Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Green Lantern Corps: Recharge - это пятитомная серия комиксов, выпускавшаяся ежемесячно, издавалась DC Comics с ноября 2005 года по март 2006 года. Сериал был написан Джеффом Джонсом и Дэйвом Гиббонсом и иллюстрирован Патриком Глисоном. В сериале снимались несколько членов Корпуса Зеленых Фонарей, вымышленной межгалактической полицейской службы во Вселенной DC, и был одним из двух продолжений (другой был четвертым томом "Зелёного Фонаря", с Хэлом Джорданом в качестве главного героя) мини-сериала "Зелёный Фонарь: Возрождение", который был опубликован ранее в 2005 году. Он примечателен тем, что в нем впервые появляются Сораник Нату, Ват Сарн и Исамот Кол, члены Корпуса Зеленых Фонарей, которые будут повторяться в будущих сюжетах "Зелёных фонарей", написанных Джонсом и другими писателями. Ежемесячная серия "Зеленые Фонари" дебютировала в июне 2006 года, первая такая серия с 1988 года.
Green Lantern Corps: Recharge was a five issue, monthly comic book limited series that was published by DC Comics from November 2005 to March 2006. The series was written by Geoff Johns and Dave Gibbons and illustrated by Patrick Gleason. The series starred several members of the Green Lantern Corps, a fictional intergalactic police force in the DC Universe and was one of two follow ups (the other being a fourth volume of Green Lantern, with Hal Jordan as the main character) to the mini series Green Lantern: Rebirth, which had been published earlier in 2005. It is notable for featuring the first appearances of Soranik Natu, Vath Sarn and Isamot Kol, members of the Green Lantern Corps that would serve as recurring characters in future Green Lanterns storylines written by Johns and other writers. A monthly ongoing Green Lantern Corps debuted in June 2006, the first such monthly series since 1988.
История
В 1994 году DC Comics опубликовал спорную сюжетную линию "Изумрудный Сумерки", которая установила Хэл Джордана в качестве суперзлодея Параллакс и представила единственного Зеленого Фонаря для нашей вселенной, Кайла Рэйнера. В 2005 году Джордан был искуплен и воскрешен в мини-сериале "Зеленый Фонарь: Возрождение". "Возрождение" вместе с последующим новым томом ежемесячной серии "Зеленых Фонарей" вернуло Иордании статус "звезды" "Зеленых Фонарей Земли". Также вернули бывшего офицера Фонарей Гая Гарднера в ряды Корпуса.
In 1994, DC Comics published the controversial storyline "Emerald Twilight", which established Hal Jordan as the supervillain Parallax and introduced a single Green Lantern for our universe, Kyle Rayner. In 2005, Jordan was redeemed and resurrected in the miniseries Green Lantern: Rebirth. Rebirth, along with the subsequent new volume of the Green Lantern monthly series, returned Jordan to the status of "star" Green Lantern of Earth. It also returned former Lantern officer Guy Gardner to the ranks of the Corps.
Синопсис
Стражи Вселенной вызвали Гай Гарднера и Кайла Рейнера в Оа, чтобы набрать 7200 новых Зеленых Фонарей. Среди новых новобранцев - корогарийский нейрохирург Сораник Нату. Из-за неудачной истории Коругара с злым Зелёным Фонарем Синестро и смерти соратника Коругара Катмы Туи, Нату изначально отказывается от кольца, но неохотно берет его, чтобы спасти жизнь пациента. Два других новобранца были вырваны с противоположных сторон войны Ранн/Танагар, ранийский солдат Ват Сарн и осужденный танагарский саурий Исмаот Кол. Гантет, лидер Стражей, объявляет, что несколько Зеленых Фонарей были убиты недавно внезапным проявлением черных дыр. Он также предупреждает, что война Ранн/Танагар распространилась и может в конечном итоге повлиять на Оа и Корпус. Тем временем Нату исчезла, оказавшись в неизвестном месте, лишенном света и заполненном паутиной, похожей на объекты, и мертвым Зеленым Фонарем. Гарднер с ужасом узнает, что он должен помочь обучить новых новобранцев, что он считает не более чем няней. Он решает покинуть Оа, но главный тренер Килоуог заставляет его остаться. Кольца Зеленых Фонарей поймали сигнал от Сораник Нату, определив её местоположение в звездной системе Вега. Соглашение между Псионами Веги и Стражами запрещает Зелёным Фонарям входить в эту систему, но Рейнер и Гарднер все равно едут туда. Тем временем, новым новобранцам Вату Сарну и Исамоту Колу поручено отвести корабли от нестабильной звезды. Звезда становится новой, и два Фонаря пытаются вытащить корабль из черной дыры, но их всасывает прибывающий Килоуог. Они находят себя в каком-то гнезде, с приближающейся ордой пауков, и скелетами ранее убитых существ под их ногами. Килоуг, Сарн и Кол отбиваются от существ и бегут с планеты в космос, где сталкиваются с механической