Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Литовский футболист
Lithuanian footballer
Девидас Чеснаускис (род. 30 июня 1981 года) — литовский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции вингера. Он провёл 63 официальных матча в составе сборной Литвы, забив четыре гола.
Deividas Česnauskis (born 30 June 1981) is a Lithuanian former professional footballer who played as a winger. He made 63 FIFA official appearances for the Lithuanian national team scoring four goals.
Начало карьеры
Чеснаускис родился в Куршенай, Литовская ССР. Он начал свою карьеру, будучи юным дарованием, в клубе "Экранас" Паневежис.
Česnauskis was born in Kuršėnai, Lithuanian SSR. He started his career as a teenage prodigy with Ekranas Panevėžys.
В России
Чеснаускис перешел в российскую Премьер-лигу до своего девятнадцатого дня рождения, когда в 2000 году присоединился к московскому "Динамо". За три года, проведенных в "Динамо", он провел 80 матчей во всех турнирах и забил шесть голов за клуб. Затем Чеснаускис перешел к городским соперникам, в московский "Локомотив", в 2004 году. В конце сезона он выиграл чемпионат России в составе "Локомотива".
Česnauskis earned a move to the Russian Premier League before his nineteenth birthday, when he joined Dynamo Moscow in 2000. In three years playing for Dynamo, he earned 80 caps across all competitions and scored six goals for the club. Česnauskis then joined city rivals Lokomotiv Moscow for the 2004 Russian Premier League. At the end of the season, he won the Russian championship title with Lokomotiv.
Сердце Мидлотия
Чеснаускис согласовал трансфер в шотландский клуб Heart of Midlothian в 2005 году. Условия сделки предусматривали его подписание контракта с ФБК Каунас и немедленную аренду в эдинбургский клуб на три сезона. Он дебютировал за "Хартс" в матче Кубка Шотландии против "Килмарнока", забив победный гол при счете 3:1. Его второй гол за "Хартс" также был забит в Кубке Шотландии, но это не помешало его команде проиграть "Селтику" в полуфинале. Во втором сезоне в "Хартс" он помог команде выиграть Кубок Шотландии, забив победный гол в четвертьфинале в матче против "Партик Тистл" со счетом 2:1. В том же матче Роман Беднар был удален с поля за симуляцию во втором тайме, через 15 минут после выхода на замену. В финале Чеснаускис заработал пенальти, который "Гретна" реализовала, сравняв счет – 1:1. Однако "Хартс" выиграли матч в серии пенальти. С ноября 2006 года Чеснаускис не играл за "Хартс" более года из-за травм или отсутствия попадания в состав, и провел всего два матча за сборную Литвы. Он наконец-то вернулся в состав "Хартс" в январе 2008 года в выездном матче против "Данди Юнайтед", а вскоре после этого был признан лучшим игроком матча в своем возвращении на "Тайнкасл" в ничьей 1:1 с "Килмарноком". Он забил свой четвертый гол за "Хартс", и четвертый в Кубке Шотландии, в матче против "Матхвелл" 12 января 2008 года. 5 мая 2008 года он забил свой первый гол в лиге за "Хартс" в проигранном матче против "Фолкирка" со счетом 2:1. 26 февраля 2009 года Чеснаускис заявил, что покинет "Хартс" летом, если ему не будет предоставлена регулярная игровая практика до конца сезона, так как он стартовал в основном составе всего в двух матчах. 27 апреля было подтверждено, что Чеснаускис и его соотечественник Саулюс Миколиунас покинули "Хартс" немедленно.
Česnauskis agreed a transfer to Scotland with Heart of Midlothian in 2005. The terms of this deal involved him signing for FBK Kaunas and being immediately loaned to the Edinburgh side for three seasons. He made his Hearts debut against Kilmarnock in the Scottish Cup, scoring the final goal in a 3–1 victory. His second goal for Hearts also came in the Scottish Cup, but it did not prevent his team for losing against Celtic in the semi final. In his second season at Hearts he helped the team to win the Scottish Cup by scoring the winning goal in a quarter final 2–1 win against Partick Thistle. In the same match where Roman Bednar got sent off for diving in the second half 15 minutes after coming on as a sub. In the final Česnauskis conceded a penalty from which Gretna were able to equalise and make it 1 1. However Hearts went on to win the match on penalties. Since November 2006, Česnauskis did not play for Hearts over a year due to injuries or simply not being picked, and only played two matches for the Lithuanian national team. He finally made his comeback for Hearts in January 2008 in an away match against Dundee United, and soon after was voted Man of the match in his return to Tynecastle in a 1–1 draw against Kilmarnock. He scored his fourth Hearts goal, and his fourth in the Scottish Cup, against Motherwell on 12 January 2008. He scored his first league goal for Hearts in a 2–1 defeat to Falkirk on 5 May 2008. On 26 February 2009, Česnauskis said he would leave Hearts in the summer unless he was given first team football before the end of the season, having started just two matches. On 27 April, it was confirmed with immediate effect that Česnauskis and his fellow Lithuanian teammate Saulius Mikoliūnas, left Hearts.
