Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в Миннесоте, США
Township in Minnesota, United States
Кульвер – это округ в округе Сент-Луис, штат Миннесота, США. Численность населения составляла 294 человека по данным переписи 2010 года. Федеральное шоссе США № 2 является основной транспортной артерией округа. Шоссе № 2 проходит с востока на запад вдоль южной границы округа Кульвер, граничащей с округом Стоуни-Брук. Неинкорпорированный населённый пункт Калвер, расположенный в пределах округа Кульвер, находится в 27 милях к северо-западу от города Дулут, на пересечении окружного шоссе Сент-Луис № 7 (CR 7) и окружной дороги № 8 (CR 8). Город Брукстон географически расположен в пределах округа Кульвер, но является отдельным муниципальным образованием. Часть округа Кульвер находится на территории индейской резервации Фон-дю-Лак.
Culver Township is a township in Saint Louis County, Minnesota, United States. The population was 294 at the 2010 census. U. S. Highway 2 serves as a main route for the township. Highway 2 runs east–west along Culver Township's southern boundary line with adjacent Stoney Brook Township. The unincorporated community of Culver, within Culver Township, is located 27 miles northwest of the city of Duluth at the junction of Saint Louis County Highway 7 (CR 7) and County Road 8 (CR 8). The city of Brookston is located within Culver Township geographically but is a separate entity. A portion of Culver Township is located within the Fond du Lac Indian Reservation.
История
Окру́г Ка́лвер был назван в честь Джо́шуа Б. Ка́лвера, первого мэ́ра Дулу́та, штат Миннесо́та.
Culver Township was named for Joshua B. Culver, first mayor of Duluth, Minnesota.
География
По данным Бюро переписи населения США, волость имеет общую площадь 35,1 квадратных миль (91 км2), из которых 34,6 квадратных миль (90 км2) приходится на сушу, а 0,5 квадратных миль (1 км2), или 1,45%, – на водные поверхности. Через волость Калвер протекают реки Сент-Луис, Клокет и Артишок.
According to the United States Census Bureau, the township has a total area of 35.1 square miles (91 km2); 34.6 square miles (90 km2) is land and 0.5 square miles (1 km2), or 1.45%, is water. The Saint Louis River, the Cloquet River, and the Artichoke River all flow through Culver Township.
Демография
По переписи 2000 года в поселке проживало 285 человек в 99 домохозяйствах, включая 72 семьи. Плотность населения составляла 8,2 человека на квадратную милю (3,2/км²). На территории находилось 118 единиц жилья со средней плотностью 3,4/км² (1,3/км²). Расовый состав поселка: 92,28% белых, 5,96% коренных американцев и 1,75% представителей двух или более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения составила 0,35%. Из 99 домохозяйств 36,4% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 61,6% представляли собой супружеские пары, совместно проживающие, в 8,1% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 26,3% составляли неполные семьи. 20,2% домохозяйств состояли из одного человека, при этом 10,1% были возглавлены лицами в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,70 человека, а средний размер семьи – 3,05 человека. Возрастная структура населения: 29,5% – лица младше 18 лет, 6,0% – от 18 до 24 лет, 27,7% – от 25 до 44 лет, 21,4% – от 45 до 64 лет и 15,4% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 35 лет. На 100 женщин приходилось 115,9 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 101,0 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 38 333 доллара, а средний доход семьи – 41 875 долларов. Средний доход мужчин составлял 35 833 доллара, в то время как средний доход женщин – 16 705 долларов. Доход на душу населения в поселке составлял 15 028 долларов. Около 9,0% семей и 12,7% населения проживали за чертой бедности, в том числе 13,4% лиц младше 18 лет и 18,4% лиц в возрасте 65 лет и старше.
At the 2000 census there were 285 people in 99 households, including 72 families, in the township. The population density was 8.2 people per square mile (3.2/km). There were 118 housing units at an average density of 3.4/sq mi (1.3/km). The racial makeup of the township was 92.28% White, 5.96% Native American, and 1.75% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.35%. Of the 99 households 36.4% had children under the age of 18 living with them, 61.6% were married couples living together, 8.1% had a female householder with no husband present, and 26.3% were non families. 20.2% of households were one person and 10.1% were one person aged 65 or older. The average household size was 2.70 and the average family size was 3.05. The age distribution was 29.5% under the age of 18, 6.0% from 18 to 24, 27.7% from 25 to 44, 21.4% from 45 to 64, and 15.4% 65 or older. The median age was 35 years. For every 100 females, there were 115.9 males. For every 100 females age 18 and over, there were 101.0 males. The median household income was $38,333 and the median family income was $41,875. Males had a median income of $35,833 versus $16,705 for females. The per capita income for the township was $15,028. About 9.0% of families and 12.7% of the population were below the poverty line, including 13.4% of those under the age of eighteen and 18.4% of those sixty five or over.