Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
город под названием Sturgeon Lake в округе Пайн
the city in Pine County named Sturgeon Lake
Поселок Стерджон расположен в округе Сент-Луис штата Миннесота, США. Численность населения составляла 140 человек по данным переписи 2010 года. Государственная трасса 73 (MN 73) и окружная дорога Сент-Луис 22 (CR 22) являются двумя основными маршрутами в поселке. Трасса 73 проходит с севера на юг через поселок. Окружная дорога 22 проходит с востока на запад через поселок. Неинкорпорированный населенный пункт Стерджон находится в пределах поселка Стерджон. Южная часть поселка Стерджон расположена в Национальном лесу Superior в округе Сент-Луис. Государственный лес Стерджон также расположен на территории поселка Стерджон.
Sturgeon Township is a township in Saint Louis County, Minnesota, United States. The population was 140 at the 2010 census. State Highway 73 (MN 73) and Saint Louis County Road 22 (CR 22) are two of the main routes in the township. Highway 73 runs north–south through the township. County 22 runs east–west through the township. The unincorporated community of Sturgeon is located within Sturgeon Township. The southern portion of Sturgeon Township is located within the Superior National Forest in Saint Louis County. The Sturgeon River State Forest is also located in a portion of Sturgeon Township.
География
По данным Бюро переписи населения США, волость имеет общую площадь 36,9 квадратных миль (96 км2), вся территория которой составляет сушу. Неинкорпорированный населённый пункт Стерджен, расположенный в пределах волости Стерджен, находится в 14 милях к юго-западу от Кука и в 20 милях к северу от Чишолма. Река Стерджен протекает через волость. Река в основном протекает по диагонали через волость Стерджен, с северо-запада на юго-восток. Гилмор-Крик протекает через юго-восточную часть волости Стерджен.
According to the United States Census Bureau, the township has a total area of 36.9 square miles (96 km2), all land. The unincorporated community of Sturgeon, within Sturgeon Township, is located 14 miles southwest of Cook; and 20 miles north of Chisholm. The Sturgeon River flows through the township. The river runs roughly diagonally throughout Sturgeon Township, in a northwest–southeast direction. Gilmore Creek flows through the southeast portion of Sturgeon Township.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в поселке проживало 116 человек, 45 домохозяйств и 34 семьи. Плотность населения составляла 3,1 человека на квадратную милю (1,2/км²). На территории находилось 64 жилых дома, со средней плотностью 1,7 дома на квадратную милю (0,7/км²). Расовый состав поселка: 97,41% белых и 2,59% коренных американцев. Из 45 домохозяйств 26,7% имели детей до 18 лет, проживающих с ними, 68,9% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 4,4% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 24,4% не являлись семьями. 24,4% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 4,4% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,58 человека, а средний размер семьи – 3,06 человека. Возрастная структура населения поселка: 22,4% – младше 18 лет, 5,2% – от 18 до 24 лет, 31,0% – от 25 до 44 лет, 25,9% – от 45 до 64 лет и 15,5% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 40 лет. На 100 женщин приходилось 118,9 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 125,0 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 35 469 долларов, а средний доход семьи – 43 750 долларов. Средний доход мужчин составлял 36 875 долларов против 16 250 долларов у женщин. Доход на душу населения составлял 12 677 долларов. Семей, живущих за чертой бедности, не было, 8,2% населения проживало за чертой бедности, включая ни одного человека младше 18 лет и 16,7% людей старше 64 лет.
As of the census of 2000, there were 116 people, 45 households, and 34 families residing in the township. The population density was 3.1 people per square mile (1.2/km). There were 64 housing units at an average density of 1.7/sq mi (0.7/km). The racial makeup of the township was 97.41% White and 2.59% Native American. There were 45 households, out of which 26.7% had children under the age of 18 living with them, 68.9% were married couples living together, 4.4% had a female householder with no husband present, and 24.4% were non families. 24.4% of all households were made up of individuals, and 4.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.58 and the average family size was 3.06. In the township the population was spread out, with 22.4% under the age of 18, 5.2% from 18 to 24, 31.0% from 25 to 44, 25.9% from 45 to 64, and 15.5% who were 65 years of age or older. The median age was 40 years. For every 100 females, there were 118.9 males. For every 100 females age 18 and over, there were 125.0 males. The median income for a household in the township was $35,469, and the median income for a family was $43,750. Males had a median income of $36,875 versus $16,250 for females. The per capita income for the township was $12,677. There were no families and 8.2% of the population living below the poverty line, including no under eighteens and 16.7% of those over 64.