Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гранд-Лейк-Тауншип — тауншип в округе Сент-Луис, штат Миннесота, США. Численность населения составляла 2779 человек по данным переписи населения 2010 года. Неинкорпорированный населённый пункт Твиг расположен в пределах Гранд-Лейк-Тауншип. Федеральное шоссе США 53 является основной транспортной артерией в тауншипе. Другие дороги включают Индустриал-Роуд, Олд Миллер Транк Хайвей, Мангер Шоу Роуд, Бергстром Роуд, Карибу Лейк Роуд и Каносиа Роуд. Гранд-Лейк-Тауншип находится в неинкорпорированной местности Сагинау.
Grand Lake Township is a township in Saint Louis County, Minnesota, United States. The population was 2,779 at the 2010 census. The unincorporated community of Twig is located within Grand Lake Township. U. S. Highway 53 serves as a main route in the township. Other routes include Industrial Road, Old Miller Trunk Highway, Munger Shaw Road, Bergstrom Road, Caribou Lake Road, and Canosia Road. Grand Lake Township is located within the unincorporated area of Saginaw.
География
По данным Бюро переписи населения США, волость имеет общую площадь 71,4 квадратных миль (185 км2); 65,9 квадратных миль (171 км2) составляют сушу, а 5,5 квадратных миль (14 км2), или 7,75%, – воду. Река Клокет протекает через северную часть волости Гранд-Лейк. Река Уш-Каб-Ван протекает через северо-восточную часть волости вблизи Тафта. Река Бивер ненадолго входит в восточно-центральную часть волости. Река Белая сосна ненадолго входит в южно-центральную часть волости. Ручей Салливан протекает через центральную часть волости. Ручьи Спринг-Крик и Чикен-Крик протекают через северо-западную часть волости. Озеро Гранд-Лейк, от которого волость получила свое название, расположено в юго-западной части волости. Озера Пайк и Карибу частично расположены в пределах волости Гранд-Лейк.
According to the United States Census Bureau, the township has a total area of 71.4 square miles (185 km2); 65.9 square miles (171 km2) is land and 5.5 square miles (14 km2), or 7.75%, is water. The Cloquet River flows through the northern portion of Grand Lake Township. The Ush kab wan River flows through the northeast part of the township near Taft. The Beaver River briefly enters the east–central part of the township. The White Pine River briefly enters the south–central part of the township. Sullivan Creek flows through the central portion of the township. Spring Creek and Chicken Creek flow through the northwest part of the township. Grand Lake, from which the township took its name, is located within the southwest part of the township. Pike Lake and Caribou Lake are both partially located within Grand Lake Township.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в поселке проживало 2621 человек, 919 домохозяйств и 719 семей. Плотность населения составляла [значение плотности населения отсутствует в оригинале]. На территории находилось 1081 жилое помещение при средней плотности [значение плотности жилых помещений отсутствует в оригинале]. Расовый состав поселка: 95,61% белых, 0,61% афроамериканцев, 2,02% коренных американцев, 0,19% азиатов, 0,04% уроженцев тихоокеанских островов, 0,42% представители других рас и 1,11% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,84% населения. Из 919 домохозяйств 33,5% имели детей в возрасте до 18 лет, 70,1% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 4,1% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 21,7% не являлись семьями. 17,1% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом в 3,9% из них проживал одинокий человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,66 человека, а средний размер семьи – 2,97 человека. Возрастная структура населения поселка: 23,5% – лица младше 18 лет, 7,6% – от 18 до 24 лет, 30,1% – от 25 до 44 лет, 29,5% – от 45 до 64 лет и 9,3% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 40 лет. На 100 женщин приходилось 111,7 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 117,1 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 53 900 долларов, а средний доход семьи – 58 992 доллара. Средний доход мужчин составлял 40 758 долларов, а женщин – 28 421 доллар. Доход на душу населения составлял 22 334 доллара. Около 2,5% семей и 4,6% населения проживали за чертой бедности, в том числе 3,5% лиц младше 18 лет и 4,2% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 2,621 people, 919 households, and 719 families residing in the township. The population density was There were 1,081 housing units at an average density of The racial makeup of the township was 95.61% White, 0.61% African American, 2.02% Native American, 0.19% Asian, 0.04% Pacific Islander, 0.42% from other races, and 1.11% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.84% of the population. There were 919 households, out of which 33.5% had children under the age of 18 living with them, 70.1% were married couples living together, 4.1% had a female householder with no husband present, and 21.7% were non families. 17.1% of all households were made up of individuals, and 3.9% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.66 and the average family size was 2.97. In the township the population was spread out, with 23.5% under the age of 18, 7.6% from 18 to 24, 30.1% from 25 to 44, 29.5% from 45 to 64, and 9.3% who were 65 years of age or older. The median age was 40 years. For every 100 females, there were 111.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 117.1 males. The median income for a household in the township was $53,900, and the median income for a family was $58,992. Males had a median income of $40,758 versus $28,421 for females. The per capita income for the township was $22,334. About 2.5% of families and 4.6% of the population were below the poverty line, including 3.5% of those under age 18 and 4.2% of those age 65 or over.