Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гарет Купер (родился 7 мая 1979 года в Бридженде) — бывший валлийский регбист, игрок сборной Уэльса, выступавший на позиции полузащитника схватки.
Gareth Cooper (born 7 May 1979 in Bridgend) is a former Wales international rugby union player who played in the scrum half position.
Карьера
Купер начал играть в регби за «Пенкод», прежде чем перешел в «Бат» в Западной Англии. Он дебютировал в сборной в 2001 году в матче против Италии, и многие считали его преемником Роба Хоули. Позже в том же году он отправился в тур по Японии. После завершения карьеры Хоули в 2002 году, Купер впервые вышел в основном составе в 2003 году, став основным игроком на Кубке мира по регби 2003 года. После этого турнира он вернулся в Уэльс, чтобы играть за «Селтик Уорриорс», но в 2004 году ему пришлось бороться за место основного полузащитника с Дуэйном Пилом из «Скарлетс» в рамках «Шести наций». В 2004 году, после расформирования «Селтик Уорриорс», он присоединился к «Ньюпорт Гвент Драгонс», но его форма ухудшилась, и Пил закрепил за собой позицию полузащитника, продемонстрировав впечатляющую игру во время завоевания Уэльсом Большого шлема в «Шести нациях» 2005 года. Несмотря на то, что он в основном выходил на замену в сборной Уэльса, он был выбран для тура Британских и Ирландских Львов в Новую Зеландию. Однако, из-за присутствия еще трех полузащитников в составе, ему было трудно получить игровое время, так как он был последним в очереди после Пила, Мэтта Доусона и Криса Кузитера. С появлением Майка Филлипса ему стало сложно пробиться в состав сборной Уэльса, и он стал лишь третьим выбором. В 2007 году он перешел в «Глостер». Он вошел в состав сборной Уэльса на Кубок мира по регби 2007 года, но оставался третьим номером, сыграв всего один матч в качестве замены против Японии. В 2008 году он получил еще один шанс в сборной Уэльса во время тура по Южной Африке, когда Филлипс и Пил получили травмы. Он проявил себя в двух матчах против Южной Африки и сохранил свое место в основном составе, опередив Пила и все еще травмированного Филлипса, на осенних международных матчах, включая победу со счетом 21:18 над Австралией. Он получил травму во время «Шести наций» 2009 года, но вернулся в состав сборной Уэльса для летнего тура по Северной Америке. Тур прошел неудачно, и он был заменен Пилом в перерыве матча против Канады. В 2009 году он покинул «Глостер» после потери места в составе и перешел в «Кардифф Блюз» на замену Джейсону Спайсу. Он снова сыграл за Уэльс в «Шести нациях» 2010 года против Англии и Шотландии, но был заменен Ричи Рисом на оставшуюся часть турнира. 3 ноября 2010 года «Кардифф Блюз» объявили о его уходе из клуба из-за давней травмы паха.
Cooper started playing rugby with Pencoed before moving to Bath in the West Country. Cooper made his international debut in 2001 against Italy, when many were claiming him to be the successor to Rob Howley. He toured to Japan in later that year. After Howley's retirement in 2002 he was given his first run in the side in 2003, becoming first choice for the 2003 Rugby World Cup. He returned to play in Wales after that tournament with the Celtic Warriors, but he found himself scrapping with the Scarlets Dwayne Peel for the scrum half jersey during the 2004 Six Nations. He joined the Newport Gwent Dragons in 2004 when the Celtic Warriors were disbanded, but his form went downhill and Peel secured the scrum half shirt with some stunning performances during Wales' Grand Slam in the 2005 Six Nations. Despite playing mostly on the bench for Wales he was selected for the British & Irish Lions tour to New Zealand, but with three other scrum halves on the tour he struggled to get game time as he was last in the pecking order behind Peel, Matt Dawson and Chris Cusiter. With the emergence of Mike Phillips he struggled to fight for his way into the Wales team as he became a distant third choice. He moved to Gloucester in 2007. He made the Wales squad for the 2007 Rugby World Cup but still as third choice scrum half and he played just one match as substitute against Japan. He got another chance for Wales on a tour to South Africa in 2008 when Phillips and Peel both were injured. He impressed in two matches against South Africa and kept his place ahead of Peel and the still injured Phillips for the Autumn internationals that year, including a 21–18 win over Australia. He was injured during the 2009 Six Nations but returned to the Wales side for the summer tour to North America. The tour did not go well and he was replaced at half time by Peel against Canada. He left Gloucester in 2009 after losing his place to Rory Lawson and moved to the Cardiff Blues to replace Jason Spice. He played again for Wales in the 2010 Six Nations against England and Scotland but was replaced by Richie Rees for the remainder of the tournament. Cardiff Blues announced on 3 November 2010 that he would be leaving the club, due to a long standing groin injury.