Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пепин – тауншип в округе Уабаша, штат Миннесота, США. Численность населения составляла 471 человек по данным переписи населения 2000 года. В пределах тауншипа расположены неинкорпорированные населённые пункты Мейпл-Спрингс, Кэмп-Лакуполис и Ридс-Лэндинг. Тауншип Пепин был образован в 1858 году и назван в честь озера Пепин.
Pepin Township is a township in Wabasha County, Minnesota, United States. The population was 471 at the 2000 census. The unincorporated communities of Maple Springs, Camp Lacupolis and Reads Landing are located within the township. Pepin Township was organized in 1858, and named after Lake Pepin.
География
По данным Бюро переписи населения США, тауншип имеет общую площадь 21,6 квадратных миль (55,8 км²); 17,6 квадратных миль (45,5 км²) из них составляют суша, а 4,0 квадратных миль (10,3 км²) (18,51%) – вода. На территории тауншипа расположены три объекта, включенных в Национальный реестр исторических мест: археологический памятник Кинг-Кули доколумбовой эпохи, школа Ридс Лэндинг 1870 года и смотровая площадка Ридс Лэндинг 1940 года.
According to the United States Census Bureau, the township has a total area of 21.6 square miles (55.8 km); 17.6 square miles (45.5 km) of it is land and 4.0 square miles (10.3 km) of it (18.51%) is water. The township contains three properties listed on the National Register of Historic Places: the Precolumbian King Coulee Site, the 1870 Reads Landing School, and the 1940 Reads Landing Overlook.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в поселке проживало 471 человек, 170 домохозяйств и 131 семья. Плотность населения составляла. На территории находилось 210 жилых домов при средней плотности 11,9 на квадратную милю (4,6 на квадратный километр). Расовый состав поселка: 98,30% – белые, 0,42% – коренные американцы, 0,85% – азиаты и 0,42% – представители двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 1,91% населения. Из 170 домохозяйств 37,1% имели детей до 18 лет, проживающих с ними, 68,2% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 3,5% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 22,9% не являлись семьями. 17,1% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом в 4,1% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,77 человека, а средний размер семьи – 3,14 человека. В поселке наблюдалось равномерное распределение населения по возрасту: 27,6% – младше 18 лет, 7,4% – от 18 до 24 лет, 22,9% – от 25 до 44 лет, 28,2% – от 45 до 64 лет и 13,8% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 41 год. На 100 женщин приходилось 94,6 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 96,0 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 46 563 доллара, а средний доход семьи – 51 563 доллара. Средний доход мужчин составлял 32 000 долларов против 26 250 долларов у женщин. Доход на душу населения составлял 20 741 доллар. Около 5,3% семей и 5,5% населения проживали за чертой бедности, в том числе ни один из лиц младше 18 лет и 17,7% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 471 people, 170 households, and 131 families residing in the township. The population density was There were 210 housing units at an average density of 11.9/sq mi (4.6/km). The racial makeup of the township was 98.30% White, 0.42% Native American, 0.85% Asian, and 0.42% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.91% of the population. There were 170 households, out of which 37.1% had children under the age of 18 living with them, 68.2% were married couples living together, 3.5% had a female householder with no husband present, and 22.9% were non families. 17.1% of all households were made up of individuals, and 4.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.77 and the average family size was 3.14. In the township the population was spread out, with 27.6% under the age of 18, 7.4% from 18 to 24, 22.9% from 25 to 44, 28.2% from 45 to 64, and 13.8% who were 65 years of age or older. The median age was 41 years. For every 100 females, there were 94.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 96.0 males. The median income for a household in the township was $46,563, and the median income for a family was $51,563. Males had a median income of $32,000 versus $26,250 for females. The per capita income for the township was $20,741. About 5.3% of families and 5.5% of the population were below the poverty line, including none of those under age 18 and 17.7% of those age 65 or over.