Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Зотервуде — муниципалитет в провинции Южная Голландия, в западной части Нидерландов. Его площадь составляет , из которых приходятся на воду. Население муниципалитета в — человек. Он расположен к юго-востоку от Лейдена и к северу от Зотермеера и состоит из населённых пунктов Гельдерсвуде, Вейпоорт, Вестенде, Зотервуде-Дорп, Зотервуде-Рийндейк и Зюйдбурт.
Zoeterwoude is a municipality in the province of South Holland, Western Netherlands. It covers of which is water. It had a population of in
Located to the southeast of Leiden and north of Zoetermeer, the municipality of Zoeterwoude consists of Gelderswoude, Weipoort, Westeinde, Zoeterwoude Dorp, Zoeterwoude Rijndijk and Zuidbuurt.
Топография
Голландская топографическая карта Зотервуде, сентябрь 2014 года. Щелкните, чтобы увеличить.
Dutch topographic map of Zoeterwoude, Sept. 2014. Click to enlarge.
История
Имя Зотервуде впервые упоминается в документе 1205 года, в котором упоминается некий "Флоренций ван Сотревольд". Неясно, относится ли это упоминание к самой деревне. Первое подтвержденное свидетельство существования датируется 1276 годом, когда Дирк ван Санторст получил феод "Сотерволд" от Флориса V, графа Голландского. Муниципальные границы были установлены примерно в 1300 году. В то время это был один из крупнейших муниципалитетов в Нидерландах, но впоследствии значительная часть территории была присоединена соседними городами, в особенности Лейденом. В 1450 году был построен первый мост между Лейдердорпом и Зотервуде. В 1574 году Зотервуде был сожжен до основания, а его польдеры затоплены жителями Лейдена, чтобы увеличить радиус действия городских пушек. В Зотервуде практически не осталось жителей. Около 1650 года Зотервуде был почти полностью восстановлен, а через 50 лет начал процветать. После 1800 года Лейден начал серию аннексий, в результате которых площадь Зотервуде значительно сократилась. В 1960 году была построена автомагистраль A4, и с 1966 года она служит муниципальной границей между Лейденом и Зотервуде.
The name Zoeterwoude is first mentioned in a document from 1205, which references a certain "Florentius van Sotrewold". It is uncertain if this is a reference to the village. The first confirmed existence is from 1276 when Dirk van Santhorst received the "Soetrewold" fiefdom from Floris V, Count of Holland. Its municipal boundaries were set circa 1300. At that time it was one of the largest municipalities in the Netherlands, but later much land was annexed by surrounding cities, notably Leiden. In 1450, the first bridge between Leiderdorp and Zoeterwoude was built. In 1574, Zoeterwoude was burnt to the ground and its polders inundated by Leideners in order to increase the range of the city's cannons. Almost no inhabitants remained in Zoeterwoude. Around 1650, Zoeterwoude had been almost rebuilt and 50 years later it was prospering. After 1800, Leiden started a long series of annexations, reducing the land area of Zoeterwoude. In 1960, the A4 motorway was built and since 1966 it has been the municipal boundary between Leiden and Zoeterwoude.
Экономика
Центр обработки данных SWIFT расположен в Зотервуде. Главная пивоварня Heineken International находится в Зотервуде.
A datacenter from SWIFT is located in Zoeterwoude. The main brewery of Heineken International is located in Zoeterwoude.