Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский регби-лиг футболист и тренер
Australian rugby league footballer and coach
Бретт Ходжсон (родился 12 февраля 1978 года) — австралийский тренер по регби-лиг и бывший профессиональный игрок 1990-х, 2000-х и 2010-х годов. Выступая за сборную штата Новый Южный Уэльс, он был игроком, выполняющим роль бьющего при реализации, и играл в клубах НРЛ «Вест-Сурбс Магпиз», «Параматта Илз» и «Вестс Тайгерз», с которыми выиграл чемпионат НРЛ в 2005 году. Он играл в Суперлиге за «Хаддерсфилд Джайентс», с которыми выиграл награду «Man of Steel» в 2009 году, и «Уоррингтон Вулвз», с которыми выиграл Кубок вызова и Трофей Лэнса Тодда. Ходжсон также был выбран для участия в составе «Exiles» и «City NSW». Позже он вспоминал: «В моей первой игре я сидел на скамейке запасных и вышел на поле только на 78-й минуте, потому что Томми забыл, что я там. Пол Лэнгмак вышел, взял рацию и спросил: «Томми, у тебя [Ходжсон] здесь, ты собираешься его выпустить?» Томми спросил, на какой позиции я хочу играть, и я ответил – на позиции фуллбэка. Он сказал: «Ладно, выходи». После еще одной игры на скамейке запасных Ходжсон перешел на фланг на оставшуюся часть сезона. В своей первой игре в основном составе он занес две попытки в победном матче против «Сидней Сити». В 1998 году Ходжсон играл на позиции флангера, полузащитника и фуллбэка. Он занес 10 попыток в 19 матчах, хотя «Магпиз» выиграли только 4 из них. В 12-м туре он оформил свой первый хет-трик в матче, завершившемся со счетом 36:24 против «Аделаида Рамс». Закрепившись на позиции фуллбэка в 1999 году, в последний год перед слиянием «Магпиз», он провел еще 19 игр. Позже Ходжсон сказал о своем уходе из клуба: «Мне предложили остаться в «Вестс Тайгерз» после их первого слияния. Я поговорил с Томми и сказал, что останусь. Я чувствовал, что моя верность принадлежит Томми, и согласился на меньшую зарплату, чтобы перейти в «Параматту». Я очень уважал Уэйна Пирса [первого тренера «Вестс Тайгерз»], но был очень предан Томми. Остальное – история». до возвращения Джона Скандалиса в 2009 году и Рэя Кэшмира в 2012 году.
Brett Hodgson (born 12 February 1978) is an Australian rugby league coach and former professional player during the 1990s, 2000s and 2010s. A New South Wales State of Origin representative goal kicking , he played his club football in the NRL for the Western Suburbs Magpies, the Parramatta Eels and the Wests Tigers, with whom he won the 2005 NRL premiership. He played in the Super League for the Huddersfield Giants, with whom he won the 2009 Man of Steel Award, and the Warrington Wolves, with whom he won both the Challenge Cup and the Lance Todd Trophy. Hodgson also gained representative selection for the Exiles and City NSW. He later said, "In my first game I was on the bench and didn’t get on until the 78th minute because Tommy forgot I was on the sidelines. Paul Langmack came off, grabbed the walkie talkie and said: 'Tommy, you've got [Hodgson] down here, are you going to put him on?' Tommy asked me where I wanted to play and I said fullback. He said, 'Righto, off you go.'" After a further game on the bench, Hodgson moved to the wing for the remainder of the season. In his first game in the starting side, he scored 2 tries in a win against Sydney City. In 1998, Hodgson played wing, halfback and fullback. He scored 10 tries from his 19 appearances, though the Magpies only won 4 of those games. In round 12 he scored his first hattrick, in a 36 24 win over the Adelaide Rams. Securing a spot at fullback in 1999, the last year before the Magpies merged, he played a further 19 games. Hodgson later said of his departure from the club, "I got offered a deal to stay at Wests Tigers when they first merged. I had a conversation with Tommy that I was going to stay. I felt my loyalties lay with Tommy and I took less money to go to Parramatta. I had a lot of respect for Wayne Pearce [who was the first Wests Tigers coach] but I had a lot of loyalty to Tommy. The rest is history." before the return of John Skandalis in 2009, and Ray Cashmere in 2012.
