age of 18, 6.3% from 18 to 24, 26.2% from 25 to 44, 22.7% from 45 to 64, and 16.8% who were 65 years of age or older. The median age was 39 years. For every 100 females, there were 116.0 males. For every 100 females age 18 and over, there were 103.7 males. The median income for a household in the township was $40,179, and the median income for a family was $41,964. Males had a median income of $33,125 versus $20,781 for females. The per capita income for the township was $19,140. About 5.0% of families and 8.9% of the population were below the poverty line, including 15.0% of those under age 18 and 4.8% of those age 65 or over.
Корнинг
Корнинг — небольшой неинкорпорированный район на южной границе с Lansing Township. Он находится вдоль шоссе штата Миннесота 251.
Corning is a small unincorporated area on the southern border with Lansing Township. It is located along Minnesota State Highway 251.
Мэдисон
Мэдисон – бывшая деревня (сейчас лишь сельскохозяйственное поле), расположенная рядом с шоссе 218 США, где когда-то были гостиница, магазин, конюшня, почтовое отделение и лесопилка. Железная дорога "Милуоки Роуд" отказывалась делать остановку в Мэдисоне из-за его близости к Лансингу, до которого было менее трех миль. Деревня была основана 3 сентября 1857 года и признана заброшенной в 1907 году.
Madison is a former village (now just a farm field) off U. S. Route 218 that once had a hotel, store, livery, post office and a sawmill. The Milwaukee Road refused to stop at Madison because it was so close to Lansing, a stop less than three miles away. The village was started on September 3, 1857, and it was declared dead in 1907.
Кладбища
Кладбище Ред-Ок-Гроув расположено в юго-западном углу юго-западной четверти секции 19 поселка. Оно находится в полутора милях к северу от Корнинга по дороге Моуэр/Фриборн. Самое раннее известное захоронение датируется 1857 годом. Кладбище Удолфо расположено в северо-восточном углу северо-западной четверти секции 21 поселка. Самое раннее известное захоронение датируется 1862 годом.
Red Oak Grove Cemetery is located in the southwest corner of the southwest quadrant of section 19 of the township. It is one and a half miles north of Corning on Mower/Freeborn Road. Its oldest known burial dates to 1857. Udolpho Cemetery is located in the northeast corner of the northwest quadrant of section 21 of the township. Its oldest known burial dates to 1862.