В Греции
9 июня 2009 года Чеснаускис подписал двухлетний контракт с «Эрготелисом». После одного сезона в клубе из Ираклиона 7 июня 2010 года он подписал трехлетний контракт с другим греческим клубом, «Арисом» из Салоник.
On 9 June 2009, Česnauskis signed a two year contract with Ergotelis F. C. After one season at the club from Heraklion, he signed a three year contract with another Greek club, Aris Thessaloniki, on 7 June 2010.
ФК "Баку"
В июне 2011 года Чеснаускис подписал двухлетний контракт с азербайджанским клубом «Баку», выступающим в Премьер-лиге. В 2012 году он выиграл Кубок Азербайджана в составе своей команды. По окончании сезона 2012/13 «Баку» расторг контракт с Чеснаускисом, который за 52 матча за клуб забил восемь голов. Однако 1 июля 2013 года Чеснаускис вновь подписал контракт с «Баку».
In June 2011 Česnauskis signed a two year contract with Azerbaijan Premier League side FC Baku. In 2012, he won the Azerbaijan Cup with his team. Česnauskis was released by FC Baku at the end of the 2012–13 season after scoring eight goals in 52 appearances for the club. However, on 1 July 2013, Česnauskis signed a new contract with Baku.
Ф.К. Тракай
В 2014 году он вернулся на родину и присоединился к ФК "Тракай". В составе "Тракая" он дважды становился серебряным призером чемпионата Литвы в сезонах 2015 и 2016 годов и дошел до финала Кубка Литвы в 2016 году, где его команда уступила "Жальгирису" со счетом 0:1 в дополнительное время. В конце сезона 2018 года он завершил карьеру профессионального футболиста.
In 2014, he moved back to his home country and joined FK Trakai. With Trakai, he finished runners up in the 2015 and 2016 A Lyga seasons and reached the final of the Lithuanian Football Cup in 2016, in which his team lost 0–1 against FK Žalgiris after extra time. At the end of the 2018 season, he retired from professional football.
Международная карьера
Чеснаускис провёл восемь матчей за молодёжную сборную Литвы до 21 года. Он дебютировал за основную национальную сборную в возрасте 20 лет, 4 июля 2001 года в игре против Эстонии. До 2016 года он сыграл 56 матчей за свою страну, забив четыре гола.
Česnauskis made eight appearances for the Lithuanian under 21 side. He made his debut for the full national team aged 20, on 4 July 2001 against Estonia. Until 2016, he earned 56 caps for his country, scoring four goals.
После выхода на пенсию
В ноябре 2018 года литовский клуб высшего дивизиона «Жальгирис» объявил о назначении Чеснаускиса своим новым спортивным директором, вместе с бывшим игроком сборной Литвы Девидасом Шемберасом. В январе 2020 года клуб сообщил о расторжении контракта с Чеснаускисом по обоюдному согласию. С 2021 года он работает футбольным агентом и является владельцем агентства DC7 Agency.
In November 2018, Lithuanian first division team FK Žalgiris announced Česnauskis as their new sporting director, alongside fellow former Lithuanian national Deividas Šemberas. In January 2020, the club announced that the contract with Česnauskis has been terminated by mutual consent. Since 2021, he has worked as a football agent and has his own agency called DC7 Agency.
Личная жизнь
Его младший брат, Эдгарас, тоже бывший профессиональный футболист.
His younger brother, Edgaras, is also a former professional footballer.
Международный
Счет и результаты отображают голы Литвы первыми, столбец счета указывает счет после каждого гола Чеснаускиса. + Список международных голов, забитых Девидасом Чеснаускисом № ДатаМестоСоперникСчетРезультатСоревнование1 4 июля 2001Стадион Latvijas Universitates, Рига, Латвия 2–2 5–2 Кубок Балтии 20012 3 июля 2003Стадион Keskstaadion, Валга, Эстония 2–0 5–1 Кубок Балтии 20033 17 ноября 2004Стадион Олимпико, Серравалле, Сан-Марино 1–0 1–0 Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 20064 17 августа 2005Стадион Ветра, Вильнюс, Литва 1–0 1–0 Товарищеский матч
Scores and results list Lithuania's goal tally first, score column indicates score after each Česnauskis goal. + List of international goals scored by Deividas ČesnauskisNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 4 July 2001Latvijas Universitates Stadions, Riga, Latvia 2–2 5–2 2001 Baltic Cup2 3 July 2003Keskstaadion, Valga, Estonia 2–05–1 2003 Baltic Cup3 17 November 2004Stadio Olimpico, Serravalle, San Marino 1–0 1–0 2006 FIFA World Cup qualification4 17 August 2005Vėtra Stadium, Vilnius, Lithuania 1–0 1–0 Friendly