Угорь Параматта
В 1999 году Ходжсон подписал контракт с «Парраматтой Илс» на сезон 2000 года НРЛ. Сезон Ходжсона был прерван из-за высокого захвата от Митча Хили из «Кронуллы», в результате которого он сломал челюсть. Сезон 2001 года стал успешным для Ходжсона и «Парраматты». Ходжсон был выбран в команду City Origin, а клуб вышел в финал. Описанный как «смертоносный, атакующий фулбэк», Ходжсон играл на позиции фулбэка и забил два попытки в поражении «Парраматты Илс» от «Ньюкасла Найтс» в финале НРЛ 2001 года. Три недели спустя он побил свой собственный рекорд, набрав 30 очков против «Каубоев». Успешный сезон 2005 года принес Ходжсону награду «Фулбэк года» Dally M и звание лучшего бомбардира чемпионата НРЛ с 308 очками – наибольшее количество очков, когда-либо набранных фулбэком за один сезон. Он продолжил играть и реализовал пять ударов по воротам в победе «Тигров» в финале НРЛ 2005 года над «Норт Квинсленд Каубойс». Как чемпионы НРЛ, «Вестс» встретились с чемпионами Суперлиги «Брэдфорд Буллз» в World Club Challenge 2006 года. Ходжсон сыграл на позиции фулбэка, забил попытку и реализовал один удар по воротам в проигрыше «Тигров» со счетом 30:10. 23 июля 2006 года, в середине первого тайма матча между «Вестс Тайгерс» и его бывшим клубом «Парраматтой Илс», Ходжсон получил травму медиальной и крестообразной связок и выбыл из строя до конца сезона. В 12-м туре 2007 года Ходжсон сломал скулу в матче против «Парраматты Илс». После операции по восстановлению перелома Ходжсон выбыл на семь туров и вернулся в 20-м туре на свою 200-ю игру в высшем дивизионе, которая завершилась убедительной победой над «Норт Квинсленд Каубойс». Ограничения по зарплатной ведомости в «Вестс Тайгерс» вынудили Ходжсона искать контракт на сезон 2009 года в другом месте. Ходжсон заявил, что его уход был вызван «отсутствием возможностей в Австралии. Здесь абсолютно ничего не было. Если ты в игре семь, восемь, девять или десять лет, я думаю, должно быть какое-то [повышение] пособие по зарплатной ведомости». Ходжсон сыграл свою последнюю игру за «Вестс Тайгерс» 7 сентября 2008 года, и хотя клуб не смог попасть в первую восьмерку, они все же отправили Ходжсона с победой над «Голд Кост Титанс» со счетом 28:12. Ходжсон был назван лучшим игроком матча. На церемонии награждения в конце сезона Ходжсон был признан игроком года по версии болельщиков за 2008 год. В 2015 году Ходжсон был удостоен звания почетного члена «Вестс Тайгерс».
In 1999, Hodgson signed with Parramatta Eels for the 2000 NRL season. Hodgson's season was cut short following a high tackle from Cronulla's Mitch Healey, breaking his jaw. The 2001 season was a successful one for Hodgson and Parramatta Eels. Hodgson was selected for City Origin and the club made it to the grand final. Described as a "lethal, attacking full back", Hodgson played as a and scored two tries in the Parramatta Eels's loss to the Newcastle Knights in the 2001 NRL grand final. Three weeks later, he broke his own record, scoring 30 points against the Cowboys. Hodgson's successful 2005 season resulted in the Dally M Fullback of the Year and the NRL competition's leading pointscorer with 308 points, the most points ever scored by a in one season. He went on to play and kick five goals in the Tigers' 2005 NRL Grand Final victory over the North Queensland Cowboys. As NRL Premiers Wests faced Super League champions Bradford Bulls in the 2006 World Club Challenge. Hodgson played as a , scoring a try and kicking one goal in the Tigers' 30 10 loss. On 23 July 2006, midway through the first half of the clash between Wests Tigers and his former club, Parramatta Eels, Hodgson sustained medial and cruciate ligament injuries and was sidelined for the remainder of the season. In Round 12 of 2007, Hodgson fractured his cheekbone in the match against the Parramatta Eels. After surgery to repair the fracture, Hodgson was sidelined for seven rounds and returned in Round 20 for his 200th first grade game, a resounding win against the North Queensland Cowboys. Salary cap restraints at the Wests Tigers forced Hodgson to look elsewhere for a contract for the 2009 season. Hodgson said his departure was, "through lack of opportunity in Australia. There was absolutely nothing here. If you've been in the game seven, eight, nine or 10 years I think there needs to be some sort of [salary cap] allowance." Hodgson played his last game for the Wests Tigers on 7 September 2008 and although the club failed to make the top eight, they did send Hodgson out with a win against the Gold Coast Titans, 28–12. Hodgson was named Man of the Match. At the club's end of season awards, Hodgson was voted the Members' Player of the Year for 2008. In 2015, Hodgson was named a Wests Tigers' life member.
