Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ван-Бюрен – тауншип в округе Сент-Луис, штат Миннесота, США. Он был назван в честь Мартина Ван Бюрена, восьмого президента Соединенных Штатов. Численность населения составляла 189 человек по данным переписи населения 2010 года. Государственная трасса 73 (MN 73) и окружная дорога Сент-Луис 29 (CR 29) – две из основных транспортных артерий тауншипа. Недалеко находится Флудвуд.
Van Buren Township is a township in Saint Louis County, Minnesota, United States. It was named for Martin Van Buren, the eighth President of the United States. The population was 189 at the 2010 census. State Highway 73 (MN 73) and Saint Louis County Road 29 (CR 29) are two of the main routes in the township. Floodwood is nearby.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь поселка составляет 35,6 квадратных миль (92 км2), из которых 35,3 квадратных миль (91 км2) приходится на сушу, а 0,3 квадратных миль (1 км2), или 0,87%, – на водные поверхности. Река Сент-Луис протекает через южные и восточно-центральные части поселка Ван-Бюрен. Река Уайтфейс ненадолго входит в восточно-центральную часть поселка. Река Флодвуд протекает через западную часть поселка Ван-Бюрен.
According to the United States Census Bureau, the township has a total area of 35.6 square miles (92 km2); 35.3 square miles (91 km2) is land and 0.3 square miles (1 km2), or 0.87%, is water. The Saint Louis River flows through the southern and east–central portions of Van Buren Township. The Whiteface River briefly enters the east–central part of the township. The Floodwood River flows through the western portion of Van Buren Township.
Демография
По переписи 2000 года в поселке проживало 175 человек, 66 домохозяйств и 48 семей. Плотность населения составляла 5,0 человека на квадратную милю (1,9/км²). На территории находилось 89 единиц жилья со средней плотностью 2,5/км² (1,0/км²). Расовый состав поселка: 98,86% белых, 0,57% коренных американцев и 0,57% азиатов. Из 66 домохозяйств 33,3% имели детей до 18 лет, 69,7% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, и 25,8% не являлись семьями. 21,2% домохозяйств состояли из одного человека, а 7,6% – из одного человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,65 человека, а средний размер семьи – 3,08 человека. Возрастная структура населения: 25,7% – младше 18 лет, 6,9% – от 18 до 24 лет, 26,9% – от 25 до 44 лет, 28,0% – от 45 до 64 лет и 12,6% – 65 лет и старше. Средний возраст составлял 40 лет. На 100 женщин приходилось 127,3 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 120,3 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 33 250 долларов, а средний доход семьи – 39 063 доллара. Средний доход мужчин составлял 36 250 долларов, а женщин – 36 875 долларов. Доход на душу населения составлял 16 509 долларов. Около 11,1% семей и 16,8% населения проживали за чертой бедности, включая 17,5% лиц младше 18 лет и 46,7% лиц в возрасте 65 лет и старше.
At the 2000 census there were 175 people, 66 households, and 48 families living in the township. The population density was 5.0 people per square mile (1.9/km). There were 89 housing units at an average density of 2.5/sq mi (1.0/km). The racial makeup of the township was 98.86% White, 0.57% Native American and 0.57% Asian. Of the 66 households 33.3% had children under the age of 18 living with them, 69.7% were married couples living together, and 25.8% were non families. 21.2% of households were one person and 7.6% were one person aged 65 or older. The average household size was 2.65 and the average family size was 3.08. The age distribution was 25.7% under the age of 18, 6.9% from 18 to 24, 26.9% from 25 to 44, 28.0% from 45 to 64, and 12.6% 65 or older. The median age was 40 years. For every 100 females, there were 127.3 males. For every 100 females age 18 and over, there were 120.3 males. The median household income was $33,250 and the median family income was $39,063. Males had a median income of $36,250 versus $36,875 for females. The per capita income for the township was $16,509. About 11.1% of families and 16.8% of the population were below the poverty line, including 17.5% of those under the age of eighteen and 46.7% of those sixty five or over.