Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийская актриса и танцовщица классического танца
Indian actress and classical dancer
Дивия Унни – индийская актриса и танцовщица классического танца индийского происхождения, преподающая различные виды танца, такие как Бхаратанатьям, Кучипуди и Мохинияттам. В качестве актрисы она снималась преимущественно в фильмах на языке малаялам, а также в нескольких фильмах на языках тамильский, телугу и каннада.
Divyaa Unni is an Indian former actress and classical dancer of Indian origin who teaches various forms of dance such as Bharathanatyam, Kuchipudi and Mohiniyattom. As an actress, she mainly appeared in Malayalam language films , in addition to few Tamil , Telugu and Kannada language films too.
Ранние годы
Дивья Унни родилась в семье Поннетмахаттила Унникришнана и Кижкемахаттила Ума Деви в Кочи, Керала, Индия. Её мать, Ума Деви, – преподаватель санскрита и заведующая кафедрой санскрита в школе Бхаванс Видья Мандир, Гиринагар, и в 2013 году была удостоена Национальной премии для учителей (Индия) от президента Индии Шри Пранаба Мукерджи. У неё есть сестра, Видхья Унни, которая снималась в главных ролях в нескольких фильмах на малаялам. Дивья закончила обучение в школе Бхаванс Видья Мандир, Гиринагар. Она получила степень бакалавра в области английского языка и коммуникаций в колледже Святой Терезы, Эрнакулам. Дивья приходится двоюродной сестрой малаяламским актрисам Мире Нандан и Ремье Намбисан. У актрисы двое детей от первого брака.
Divyaa Unni was born to Ponnethmadhatil Unnikrishnan and Kizhkemadhatil Uma Devi at Kochi, Kerala, India. Her mother Uma Devi, is a Sanskrit teacher and is the Head of Sanskrit Department; at Bhavans Vidya Mandir, Girinagar & was awarded the National Award for Teachers (India), in the year 2013 by the President of India Shri Pranab Mukherjee. She has a sister, Vidhya Unni, who has worked as a lead in couple of Malayalam movies. Divyaa completed her schooling in Bhavan's Vidya Mandir, Girinagar. She graduated with a bachelor's degree in Communicative English from St. Teresa's College, Ernakulam. Divyaa is related (cousin) to Malayalam actress Meera Nandan and Remya Nambeesan. The actress has two children in her first marriage.
Кинокарьера
Дивия сыграла главные роли в более чем 50 фильмах на языках малаялам, тамил, телугу и каннада. Свою первую роль в кино Дивия получила в фильме «Ниетхра Дханья» (1987), когда училась во втором классе. Затем последовали фильмы «Пооккалам Варавайи» (1991) режиссера Камала и «О’ Фаби» (1993). Она также снималась в телесериале «Иннионну Вишрамиккатте» режиссера Винаяна. Первым полнометражным фильмом Дивии в главной роли стала картина «Кальяна Соугандикам» (1996) с участием Дилипа и Калабхавана Мани в главных ролях – она снялась в нем в четырнадцатилетнем возрасте, будучи ученицей десятого класса. Впоследствии она работала с актерами Маммутти, Моханлалом, Сурешем Гопи, Джаярамом и Дилепом, а также с режиссерами Бхаратан, И. В. Саси, Сиби Малайилом и Лохитадасом.
Divyaa has acted as a lead in over 50 films in Malayalam, Tamil, Telugu and Kannada. As a child, Divyaa got her first break in the film Neeyethra Dhanya (1987) when she was a student in second grade. It was followed by Pookkalam Varavayi (1991) directed by Kamal and O' Faby (1993). She also did a TV serial Iniyonnu Vishramikkatte directed by Vinayan. Divyaa's first feature film as a lead actress was Kalyana Sowgandhikam (1996) with actors like Dileep and Kalabhavan Mani in the lead roles one she did when she was fourteen; studying in the tenth grade. Subsequently, she worked with the actors Mammootty, Mohanlal, Suresh Gopi, Jayaram and Dileep and directors Bharathan; I V Sasi; Sibi Malayil and Lohithadas.
Танцевальная карьера
Дивия начала заниматься Бхаратанатьям в возрасте трех лет, затем обучалась Кучипуди и Мохинияттаму. Впоследствии, в 1990 и 1991 годах, Дивия Унни была удостоена титула «Калатилаком» на общештатских соревнованиях Kerala School Kalolsavam. На ведущем индийском телеканале Doordarshan она представляла различные формы индийского танцевального искусства, такие как Бхаратанатьям, Кучипуди, Мохинияттам и индийские народные танцы. Она продолжает выступать на различных индийских танцевальных фестивалях в Индии и на международных сценах в Северной Америке, Европе и странах Персидского залива. Она получила множество наград, включая Мемориальную премию Аравиндакши – Abhinaya Tilaka Puraskaram за лучшее исполнение классического танца штата. Стремясь к продвижению индийской культуры на Западе, Дивия развивает художественные способности юных детей в Соединенных Штатах, где она в настоящее время проживает. С этой целью она является директором школы искусств Sreepadam в Хьюстоне, штат Техас, США.
Divyaa started her Bharatanatyam dance training at the age of three, thereafter she was trained in Kuchipudi, and Mohiniyattam. Subsequently, Divyaa Unni was crowned, in 1990 and 1991, ''Kalathilakom'' in Kerala School Kalolsavam statewide competitions. On India's premier Television Channel Doordarshan, she has presented a variety of Indian dance art forms to such as Bharatanatyam, Kuchipudi, Mohiniyattam, and Indian folk dance. She continues to perform at various Indian dance festivals in India and international stages throughout North America, Europe and Persian Gulf countries. She has received many awards including the Aravindaksha Memorial Award – the Abhinaya Tilaka Puraskaram for the best state dance performance. In the pursuit of promoting Indian culture in the West, Divyaa is developing the artistic talents of young children in the United States, where she currently resides. With this goal, she is currently the Director of Sreepadam School of Arts in Houston, Texas, United States.