планетой. Рэйнер и Гарднер прибывают в систему Вега, где они находят безкольцовую Нату, которую держат в плену неизвестные пришельцы. Нату сначала не показывает никаких признаков жизни, но вскоре оживляет через свое кольцо. В заключении она приказала кольцу замедлить жизненные процессы, чтобы она выглядела как кусок органических отходов. После побега от группы охотников за головами, группа находит Килоуго. Оказывается, механическая планета - это гнездо Гильдии Пауков. Гильдия пауков ответственна за различные черные дыры и вскоре атакует Оа. Килоуг призывает всех Зеленых Фонарей к центральной батарее Оаа. Гарднер говорит всему корпусу открыть огонь по солнцу Оаса, чтобы сначала стабилизировать его, а затем подать энергию обратно на Вегу, чтобы уничтожить гнездо Гильдии. Пока пауки продолжают атаковать, убивая некоторых Зеленых Фонарей, солнце медленно стабилизируется, перегружая подпространственную сеть Гильдии. Солнце Оа и Гнездо Гильдии уничтожены. После победы Корпуса Стражи боятся возмездия от Псионов за вторжение в систему Вега. Гантхет добавляет, что они должны укрепить свою поврежденную цитадель и предполагает, что, возможно, пришло время заставить вселенную бояться их. Салаак говорит Гарднеру, что Стражи довольны исключительными качествами, которые он проявил, и повышают его до Лантера No 1 Корпуса Почетных Стражей.
The Guardians of the Universe have summoned Guy Gardner and Kyle Rayner to Oa, amidst a massive recruitment drive of 7,200 new Green Lanterns. Among the new recruits is Korugarian neurosurgeon Soranik Natu. Because of Korugar’s unfortunate history with the evil Green Lantern Sinestro, and the death of fellow Korugarian Katma Tui, Natu initially refuses the ring, but reluctantly takes it to save the life of a patient. Two other recruits are plucked from opposite sides of the Rann/Thanagarian War, the Rannian soldier Vath Sarn, and the condemned Thanagarian saurian Isamot Kol. Ganthet, the leader of the Guardians, announces that several Green Lanterns have been killed recently by the sudden manifestation of black holes. He also warns that the Rann/Thanagar War has spread and may eventually affect Oa and the Corps. Meanwhile, Natu has gone missing, finding herself in an unidentified location devoid of light and filled with web like objects, and a dead Green Lantern. Gardner is dismayed to learn that he is to help train the new recruits, which he sees as little more than babysitting. He decides to leave Oa, but head trainer Kilowog manages to make him stay. The Green Lanterns' rings pick up a signal from Soranik Natu, locating her in the Vega star system. The pact between the Psions of Vega and the Guardians restricts Green Lanterns from entering that system, but Rayner and Gardner head there anyway. Meanwhile, new recruits Vath Sarn and Isamot Kol are assigned to divert ships away from an unstable star. The star goes nova, and the two Lanterns attempt to pull the ship from the ensuing black hole, but are sucked in along with the arriving Kilowog. The three find themselves in a nest of some sort, with a horde of spiders approaching, and the skeletons of the creatures’ previous victims beneath their feet. Kilowog, Sarn and Kol fight off the creatures, and escape from the planet into outer space, where they encounter a mechanical planet. Rayner and Gardner arrive in the Vega system, where they find a ringless Natu being held prisoner by unidentified aliens. Natu at first shows no signs of life, but soon reanimates via her ring. While being imprisoned, she ordered her ring to slow down her vital processes, so that she would appear to be a lump of organic waste. After fleeing from a group of bounty hunters, the group finds Kilowog. It turns out that the mechanical planet is the nest of the Spider Guild. The Spider Guild is responsible for various black holes and soon attacks Oa. Kilowog summons all Green Lanterns to Oa’s Central Power Battery. Gardner tells the entire Corps to fire on Oa’s sun to first stabilize it, and then to feed energy back to Vega in order to destroy the Guild’s nest. While the spiders continue to attack, killing some Green Lanterns, the sun is slowly stabilized, overloading the Guild’s subspace web. Both Oa's sun and the Guild Nest are destroyed. In the aftermath of the Corps’ victory, the Guardians fear retribution from the Psions for intruding into the Vega system. Ganthet adds that they must fortify their damaged citadel, and suggests it may be time to make the universe afraid of them. Salaak tells Gardner the Guardians are pleased with the exceptional qualities he has displayed, and are promoting him to Lantern #1 of the Corps Honor Guard.