"Хаддерсфилдские гиганты"
Ходжсон подписал двухлетний контракт с "Хаддерсфилд Джиантс" с 2009 года. Он играл за "Хаддерсфилд Джиантс" в финале Кубка Вызова 2009 года, где они проиграли "Уоррингтон Вулвз". Ходжсон был удостоен награды "Человек из стали" Суперлиги после своего первого сезона в "Хаддерсфилд Джиантс", став всего четвертым австралийцем, завоевавшим эту престижную награду с момента её учреждения в 1977 году. В апреле 2010 года было объявлено о переходе Ходжсона в "Уоррингтон Вулвз", его контракт с клубом вступил в силу с 2011 года на два года. Его последний день в качестве игрока "Хаддерсфилд Джиантс" был 7 октября 2010 года.
Hodgson signed a two year deal to play in the UK for Huddersfield Giants from 2009. He played for Huddersfield Giants as a in the 2009 Challenge Cup final, as they lost to Warrington Wolves. Hodgson was awarded with the Super League's 'Man of Steel' Award after his first season with Huddersfield Giants, becoming only the fourth Australian to win the prestigious award since it was introduced in 1977. In April 2010 it was announced that Hodgson has signed for Super League rivals Warrington Wolves from 2011 on a two year contract. His final day as an official Huddersfield Giants player was on 7 October 2010.
"Волки Уоррингтона"
Ходжсон стал основным выбором для «Уоррингтон Вулвз» в сезоне 2011 года. Ходжсон был включен в состав сборной Exiles для первого матча Rugby League International Origin против Англии. Тренер Exiles, Брайан МакЛеннан, выбрал Ходжсона для игры в качестве ключевого игрока. Он провел уверенную игру и помог Exiles выиграть первый International Origin со счетом 16:12. Он привел «Уоррингтон Вулвз» к лидерству в лиге, но команда выбыла на стадии четвертьфинала Кубка Челлендж (проиграв «Уигану») и полуфинала плей-офф Суперлиги (проиграв «Лидсу»). Из-за травмы в начале сезона 2012 года и политики ротации он делил обязанности с Стефаном Рэтчфордом, привлекаясь в основном к более важным играм. За два дня до победы «Уоррингтон Вулвз» над «Уиган Уорриорз» со счетом 30:10 в лиге было объявлено о продлении контрактов десяти игроков «Уоррингтон Вулвз», включая контракт Ходжсона на два года, который действовал бы до конца сезона 2014 года, когда ему исполнится 36 лет. Ходжсон сыграл ключевую роль в победе «Уоррингтон Вулвз» в финале Кубка Челлендж 2012 года над «Лидс Райнос» на стадионе «Уэмбли». Эта победа стала их третьей за четыре года (первая медаль Ходжсона в Кубке Челлендж) и состоялась 25 августа, когда они победили «Лидс Райнос» со счетом 35:18 в финале. Ходжсон забил попытку и реализовал 5 ударов, а также стал всего четвертым австралийцем, удостоенным награды Lance Todd Trophy как лучший игрок матча. Он участвовал в проигранном финале Суперлиги 2012 года против «Лидс Райнос» на «Олд Траффорд». Ходжсон также работал консультантом по ударам в регбийном клубе Sale Sharks. Он был помощником тренера в «Widnes Vikings», а также главным тренером молодежной команды «Widnes Vikings Academy Team». В сезоне 2018 года Ходжсон вернулся в «Wests Tigers» в качестве помощника тренера и главного тренера команды «Western Suburbs Magpies». Он сказал: «Здорово вернуться. Я все еще живу в Кэмпбелтауне, где вырос. Я всегда хотел стать тренером. Когда тебе за тридцать, и карьера игрока подходит к концу, ты начинаешь думать о следующем этапе в жизни. Мне это очень нравится». 