Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нигерийский футболист
Nigerian footballer
Джулиус Эфоса Агахова (родился 12 февраля 1982 года) — нигерийский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции нападающего. Агахова выступал в Украине, Англии и Турции на протяжении своей карьеры. Он был известен своей скоростью и акробатическими празднованиями голов, исполнив шесть последовательных идеальных сальто назад после забитого мяча в ворота сборной Швеции на чемпионате мира по футболу 2002 года.
Julius Efosa Aghahowa (born 12 February 1982) is a Nigerian former professional footballer who played as a striker. Aghahowa played in Ukraine, England and Turkey during his career. Known for his pace and acrobatic goal celebrations, he performed six consecutive perfect backflips after scoring a goal against Sweden at the 2002 FIFA World Cup.
Начало карьеры
Родившийся в Бенин-Сити, Агахова начал свою карьеру в команде Police Machines, представлявшей местную полицию, а затем перешел в Bendel Insurance. Перед Молодежным чемпионатом Африки 1999 года он подписал контракт с датским клубом из низшей лиги Herning Fremad, но игра Агахова была настолько успешной, что он захотел выступать за более именитый клуб. В итоге он оказался в тунисском клубе Espérance, заключив с ними контракт, который был подписан до соглашения с Herning Fremad.
Born in Benin City, Aghahowa began his career with the Police Machines, a local police team, and went on to Bendel Insurance. He signed for Danish lower division team Herning Fremad before the 1999 African Youth Championship, but Aghahowa performed so well there that he wanted to play for a bigger club. He ended up with the Tunisian champions, Espérance, when he procured a contract with the Tunisians which predated the Herning Fremad contract.
Шахтер Донецк
В середине сезона 2000/01 Агхахова перешёл в донецкий «Шахтёр», который вскоре выиграл чемпионат Украины. Агхахова принёс победу «Шахтёру» в финале чемпионата Украины 2006 года против киевского «Динамо», забив победный гол головой в дополнительное время и получив звание лучшего игрока матча. Его игра в финале широко рассматривалась как «спасение» его карьеры в «Шахтёре», поскольку ранее в сезоне его будущее в клубе казалось неперспективным. После более чем шести лет выступлений за донецкий «Шахтёр» Агхахова перешёл в «Уиган».
In the middle of the 2000–01 season, Aghahowa transferred to Shakhtar Donetsk, who soon won the Ukrainian league championship. Aghahowa won the game for Shakhtar in the 2006 Ukrainian Championship against Dynamo Kyiv, heading the winner in extra time and being named man of the match. His performance in the final has been widely seen as the "saving grace" of his career at Shakhtar, with his future at the club looking bleak earlier in the season. After playing over six years for Shakhtar Donetsk, Aghahowa left for Wigan Athletic.
Уиган Атлетикс
Его разрешение на работу было получено, и 30 января 2007 года он подписал контракт с "Уиган Атлетик" за неопубликованную сумму, проведя свой первый матч в Премьер-лиге против "Портсмута" 3 февраля. Агахова не забивал за "Уиган" в течение полутора лет, и 20 июня 2008 года подписал контракт с "Кайсериспором".
His work permit was passed and on 30 January 2007, he signed for Wigan Athletic for an undisclosed fee, playing his first Premiership match for them against Portsmouth on 3 February. Aghahowa did not score for Wigan in one and a half years and on 20 June 2008, he signed for Kayserispor.
Возвращение в "Шахтер"
4 июля 2009 года «Шахтер» Донецк подписал Агахову как свободного агента после расторжения контракта с «Кайсериспором». Он уже играл за «Шахтер» с 2000 по 2007 год и выразил большое желание вернуться в свой прежний клуб. Однако ему не удалось закрепиться в основном составе, и в начале сезона 2010–11 он был отдан в аренду в «Севастополь». По окончании сезона 2011–12 он был отпущен, а в апреле 2013 года объявил о завершении карьеры.
On 4 July 2009, Shakhtar Donetsk signed Aghahowa on a free transfer after he was released by Kayserispor. He had already played for Shakhtar from 2000 to 2007 and declared a great desire to play for his old club. However, he could not find himself as a regular starter and was loaned out to Sevastopol at the beginning of the 2010–11 season. He was released at the end of the 2011–12 season, announcing his retirement from the game in April 2013.
Международная карьера
Агахова сыграл 32 матча и забил 14 голов за сборную Нигерии, включая их единственный гол на чемпионате мира 2002 года в матче против Швеции. Он стал лучшим бомбардиром Нигерии на Кубке африканских наций 2002 года. Он также участвовал в летних Олимпийских играх 2000 года.
Aghahowa played 32 matches and scored 14 goals for the Nigeria national team, including their only goal at the 2002 World Cup against Sweden. He became Nigeria's top goalscorer at the 2002 African Nations Cup. He also played at the 2000 Summer Olympics.