Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский художник комиксов и сценарист
American comic book artist and writer
Джо Чен (родилась 4 июля 1976 года) — американская художница комиксов и сценарист, наиболее известная своими детализированными обложками комиксов, выполненными в технике живописи. В японской индустрии комиксов она также известна под псевдонимом TogaQ и как Джун Тогай ("Тогай Джун" 咎井淳).
Jo Chen (; born July 4, 1976) is an American comic book artist and writer best known for her highly detailed painted comic book covers. In the Japanese comic industry she is also known by the pen name TogaQ and is known as Jun Togai ("Togai Jun" 咎井淳).
Ранние годы
Чэнь родился в Тайбэе, Тайвань, и эмигрировал в Соединенные Штаты в конце 1994 года.
Chen was born in Taipei, Taiwan and emigrated to the United States in late 1994.
Карьера
Работая в азиатской индустрии комиксов с четырнадцати лет, она начала свою карьеру в американской индустрии комиксов с иллюстраций для мини-серии «Racer X», входящей в серию «Speed Racer», опубликованной Wildstorm/DC Comics в 2000 году. Она заявила о себе как художница, создающая внутренние страницы и обложки для таких проектов, как «Darkminds: Macropolis», «Battle of the Planets», «Robotech», «Fight For Tomorrow», «Taskmaster», «The Demon», «Thor» и «(Batman &) Robin». В настоящее время она наиболее известна американским читателям комиксов как художница обложек для серий «Runaways», «Buffy the Vampire Slayer Season 8» и текущей «Buffy the Vampire Slayer Season Nine», издаваемых Dark Horse Comics. Она также примет участие в создании книги «Whedon Dark Horse Angel». Помимо комиксов, Чен создавала оформление для популярных ролевых игр Microsoft Xbox «Fable», «Fable: The Lost Chapters», «Fable II» и «Fable III», а также обложки для журнала PlayStation Magazine (обложка с Final Fantasy для выпуска за январь 2002 года и обложка с Tomb Raider для выпуска за февраль 2003 года). Под псевдонимом TogaQ она и автор Kichiku Neko (также известный как Narcissus) создали серию яой-додзинси, которая впоследствии превратилась в мангу под названием «In These Words». В конечном итоге, это произведение было издано японским издательством Libre Publishing и публиковалось в антологии яой-комиксов «Be x Boy Gold». Она младшая сестра художницы Кристины Чен и живёт со своей семьей недалеко от Вашингтона, округ Колумбия.
Working professionally in the Asian comic book industry since age fourteen, she began her career in the U. S. comic book industry with her art work for the Racer X mini series, part of the Speed Racer series published by Wildstorm/DC Comics in 2000. She established herself producing interiors and covers for titles including Darkminds: Macropolis, Battle of the Planets, Robotech, Fight For Tomorrow, Taskmaster, The Demon, Thor, and (Batman &) Robin. Currently she is most well known to American comic readers as the cover artist of Runaways, and Joss Whedon's Buffy the Vampire Slayer Season 8 and the current Buffy the Vampire Slayer Season Nine comics published by Dark Horse Comics. She will also participate on the Whedon Dark Horse Angel book. In other media, Chen has also produced packaging artwork for Microsoft's popular Xbox Fable, Fable: The Lost Chapters, Fable II and Fable III RPGs, and done covers for PlayStation Magazine (a Final Fantasy cover for the January 2002 issue and a Tomb Raider cover for the February 2003 issue). Under the pseudonym TogaQ, she and author Kichiku Neko (aka, Narcissus) created the yaoi doujinshi turned manga series, In These Words. The title was eventually picked up by Japanese publisher, Libre Publishing and serialized in the yaoi comic anthology, Be x Boy Gold. She is the younger sister of artist Christina Chen, and lives with her family outside of Washington, D. C.