Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Eagle Lake Township – волость в округе Оттер-Тейл, штат Миннесота, США. Численность населения составляла 367 человек по данным переписи населения 2000 года. Волость Игл-Лейк была образована в 1870 году и получила своё название в честь крупнейшего озера, расположенного на её территории.
Eagle Lake Township is a township in Otter Tail County, Minnesota, United States. The population was 367 at the 2000 census. Eagle Lake Township was organized in 1870, and named for the largest lake within its borders.
География
По данным Бюро переписи населения США, волость имеет общую площадь 36,0 квадратных миль (93 км2), из которых 31,9 квадратных миль (83 км2) составляют сушу и 4,2 квадратных миль (11 км2) (11,55%) – водную поверхность. Основанная 5 сентября 1870 года, волость Игл-Лейк получила свое название от самого глубокого и крупного озера в ее пределах – озера Игл. Обычно именуемые "Горами из листьев", эти места в округе Оттер-Тейл характеризуются объединением двух море́н – море́ны Фергус-Фоллс и море́ны Лиф-Хиллз, формирующих пояс дрейфовых холмов, протянувшийся через пять волостей, что придает региону отчетливый рельеф. Поднимаясь на высоту до 350 футов и простираясь в ширину от трех до пяти миль, Горы из листьев открывают виды на соседние округа и водоразделы. Яркий пример – Индийский холм в соседней волости Оскар, откуда с запада открывается вид на равнины, некогда покрывавшие ледниковое озеро Агассиз в округе Уилкин.
According to the United States Census Bureau, the township has a total area of 36.0 square miles (93 km2), of which 31.9 square miles (83 km2) is land and 4.2 square miles (11 km2) (11.55%) is water. Organized on the 5th day of September, 1870, Eagle Lake Township bears the name of its deepest and largest lake, Eagle Lake. Commonly referred to as the "Leaf Mountains", it is here in Otter Tail County whereby two moraines, the Fergus Falls Moraine and Leaf Hills Moraine, unite to create a belt of drift hills, stretching across five townships, giving the region profound definition. Towering up to 350 feet high, with a range three to five miles wide, the Leaf Mountains provide views of the neighboring counties and watersheds. Such is the case at Indian Hill in neighboring Oscar Township, whereby views to the west overlook plains of the Glacial Lake Agassiz in Wilkin County.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в поселке проживало 367 человек, насчитывалось 152 домохозяйства и 112 семей. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. Имелось 348 единиц жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав поселка: 99,73% – белые, 0,27% – представители двух или более рас. Лица латиноамериканского или испанского происхождения составляли 0,27% населения. Согласно переписи 2000 года, 53,8% населения имели норвежские корни, 20,1% – немецкие и 10,8% – шведские. Среди 152 домохозяйств 28,3% имели детей в возрасте до 18 лет, 67,8% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 4,6% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 26,3% не являлись семьями. 25,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 8,6% из них – лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,41 человека, а средний размер семьи – 2,88 человека. Возрастная структура населения поселка: 25,9% – лица младше 18 лет, 3,5% – от 18 до 24 лет, 20,2% – от 25 до 44 лет, 33,0% – от 45 до 64 лет и 17,4% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 45 лет. На 100 женщин приходилось 107,3 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 103,0 мужчин. Средний доход домохозяйства в поселке составлял 31 875 долларов, а средний доход семьи – 39 583 доллара. Средний доход мужчин составлял 26 750 долларов, а женщин – 20 833 доллара. Доход на душу населения составлял 15 792 доллара. Около 12,6% семей и 12,4% населения проживали за чертой бедности, в том числе 11,6% лиц младше 18 лет и 29,1% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 367 people, 152 households, and 112 families residing in the township. The population density was There were 348 housing units at an average density of The racial makeup of the township was 99.73% White, and 0.27% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.27% of the population. 53.8% were of Norwegian, 20.1% German and 10.8% Swedish ancestry according to Census 2000. There were 152 households, out of which 28.3% had children under the age of 18 living with them, 67.8% were married couples living together, 4.6% had a female householder with no husband present, and 26.3% were non families. 25.0% of all households were made up of individuals, and 8.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.41 and the average family size was 2.88. In the township the population was spread out, with 25.9% under the age of 18, 3.5% from 18 to 24, 20.2% from 25 to 44, 33.0% from 45 to 64, and 17.4% who were 65 years of age or older. The median age was 45 years. For every 100 females, there were 107.3 males. For every 100 females age 18 and over, there were 103.0 males. The median income for a household in the township was $31,875, and the median income for a family was $39,583. Males had a median income of $26,750 versus $20,833 for females. The per capita income for the township was $15,792. About 12.6% of families and 12.4% of the population were below the poverty line, including 11.6% of those under age 18 and 29.1% of those age 65 or over.