25 ноября 2020 года Ходжсон был назначен новым главным тренером Hull F.C. Начало работы Ходжсона в Hull F.C. было успешным, так как клуб проиграл только один матч из первых семи. Однако клуб завершил сезон, выиграв только одну игру (против Hull Kingston Rovers) из последних девяти, заняв 8-е место в таблице. В сентябре 2022 года Ходжсон по обоюдному согласию покинул пост главного тренера Hull F.C. Клуб занял девятое место в таблице и пропустил плей-офф во второй раз подряд. В марте 2023 года Ходжсон присоединился к тренерскому штабу Эдди Джонса в Wallabies в качестве тренера по защите. Ранее Ходжсон уже работал с Джонсом на той же должности в национальной сборной Англии по регби, пока Джонса не уволили в конце 2022 года.
Hodgson become the first choice for Warrington Wolves in the 2011 season. Hodgson was selected for the Exiles squad for the inaugural Rugby League International Origin Match against England. Hodgson was selected by Exiles coach Brian McLennan to play as a He had a solid game and helped the Exiles win the first International Origin 16 12. He led the Warrington Wolves to the league leader's shield, but they fell at the quarter final stage of the Challenge Cup (to Wigan) and semi final stage of the Super League play offs (to Leeds). Due to an injury early in the 2012 season, and a rotation policy, he shared duties with Stefan Ratchford, being used mainly for the more important games. Two days before Warrington Wolves beat Wigan Warriors 30 10 in the league, it was announced that ten Warrington Wolves players had signed contract extensions, including Hodgson for a further two years, taking him to the end of the 2014 season when he would be 36. Hodgson was instrumental as he led Warrington Wolves to the 2012 Challenge Cup Final victory over the Leeds Rhinos at Wembley Stadium. The win was their 3rd in 4 years (Hodgson's first Challenge Cup winners medal) on 25 August, beating Leeds Rhinos 35 18 in the final, Hodgson scoring a try and kicking 5 goals as he also he became only the 4th Australian to win the Lance Todd Trophy man of the match award. He played in the 2012 Super League Grand Final defeat by the Leeds Rhinos at Old Trafford. Hodgson also served as the kicking consultant for Sale Sharks Rugby Union Club. He was assistant coach at Widnes Vikings, as well as the head coach of the Widnes Vikings Academy Team. Hodgson returned to Wests Tigers for the 2018 season as an assistant coach and head coach for the feeder team, the Western Suburbs Magpies. He said, "It's great to be back. I'm still living out at Campbelltown which is where I grew up. I've always wanted to be a coach. When you get to your late 20s and it's potentially coming to an end, you look to that next stage in your life. I'm really enjoying it so far." On 25 November 2020, Hodgson was named as the new head coach of Hull F. C. Hodgson's reign at Hull F. C. got off to a good start as the club only lost once in their opening seven matches. However, the club ended the season winning only one game (against Hull Kingston Rovers) from the last nine fixtures to finish 8th on the table. In September 2022, Hodgson stepped down as head coach of Hull F. C. by mutual consent. The club finished ninth on the table and missed the playoffs for a second consecutive season. In March 2023, Hodgson joined Eddie Jones' Wallabies coaching team as Defensive Coach. This came after Hodgson had previously been hired by Jones in the same role with England's national rugby union team until Jones was sacked in late 2022.
Личная жизнь
У Ходжсона и его жены Скай двое детей: дочь Аннализ и сын Кристиан.
Hodgson and his wife Skye have two children; a daughter, Annaliese and a son, Christian.