Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Исландский экономист
Icelandic economist
Бринхильдур Дави́дсдо́ттир (или Бринхильдур Давидсдоттер; родилась 29 июля 1968 года) — профессор экологии и природных ресурсов в Университете Исландии, академический директор магистерской программы по окружающей среде и природным ресурсам, а также директор Арктической инициативы Исландского университета. Бринхильдур, уроженка Исландии, первоначально изучала биологию и экономику в Исландском университете, а затем системную динамику в контексте смягчения последствий изменения климата и энергетического перехода. Опираясь на свой опыт в биологии и экономике, она также сосредоточилась на оценке экосистемных услуг в различных контекстах и на показателях устойчивого развития. Помимо академической деятельности, она активно участвует в формировании политики и в настоящее время входит в состав правительственной комиссии, которой поручено разработать будущую энергетическую политику Исландии. С 2008 года она отвечает за оценку возможностей сокращения выбросов парниковых газов для правительства Исландии, входит в правительственный научный комитет по оценке воздействия изменения климата в Исландии и является вице-председателем Исландского климатического совета. Бринхильдур активно входит в состав советов директоров нескольких фондов и компаний. Она является председателем совета директоров Reykjavik Energy, второй по величине энергетической компании в Исландии. В рамках проекта CarbFix углекислый газ улавливается из выбросов геотермальной электростанции в Хеллисхейди. Затем он растворяется в воде и закачивается в подземные базальтовые породы. Исследования подтвердили, что в течение двух лет закачанный углекислый газ превращается в кальцит, эффективно превращая его в камень. Бринхильдур также входит в совет директоров Фонда Арктического круга, который организует одно из крупнейших ежегодных международных мероприятий, посвященных Арктике. В марте 2020 года доктор Давидсдоттир была назначена в Шотландский совет экономических советников.
Brynhildur Davíðsdóttir (or Brynhildur Davidsdottir; born 29 July 1968) is a professor of environment and natural resources at the University of Iceland, the academic director of the Environment and Natural Resources graduate programme as well as the director of University of Iceland Arctic Initiative. Brynhildur, a native of Iceland, originally studied biology and economics at University of Iceland and later System dynamics in the context of climate change mitigation and energy transitions. Drawing on her background in biology and economics she also has focused on evaluation of ecosystem services in various contexts as well as sustainability indicators. In addition to her academic commitments, she actively participates in policy making and sits currently on a government appointed committee tasked to create future energy policy for Iceland. She has since 2008 been responsible for assessing greenhouse gas mitigation options for the Icelandic government, sits on the government appointed science committee on climate change impact in Iceland, and is the vice chair of the Icelandic Climate Council. Brynhildur is an active board member of several foundations and companies. She is the chairman of the board of Reykjavik Energy, the second largest energy company in Iceland. Reykjavik Energy´s operation in Hellisheiði is the site of the CarbFix project In the CarbFix project, carbon dioxide is captured from the emissions from the geothermal power plant in Hellisheiði. It is then dissolved in water and injected into subsurface basalts. Research has confirmed that the injected becomes solidified into calcite in two years, effectively turning carbon dioxide into stone. Brynhildur also sits on the board of the Arctic Circle Foundation, which is a foundation that hosts one of the largest annual international gathering on the Arctic. In March 2020, Dr. Davidsdóttir was appointed to the Scottish Council of Economic Advisers.
Академическая карьера
Бринхильдур получила степень бакалавра биологии в Исландском университете в 1991 году, а в 1992 году завершила подготовительную программу к получению степени в области экономики также в Исландском университете. Она получила двойную степень магистра в Бостонском университете по направлениям «Международные отношения» и «Окружающая среда и управление природными ресурсами», а также степень доктора философии в Центре энергетики и экологических исследований Бостонского университета. После защиты диссертации в 2002 году она преподавала в качестве адъюнкт-профессора в Бостонском университете до 2005 года. С 2004 по 2005 год она была научным сотрудником в Университете Мэриленда, Колледж-Парк, а с 2004 по 2006 год – сотрудником компании Abt Associates Inc. В 2006 году она переехала в Исландию и стала профессором в Исландском университете, получив задание создать международную и междисциплинарную программу магистратуры, специализирующуюся на вопросах окружающей среды и природных ресурсов. В 2012 году Бринхильдур была удостоена высшей награды Исландского университета за выдающиеся достижения в области преподавания, а в 2018 году Исландская академия наук признала её «Учёным года».
Brynhildur completed a BS degree in biology from University of Iceland in 1991, and a preparatory programme in to a degree in economics from University of Iceland in 1992. She completed a dual MS degree from Boston University in International Relations and Environment and natural resource management and a PhD from Boston University Center for Energy and Environmental Studies. After completing her PhD in 2002, she was an adjunct lecturer at Boston University until 2005. She was a research associate at University of Maryland College Park from 2004 2005, and an associate at Abt Associates Inc from 2004 to 2006. In 2006 she moved to Iceland, and became a professor at University of Iceland, tasked with building an international and interdisciplinary graduate programme focused on Environment and Natural Resources. In 2012, Brynhildur received the University of Iceland´s highest honor for excellence in teaching and in 2018 was honored as the Scientist of the year by the Icelandic Science Academy.