Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
фамилия Leerdam — город и бывший муниципалитет в западной части Нидерландов, в провинции Утрехт. 1 января 2019 года муниципалитет был объединен с муниципалитетами Вианен и Зедерик. Новый муниципалитет называется Вийфхеренланден и входит в состав провинции Утрехт. Ранее муниципалитет Леердам входил в состав провинции Южная Голландия. Южная граница города проходит по реке Линге. Название происходит от плотины на реке Леде, которая была ответвлением реки Линге в направлении города Мёркерк. Леердам расположен практически точно в центре автомагистралей A2, A15 и A27.
the surname
Leerdam is a city and former municipality in the western Netherlands, in the province of Utrecht. The municipality was merged with the municipalities of Vianen and Zederik on 1 January 2019. The name of the new municipality is Vijfheerenlanden which is a part of the province Utrecht. The former municipality Leerdam was a part of the province South Holland. The south border of the town is formed by the river Linge. The name originates from a dam in the river Lede which was a branch from the river Linge towards Meerkerk. Leerdam is situated almost exactly in the middle of the three highways A2, A15, and A27.
История
Лирдам получил городские права в 1407 году. Небольшая река Линге, окружённая живописными пойменными лугами, определяет атмосферу и характер ландшафта. Несколько столетий назад Лирдам входил в состав домена Вижфееренланден, прежде чем в 1498 году он был возведён в ранг графства. В 1551 году Лирдам, вместе с Аккоем, стал собственностью дома Оранских и частью графства Голландия. Богатую историю Лирдама можно проследить в хорошо сохранившихся исторических зданиях, таких как Grote Kerk (Большая церковь), Hofje van Mevrouw van Aerden (Дом престарелых миссис ван Эйрден, ныне музей), сохранившиеся и восстановленные городские стены на Zuidwal и Oude Raadhuis (Старая ратуша). В Южной Африке между 1666 и 1679 годами голландская Ост-Индская компания построила форт в прибрежном городе Кейптаун. Он называется Замок Доброй Надежды. Углы этого форта были названы в честь Вильгельма Оранского-Нассау, и поскольку Лирдам был частью дома Оранских-Нассау, один из этих углов получил название Лирдам.
Leerdam received city rights in 1407. The small river Linge, bordered by beautiful water meadows, defines the atmosphere and tone of the landscape. Several centuries ago Leerdam formed a part of the Vijfheerenlanden domain, before it was raised to the level of County in 1498. In 1551, Leerdam, together with Acquoy, became property of the House of Orange and part of the County of Holland. The rich history of Leerdam can be found in well kept historic buildings such as the Grote Kerk (Great Church), the Hofje van Mevrouw van Aerden (Mrs. Aerden Almshouses, now a museum), the remaining and restored city walls on the Zuidwal and the Oude Raadhuis (Old City Hall). In South Africa a fort was built by the Dutch East India Company between 1666 and 1679 in the coastal city Cape Town. It is called Castle of Good Hope. The corners of this fort received names in honour of William of Orange Nassau and because Leerdam was part of the House of Orange Nassau one of those corners were named Leerdam.
Стеклянная промышленность
С 18-го века культура города сильно подвержена влиянию стекольной и деревообрабатывающей промышленности. Стекло, производимое сейчас в Лирдаме, известно во всем мире как Royal Leerdam или (особенно в отношении дизайнерского стекла и художественного стекла) как Royal Leerdam Crystal. В сочетании с Национальным музеем стекла, Стекольным центром (с его демонстрациями стеклодувного мастерства) и несколькими художественными галереями, это делает Леердам одной из главных туристических достопримечательностей Нидерландов. Стеклодувы работают в Стекольном центре в Лирдаме, который открыт для посещения публикой.
Since the 18th century, the town's culture has been strongly influenced by the glass industry and the timber industry. The glass currently manufactured in Leerdam is internationally known as Royal Leerdam or (particularly in respect of designer glass and glass art) as Royal Leerdam Crystal. This, with the National Glass Museum, the Glass Centre (with its glassblowing and demonstration activities), and several art galleries, make Leerdam a major tourist attraction in the Netherlands. Glassblowers work in the Glass Centre in Leerdam, which is open to the public.
Общественный транспорт
Железнодорожная станция Леердам расположена на железнодорожной линии Элст — Дордрехт.
The Leerdam railway station is situated on the Elst–Dordrecht railway.