Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джо Галуаво (род. 8 июля 1978 года) — бывший профессиональный регби-лиг игрок, выступавший в НРЛ в 1990-х, 2000-х и 2010-х годах. Игрок сборных Самоа и Новой Зеландии, выступавший на позиции второго ряда, он играл за «Окленд Уорриорс», «Парраматта Илс», «Саут Сидней Раббитохс», «Пенрит Пантерс» (с которой он выиграл чемпионат НРЛ 2003 года) и «Манли Уорринга Си Иглз» (с которой он выиграл чемпионат НРЛ 2011 года).
NZ & Samoa international rugby league footballer
Joe Galuvao (born 8 July 1978) is a former professional rugby league footballer who played in the 1990s, 2000s, and 2010s in the NRL. A Samoa and New Zealand international second row forward, he played for the Auckland Warriors, Parramatta Eels, South Sydney Rabbitohs, Penrith Panthers (with whom he won the 2003 NRL Premiership) and Manly Warringah Sea Eagles (with whom he won the 2011 NRL Premiership).
Предыстория
Галуао родился в Окленде, Новая Зеландия.
Galuvao was born in Auckland, New Zealand.
Игровая карьера
Начав свою игровую карьеру в конце 1990-х годов в составе «Окленд Уорриорз», Галувао был членом команды «Пантерс», выигравшей чемпионат NRL в 2003 году, обыграв в финале NRL 2003 года «Сидней Рустерс». Вместе с другим вторым номером, Тони Пулетуа, Галувао был известен как один из «Волосатых медведей» и считался одним из лучших игроков на позиции второго номера в мире в 2003 году. Как чемпионы NRL 2003 года, «Пантеры» отправились в Англию, чтобы встретиться с чемпионом Суперлиги VIII, «Брэдфорд Буллс», в Мировой клубной серии 2004 года. Галувао играл на позиции второго ряда в матче, который «Пантеры» проиграли со счетом 22:4. С 2006 года Галувао выступал за «Саут Сидней» по трехлетнему контракту. Галувао подписал двухлетний контракт с «Парраматтой», который удерживал его в составе «Угорьков» до сезона NRL 2009 года. В сезоне NRL 2008 года он принял участие всего в шести матчах за «Парраматту». Однако в 2009 году он повторил этот результат в первых шести играх сезона. 4 октября 2009 года Галувао сыграл за «Парраматту» в финале NRL 2009 года, где команда уступила «Мельбурну». В 2010 году «Мельбурн» был лишен чемпионского титула, завоеванного в игре против «Парраматты», из-за серьезных и преднамеренных нарушений лимита зарплат. Несмотря на сотрясение мозга, полученное в предсезонном матче, Галувао дебютировал за «Манли» против своего бывшего клуба «Парраматта» во втором туре сезона NRL 2010 года. Галувао выиграл свой второй чемпионский титул в составе победоносной команды «Манли» в финале NRL 2011 года. Он, вместе с Шейном Родни, дважды играл в одной чемпионской команде, Родни был товарищем Галувао по победоносной команде «Пенрит» в финале NRL 2003 года. В 2013 году, после травмы, завершившей сезон, Галувао объявил о завершении карьеры.
After starting his playing career in the late 1990s with the Auckland Warriors, Galuvao was a member of the 2003 NRL premiership winning Panthers team which defeated the Sydney Roosters in the 2003 NRL grand final. With fellow second rower Tony Puletua, Galuvao was known as one of the "Hair Bears" and was rated one of the best second rowers in the world in 2003. As 2003 NRL premiers, the Panthers travelled to England to face Super League VIII champions, the Bradford Bulls in the 2004 World Club Challenge. Galuvao played as second row forward in the Panthers' 22 4 loss. Galuvao joined South Sydney from 2006 on a three year deal. Galuvao signed a two year contract with Parramatta, keeping him with the Eels through the 2009 NRL season. In the 2008 NRL season, he only played in six NRL games for Parramatta. In 2009, however he matched that total in the first six games of the season. On October 4, 2009, Galuvao played for Parramatta in the 2009 NRL Grand Final defeat by Melbourne. In 2010, Melbourne were subsequently stripped of the premiership they won against Parramatta for major and deliberate breaches of the salary cap. Despite being concussed in a pre season match, Galuvao made his debut for Manly against his old club Parramatta in round 2 of the 2010 NRL season. Galuvao won a second premiership as part of Manly's victorious 2011 NRL Grand Final squad. He, along with Shane Rodney have played in the same premiership team twice, Rodney having been a teammate of Galuvao's in Penrith's victorious 2003 NRL Grand Final squad. In 2013, after suffering a season ending injury, Galuvao announced his retirement.